對(duì)華中地區(qū)現(xiàn)代物流發(fā)展研究——基于比較優(yōu)勢(shì)理論和競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)理論【外文翻譯】

1、本科本科畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯外文外文題目：目：StudyonModernLogisticsDevelopmentinCentralChina——BasedtheComparativeAdvantageTheytheCompetitiveAdvantageThey出處：TheThirdInternationalConferenceonOperationsSupplyChainManagement作者：者：Hailan，Shang

2、guan，DanHe譯文：文：對(duì)華中地區(qū)現(xiàn)代物流發(fā)展研究——基于比較優(yōu)勢(shì)理論和競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)理論隨著社會(huì)分的發(fā)展，現(xiàn)代物流不再是傳統(tǒng)意義上的儲(chǔ)存和運(yùn)輸行業(yè)，“這已逐步發(fā)展成為一種新興的產(chǎn)業(yè)格局物流包括基礎(chǔ)設(shè)施產(chǎn)業(yè)形成、物流設(shè)備制造業(yè)物流系統(tǒng)工業(yè)、第三方物流企業(yè)與托運(yùn)人物流產(chǎn)業(yè)”。其經(jīng)濟(jì)價(jià)值和社會(huì)價(jià)值已經(jīng)被國(guó)際社會(huì)普遍接受。在2005年政府工作報(bào)告中，溫家寶總理明確提出我們應(yīng)該開發(fā)中國(guó)中部巨大的市場(chǎng)。在“第十一個(gè)五年”計(jì)劃中有一個(gè)單獨(dú)的大綱指出

3、”發(fā)展現(xiàn)代化物流”。現(xiàn)代物流已成為國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一個(gè)重要的產(chǎn)業(yè)以一個(gè)新的切入點(diǎn)促進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)提高區(qū)域經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力。華中是東部和西部地區(qū)的橋梁優(yōu)越的位置條件和廣闊的發(fā)展前景有著重要的戰(zhàn)略意義?，F(xiàn)代物流的發(fā)展不僅影響中國(guó)中部的興起同時(shí)也影響這一地區(qū)經(jīng)濟(jì)環(huán)境的優(yōu)化。我們應(yīng)該學(xué)習(xí)有形資產(chǎn)和無形資源稟賦去準(zhǔn)確地發(fā)現(xiàn)華中地區(qū)現(xiàn)代物流的比較優(yōu)勢(shì)，促進(jìn)中國(guó)中部的演化和由比較優(yōu)勢(shì)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)改造要素稟賦從而使充分利用現(xiàn)有的比較優(yōu)勢(shì)從而在中國(guó)中部

4、實(shí)現(xiàn)可持續(xù)競(jìng)爭(zhēng)力為發(fā)展現(xiàn)代物流。這在我們研究的過程中已成為一個(gè)非常重要的理論和現(xiàn)實(shí)課題。區(qū)域產(chǎn)業(yè)發(fā)展必須依賴他們的各自的資源優(yōu)勢(shì)從而選擇合適的發(fā)展的道路。雖然比較優(yōu)勢(shì)理論理論和競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)有一定的限制但比較優(yōu)勢(shì)的核心在于它合理的邏輯結(jié)構(gòu)分析的結(jié)構(gòu)不僅適用于這個(gè)研究更可以根據(jù)國(guó)際貿(mào)易來分析企業(yè)在促進(jìn)產(chǎn)業(yè)的位置。比較優(yōu)勢(shì)源于工業(yè)化和分配的國(guó)際貿(mào)易理論它已被廣泛應(yīng)用于工業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)，發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)和其他們方面。它已成為一個(gè)重要工業(yè)分析方法和工具。因此有一

5、些適用性分析發(fā)展現(xiàn)代物流產(chǎn)業(yè)在中國(guó)中部的比較優(yōu)勢(shì)和競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的比較優(yōu)勢(shì)和競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)理論。至少我們得到以下啟示：1、內(nèi)涵比較優(yōu)勢(shì)比較優(yōu)勢(shì)扎根于有形、無形的利益，它特別強(qiáng)調(diào)自然稟賦與靜態(tài)分析。它提倡利用資源稟賦與重點(diǎn)價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)勞動(dòng)能力對(duì)不同行業(yè)和潛在的可能性的優(yōu)勢(shì)在不同的國(guó)家和行業(yè)。比較優(yōu)勢(shì)理論認(rèn)為既有自然稟賦與勞動(dòng)能力取決于先天因素也就是說、比較優(yōu)勢(shì)可以成功了。因此比較優(yōu)勢(shì)例如地理環(huán)境、生態(tài)環(huán)境、歷史或文化勞動(dòng)的長(zhǎng)統(tǒng)襪等是一個(gè)外生因素。2、內(nèi)涵

6、的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)特別考察提倡動(dòng)態(tài)因素獲得競(jìng)爭(zhēng)力量生產(chǎn)方式和學(xué)習(xí)。它重視創(chuàng)意競(jìng)爭(zhēng)和非價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)對(duì)不同的國(guó)家同行業(yè)的勞動(dòng)能力的現(xiàn)狀。從這一方面來說只有不斷創(chuàng)造技術(shù)提高勞動(dòng)生產(chǎn)率和完善管理體系可以增強(qiáng)獲得競(jìng)爭(zhēng)力量。因此競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)是規(guī)模、創(chuàng)作、資源整合是在不斷的動(dòng)態(tài)變化已經(jīng)成為經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和電力資源稟賦流量。3、比較優(yōu)勢(shì)和競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的關(guān)系在實(shí)際經(jīng)濟(jì)生活中比較優(yōu)勢(shì)和競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)密切相關(guān)。發(fā)展產(chǎn)業(yè)在任何地區(qū)或國(guó)家一旦有對(duì)外經(jīng)濟(jì)關(guān)系存在比較優(yōu)勢(shì)和競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)同時(shí)生

7、效。比較優(yōu)勢(shì)幫助形成競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。通常是缺乏比較優(yōu)勢(shì)的產(chǎn)業(yè)在競(jìng)爭(zhēng)中生存是更加困難的。4、中國(guó)中部現(xiàn)代物流發(fā)展的啟示比較優(yōu)勢(shì)和競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)是一種少見的資源。中國(guó)中部的物流根據(jù)地區(qū)天賦來決定他們的比較優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展。競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)是提高和濃度比較優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的充分條件。它更加注重教育的系統(tǒng)技術(shù)、創(chuàng)新、規(guī)模和其他獲得的因素。只有當(dāng)物流結(jié)合稟賦結(jié)構(gòu)與技術(shù)研究的轉(zhuǎn)化推動(dòng)比較優(yōu)勢(shì)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)現(xiàn)代物流可以加強(qiáng)其競(jìng)爭(zhēng)能力。就中國(guó)中部選擇的現(xiàn)代物流發(fā)展戰(zhàn)略我們必須要考慮兩