通過目視工廠實施精益生產(chǎn)【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文（設(shè)計）外文翻譯原文：原文：DrivingDrivingLeanLeanthroughthroughthetheVisualVisualFactyFactyVisualVisualinstructionsinstructionsofferofferthethesimplicitysimplicityemployeesemployeesneed.need.ImagineImaginearrivingarrivingatatwk

2、wkviewingviewingavisualvisualdisplaydisplayffconciseconcisedirectionsdirectionsononyouryourtaskstasksffthetheday.day.ThroughThroughastardstardvisualvisualwkwkderderyouyouinstantlyinstantlyknowknowexactlyexactlywherewhere

3、totogogowhatwhattotodo.do.ThisThisInfmationInfmationenablesenablesyouyoutotobeginbeginyouryourdutiesdutiesalmostalmostimmediatelyimmediatelyresultingresultingininimprovedimprovedefficiencyefficiencyproductivityproductivi

4、tythroughoutthroughoutyouryourshift.shift.WhileWhilemostmostcompaniescompanieshavehavealreadyalreadyadoptedadoptedaLeanLeanstrategystrategywhichwhichinherentlyinherentlyincludesincludesvisualvisualtoolstoolsatruetrue“vis

5、ual“visualfacty“facty“goesgoesfurther.further.CompaniesCompaniesthatthatleverageleveragethethevisualvisualfactyfactymodelmodelasasthethefoundationfoundationofoftheirtheirLeanLeanpracticespracticeswillwillfindfindgreaterg

6、reateropptunitiesopptunitiesffproductivityproductivityenhancements.enhancements.InInrealityrealitythethevisualvisualfactyfactyconceptconceptpredatespredatesLeanLeanmanufacturing.manufacturing.asasthethefirstfirstcompanie

7、scompanieswentwentLeanLeansomesome7070yearsyearsagoagovisualvisualtoolstoolswerewereafundamentalfundamentalpartpartofofthetheinitialinitialmovement.movement.YetYettheytheyoftenoftenarentarentdiscusseddiscussedusedusedtot

8、otheirtheirfullfullpotential.potential.InInitsitsmostmostsimplesimplefmfmavisualvisualfactyfactyusesusesvisualvisualcuescuestoolstoolstotoprovideprovideallallwkerswkerswithwithclearclearconciseconcisecommunicationcommuni

9、cationwhichwhichisiseasilyeasilyunderstoodunderstoodacrossacrosslanguageslanguagesculturalculturaldifferences.differences.AsAsvisualvisualmanagementmanagementtoolstoolsevolveevolvemanufacturersmanufacturersshouldshouldco

10、ntinuouslycontinuouslyevaluateevaluateuseusethemthemasaspartpartofofanyanyLeanLeanstrategystrategydrivedriveffcontinuouscontinuousimprovement.improvement.TheTheunderlyingunderlyingconceptconceptbehindbehindthethevisualvi

11、sualfactyfactyisistoolstoolsaimedaimedtotoprovideprovideshopshopflofloemployeesemployeeswithwiththetheunambiguousunambiguousinfmationinfmationneededneededtotobestbestperfmperfmtheirtheirjobs.jobs.ProvidingProvidingemploy

12、eesemployeeswithwithverbalverbalwrittenwritteninstructionsinstructionscancansometimessometimescausecauseconfusion.confusion.WithoutWithoutclearcleardirectiondirectionititcancanbebedifficultdifficultffemployeesemployeesto

13、towkwkmostmosteffectivelyeffectivelymakemakewellinfmedwellinfmeddecisions.decisions.VisualVisualinstructionsinstructionsofferofferthethesimplicitysimplicityemployeesemployeesneed.need.TheThefirstfirstvisualvisualtoolstoo

14、lswereweremanualmanualpaperbasedpaperbasedsystemssystemswithwithmuchmuchofofthethewkwkdonedoneononaspreadsheetspreadsheetatatthethefrontfrontofofline.line.IfIfajidokajidoka(problem(problemononthetheline)line)occurredoccu

15、rredalinelinewkerwkermightmighthavehaverungrungabellbelltotosignalsignalffhelp.help.WhileWhilevisualvisualfactyfactytoolstoolstechniquestechniqueshavehavechangedchangedtremendouslytremendouslythroughoutthroughoutthethede

16、cadesdecadestheirtheirobjectivesobjectivesremainremainthethesamesametoday:today:DeliverDeliverinfmationinfmationsimplysimplyvisuallyvisuallysosoemployeesemployeescancanToday.Today.SolcctronsSolcctronsPenangPenangMalaysia

17、Malaysiafacilityfacilityisisatatthethefefrontfefrontofofadoptingadoptingvisualvisualmanagementmanagementtools.tools.WhileWhilethetheplantplantemploysemploysmanymanyofofthethememecommoncommonvisualvisualtoolstoolsititalso

18、alsohashasfoundfoundgreatgreatbenefitbenefitininadaptingadaptingtoolstoolstotofitfitspecificspecificneedsneedsinincreatingcreatingnewnewvisualvisualdevices.devices.FFexampleexamplethroughthroughananideaideageneratedgener

