為旅游電子旅游開(kāi)創(chuàng)新規(guī)模（節(jié)選）【外文翻譯】

1、外文翻譯OpeningnewdimensionsfeTourism（choose）MaterialSource:SpringerVerlagLondonLimitedAuth:HelmutBergerMichaelDittenbachDieterMerklAntonBogdanovych，SimeonSimoffCarlesSierraAbstractInthispaperwedescribeaneTourismenvironmentt

2、hattakesacommunitydrivenapproachtofosteralivelysocietyoftravelerswhoexchangetravelexperiencesrecommendtourismdestinationsjustlistentocatchsomeinterestinggossip.Meoverbusinesstransactionssuchasbookingatripgettingassistanc

3、efromtraveladvisscommunitymembersareconstituentpartsofthisenvironment.AllthesehappeninanintegratedgamelikeeBusinessapplicationwhereeacheTouristisimpersonatedasanavatar.Mepreciselyweapply3DElectronicInstitutionsaframewkde

4、velopedemployedintheareaofmultiagentsystemstothetourismdomain.Thesysteminterfaceisrealizedbymeansofa3Dgameenginethatprovidessophisticated3Dvisualizationenableshumanstointeractwiththeenvironment.Wepresent‘‘itchyfeet’’apro

5、totypeimplementingthis3DeTourismenvironmenttoshowcasefirstvisualimpressions.ThisnewenvironmentisaperfectresearchplaygroundfexaminingheterogeneoussocietiescomprisinghumanssoftwareagentstheirrelationshipineTourism.1Introdu

6、ctionTourismistheleadingmarketinB2Ccommerce(WerthnerRicci2004).Thenumberofonlinesalesisincreasingsteadilywithalargenumberofsuccessfulonlinebookingplatfmsinthevariousareasoftourismsuchastransptationaccommodationpackagedea

7、lsregionaloffers(Gratzeretal.2004).InadditiontheInterisamainsourcefgatheringinfmationsinceanabundanceofonlineservicesconcerningtourisminfmationexists.TheseservicesareeithercreatedmaintainedbyeditsarecommunitybasedsuchasU

8、segroupsLonelyPla’sThnTree1fumVirtualTourist2tonamebutafew.Eventhoughthenumberofonlinesalesoftourismproductsisincreasingpeoplestillappreciatesocialinteractionwithtravelagentstheirexpertisetoexperiencea3Drepresentationoft

9、hedestinationtheyintendtotravelto.ThefollowingscenarioillustratesthevisionofoureTourismenvironment.AtravelagencyanindependenttraveladvisyserviceconstitutetheeTourismenvironmentarevisualizedintermsofa3Dvirtualwld.Boththet

10、ravelagencythetraveladvisyservicearelocatedinsideabuildingofthevirtualwlddesignedsimilartotheirrealwldcounterparts:officesfurnituresuchascounterschairsdecationetc.Elaineamemberofthetourismcommunityapotentialcustomerbecom

11、esaneTouristisvisualizedasanavatarwhenjoiningthevirtualwld.Straightawayshestartsexplingtheenvironmentbywalkingthroughthebuildingseesanumberofotherparticipantsinthevirtualwld.AtthisstageElainecanchoosebetweenenteringthetr

12、avelagencyvisitingtheofficeofthetraveladvisyserviceengageinaconversationwithoneofthevariousothereTourists.SinceElainehadrequestedhersoftwareagenttogatherinfmationonpotentialdestinationsshealreadyhasaprettygoodideaofwhere

13、shewantstospenthernextvacation.Sheentersthetravelagency.ImmediatelyFionaoneofthekeentravelagentscdiallygreetsElaineengagesherinaconversation.IncourseoftheirconversationFionaLearnsaboutElaine’swishespreferences.Atcertainp

14、ointsoftheconversationthetravelagentsuggestsaccommodationstoElaineadaptsrecommendationsaccdingtoherfeedback.Elaineshowsinterestinaparticularoffer.FionaencouragesElainetomakeavirtualtripvisitherdestinationaswellasherpoten

15、tialaccommodation.Sheisteleptedtoa3Drepresentationofthisaccommodationseesthefeaturedscenicviewsfacilitiessuchasheatedspasauna.The3DvisualizationconveysanaturalrealisticimpressionthathasfinallyconvincedElainetobookthesugg

16、estedoffer.AfterElainehaspaidsheleavesthetravelagencyexitstheeTourismenvironment.AtaboutthesametimeSebastienabackpackercurrentlytravelingBalinotcompletelysureregardingthevisitofaparticulardestinationsbyalocalInterCafe′.H

17、ejoinsthevirtualwldbecomesaneTouristindertoclarifyhisquestionsconcerns.EmbodiedasanavatarSebastiennavigatesthroughthevirtualwldpassingbythetravelagencyheadingtowardsthetraveladvisyservice.Hestepsthroughtheentrancefindshi