中國寓言小故事文言文及翻譯

1、1中國寓言小故事文言文及翻譯中國寓言小故事文言文及翻譯1、刻舟求劍、刻舟求劍原文：原文：楚（周代國名，都城在今湖北江陵縣北）人有涉楚（周代國名，都城在今湖北江陵縣北）人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽契（江者，其劍自舟中墜于水，遽契（jq)其舟，曰：其舟，曰：“是吾（是吾（w）劍之所從墜。）劍之所從墜?！敝壑?，從其所契者入水求舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣（之。舟已行矣（yǐ），而劍不行，求劍若此，不亦惑，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎

2、！乎！————節(jié)選自節(jié)選自《呂氏春秋呂氏春秋察今察今》譯文：譯文：楚國有個渡江的人，他的劍從船里掉入水中，他楚國有個渡江的人，他的劍從船里掉入水中，他急忙在劍掉下去的地方刻了個記號，說：急忙在劍掉下去的地方刻了個記號，說：“這兒是我這兒是我的劍掉下去的地方。的劍掉下去的地方?！贝Ｏ聛砗螅銖淖约嚎逃洿Ｏ聛砗?，他便從自己刻記號的地方下水去尋找劍。船已經(jīng)向前走了，而劍沒有，號的地方下水去尋找劍。船已經(jīng)向前走了，而劍沒有，像這樣找劍，豈

3、不是太糊涂了嗎？像這樣找劍，豈不是太糊涂了嗎？2、自相矛盾、自相矛盾原文：原文：3有個想要買鞋子的鄭國人，他先在家里量了自己有個想要買鞋子的鄭國人，他先在家里量了自己的腳，把尺碼放在了他的座位上。到了前往集市的時的腳，把尺碼放在了他的座位上。到了前往集市的時候，卻忘了帶量好的尺碼。他已經(jīng)拿到鞋子，（才發(fā)候，卻忘了帶量好的尺碼。他已經(jīng)拿到鞋子，（才發(fā)現(xiàn)自己忘了帶尺寸了）就說：現(xiàn)自己忘了帶尺寸了）就說：“我忘記帶尺碼了。我忘記帶尺碼了?！狈?/p>

4、回家去取尺寸。等到他趕回來，集市已經(jīng)散了，最返回家去取尺寸。等到他趕回來，集市已經(jīng)散了，最終沒有買到鞋。終沒有買到鞋。有人問他說：有人問他說：“你為什么不用自己你為什么不用自己的腳試一試鞋子的大小呢？的腳試一試鞋子的大小呢？”他回答說：他回答說：“我寧可相我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳！信尺碼，也不相信自己的腳！”4、買櫝還珠、買櫝還珠原文：原文：楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂.椒，椒，綴

5、以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡羽。鄭人買其櫝而還其綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡羽。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善鬻櫝矣，未可謂善鬻珠也。珠。此可謂善鬻櫝矣，未可謂善鬻珠也。譯文：譯文：有一個楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭做了有一個楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭做了一個匣子，用桂椒熏染它，用珠玉裝飾它，再用火齊一個匣子，用桂椒熏染它，用珠玉裝飾它，再用火齊珠鑲嵌它，最后用翠鳥的羽毛點綴它。但那個鄭國人珠鑲嵌它，最后用翠鳥的羽毛點綴它。但那個鄭國