19、atedbybyaKaizenKaizenSolectronSolectrondevelopeddevelopedananautolockautolocksystemsystemwherebywherebyalinelineautomaticallyautomaticallyshutsshutsdowndownififtheretherearearethreethreesimilarsimilardefectsdefectswithin

20、withinananhour.hour.ThisThisautomaticautomaticshutdownshutdownfcesfcesthetherightrightpeoplepeopletotoseekseekoutoutresolveresolvethetheproblemproblemquicklyquicklyefficiently.efficiently.OnOnalargerlargerscalescaletheth

21、ePenangPenangsitesitealsoalsocreatedcreatedapackpackplanplanschedulingschedulingboardboardwhichwhichservesservesasasacontrolcontroltowertowerffthetheflo.flo.ManagersManagerssupervisssupervissmeetmeettotoreviewreviewprodu

22、ctionproductionneedsneedsestablishestablishplansplanstotofulfillfulfillcustomercustomerrequirements.requirements.OnceOncemanagersmanagerssetsetpriitiespriitiesinfmationinfmationisisturnedturnedintointoavisualvisualelemen

23、telementwithwithavisualvisualsignalsignalcontrollingcontrollingallallmaterialsmaterialsflowflowsequencingsequencingscheduling.scheduling.AnotherAnotherchallengechallengefacingfacingsupervisssupervissisisensuringensuringt

24、hetherightrightnumbernumberofofstaffstaffwithwiththetherightrightskillsskillsononproductionproductionlines.lines.TheThePenangPenangfacilityfacilityusesusesaboardboardthatthatvisuallyvisuallydisplaysdisplaysallallshopshop

25、flofloemployeesemployeestheirtheirskillsskillsonontwotwoaxes.axes.MagsMagsshowshowlevelslevelsofoftrainingtrainingsososupervisssupervisscancaneasilyeasilymatchmatchthethenumbernumberofofemployeesemployeeswithwiththetheap

26、plicableapplicableskillskillsetsetrequiredrequiredffaspecificspecificproductionproductionline.line.YetYetoneoneofofthethemostmostimptantimptantvisualvisualtoolstoolsimplementedimplementedininPenangPenangisisasystemsystem

27、thatthatfeedsfeedsthetheproductionproductiononondatadatajidokajidokalightslightsontoontoacomputercomputermonitmonitininthetheengineerengineercontrolcontrolroom.room.IfIftherethereisisaproblemproblemononthetheplantplantfl

28、ofloalightlightcomescomesononininthethecontrolcontrolroomroomdirectingdirectingappropriateappropriateengineersengineerstotoimmediatelyimmediatelygogototothetheplantplantfloflototofixfixthetheproblem.problem.EngineersEngi

29、neersspendspendthethemajitymajityofoftheirtheirdaydaywkingwkingononstrategicstrategiccustomercustomerprogramsprogramsyetyettheytheyareareimmediatelyimmediatelynotifiednotifiedwhenwhenananissueissuearisesarisestotoensuree

30、nsurerapidrapidresolution.resolution.ToTodrivedrivefurtherfurtherbenefitsbenefitsfromfromvisualvisualtoolstoolsfwardlookingfwardlookingcompaniescompaniesareareconsideringconsideringhowhowtheytheycancanintegrateintegratet

31、hesethesetoolstoolswithwiththeirtheircustomerscustomerssuppliers.suppliers.SolectronSolectronstartedstartedthisthisprocessprocesswithwithoneoneofofitsitscustomerscustomerswherebywherebythetheOEMOEMcancanseeseethetheKanba

32、nKanbancontrolcontrolboardsboardsininplaceplaceatatSolectronsSolectronsfacilityfacilitythroughthroughaWebWebcam.cam.AsAsaresultresultbothbothSolectronSolectronthethecustomercustomerhavehaverealtimerealtimeaccessaccessvis

33、ibilityvisibilitytotoproduction.production.AdditionallyAdditionallyKanbanKanbanprocessesprocessescancannownowbebeautomatedautomatedthroughthroughnewernewertechnologies.technologies.UsersUsersloglogonontotoasystemsystemap

34、propriateappropriatesupervisssupervisscancanseeseethethestatusstatuslocationlocationofofproductsproductswithinwithinthethesupplysupplychain.chain.AsAsaresultresultthetheKanbanKanbansystemsystemcancantriggertriggeravisual

35、lyvisuallytransmittedtransmittedsignalsignalsosoemployeesemployeescancantaketakeimmediateimmediateactionactiontotoresolveresolveissues.issues.AsAscompaniescompaniesmovemovememevisualvisualsystemssystemstotoelectronicelec

36、tronicautomatedautomatedprocessesprocesseswhilewhilealsoalsoimplementingimplementingthesethesenewnewtoolstoolsupupdowndownthethesupplysupplychainchainffenhancedenhancedperfmanceperfmanceallallpartnerspartnerswillwillhave