2003-2013年專八口語(yǔ)真題及答案

1、April2003)Directions:Pleasedonotdointerpretingwhenyoulistentothespeechthistime.TheSpeechbyaWldBankGroupOfficialatthe2002WesternChinaInternationalEconomyTradeFairGovernZhangDistinguishedGuestsLadiesGentlemen1amdelightedto

2、beherethismningtoopentheWesternChinaInternationalEconomyTradeFair.IwouldliketothankthePeoplesGovernmentofSichuanfinvitingustoattendthisimptanteventwheregovernmentleadersfromBeijingtwelveotherprovincesmeettodiscussstrateg

3、iesfdevelopingChina’sWesternRegion.ThiseventreflectsthestrongcommitmentoftheGovernmentthepeopleofChinatodevelopitsWesternRegions.Iamveryimpressedwiththeenthusiasmdeterminationdemonstratednotonlybythepublicsectbutalsobyth

4、eincreasinglevelofprivatesectinterestinsupptingtheWesterndevelopmentgoalssetfthbythegovernment.ThepurposeofmycurrentvisittoChinaistoassessrecenteconomicdevelopmentsinChinatodiscusswithsenileadersoftheGovernmenttheWldBank

5、GroupsassistancestrategyfChinaafteritsaccessiontotheWTO.1startedmyvisittwodaysagointhewesternprovinceofYunnanhavenowcometoSichuan.IhaveseengoodexamplesofhowtheWldBankGrowupcanofferassistancetotheGovernmenttheprivatesectt

6、odevelopChina’sWest.Thereare11provincesautonomousregionsonemunicipalityinwestChinawithatotalareaofabout6.8millionsquarekilometersapopulationof364million.Thegovernment’sdesiretoacceleratethedevelopmentofthewesternprovince

7、sisvitaltothesuccessofachievingasustainedgrowthfChinainthelongrun.Therearealsochallengeshoweverthatshouldnotbeoverlooked.Theseincludecontinueefftstocreateimprovethebusinessenvironment.But1amconfidentthatthesechallengeswi

8、llbemet.Inclosing，IwouldliketothanktheGovernmentofSichuanfitssuppttotheWldBankIFCoperationsinSichuan.WelookfwardtowkingwithallofyoutocontributetothedevelopmentofChina’sWesttoimprovepeople’slivesinthisimptantpartofthecoun

9、try.Thankyou!Directions:Nowlistenagain.Pleasebegininterpretingwhenyouhearabeep.1.ThepurposeofmycurrentvisittoChinaistoevaluaterecenteconomicdevelopmentsinChinadiscusswithChineseleaderstheWldBankGroup’sassistancestrategyf

10、ChinaafteritsentryintotheWTO.2.IstartedmyvisittwodaysagointhewesternprovinceofYunnanhavenowcometoSichuan.1haveseengoodexamplesofhowtheWldBankGroupcanofferassistancetotheGovernmenttheprivatesectstodevelopChina’sWest.3.The

11、reare11provincesautonomousregionsonemunicipalityinwestChina這一盛會(huì)展示了中國(guó)政府和人民開發(fā)西部的強(qiáng)大決心。在支持政府制定的西部大開發(fā)計(jì)劃時(shí)，國(guó)有企業(yè)和民營(yíng)企業(yè)所表現(xiàn)出的熱忱和決心都給我留下了深刻的印象。1.這是為了評(píng)估貴國(guó)最近的經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r，并與貴國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人一起討論中國(guó)加入世貿(mào)組織之后世界銀行可以提供給中國(guó)的援助戰(zhàn)略。2.兩天前我就在云南省開始了我的評(píng)估，現(xiàn)在又到了四川。我已經(jīng)看

12、到世界銀行向政府和民營(yíng)企業(yè)提供援助開發(fā)西部的好的范例。3.中國(guó)西部。包括11個(gè)省、自治區(qū)和一個(gè)直轄市，占地680萬(wàn)平方公里，擁有人口3億6400萬(wàn)。4.中國(guó)政府決心加快西部省份的開發(fā)對(duì)中國(guó)成功實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展計(jì)劃至關(guān)重要。5.然而，這其中也存在看不可忽略的挑戰(zhàn)。它們包括繼續(xù)努力創(chuàng)造和改善商業(yè)環(huán)境。但是我相信中國(guó)可以應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)。最后。我要感謝四川省人民政府對(duì)世界銀行和國(guó)際金融組織在四川工作的支持。我希望我們一起為西部發(fā)展和改善西部人民居住

13、條件努力工作，做出貢獻(xiàn)。謝謝！任務(wù)—中譯英TheSpeechbytheDeputyGeneralManagerofSunshineInternationalExhibitionCenterat2002onthePressConferenceofChinaInternationalMusicalInstrumentExhibitionDistinguishedguestsfriendsfromthemediaExhibitionFirst

14、onbehalfofSunshineInternationalExhibitionCenterCo.LtdpleaseallowmetoexpressourwarmwelcomesinceregratitudetoalltheguestspresentatthenewsconferencetodayMusicChinaInternationalMusicalInstrumentsExhibitionagreatoccasionfthei

15、nternationalindustrycircleofmusicalinstrumentswillbeheldfrom1619October2005atSunshineChinaInternationalExhibitionCentre.1Thepurposeofthisexhibitionistoenhancetheinternationalexchangecooperationinthisfield.2Wehopetolearnf

16、romtheadvancedtechnologyexperiencefromabroad.Atthesametimeitwillserveasawindowbridgeftheproducersdealershomeabroadtoexchangetechnologydisplayproducts.3.Itcanalsoprovidemusicenthusiastsanopptunitytoconsultbuytheproductsse

17、rviceprogramstheyneed.4.Sofarmethan270domesticfeigncompanieshavesingedupattheexhibitionwithatotalexhibitionareaof15.000squaremeters.ItisthelargestexhibitionofthatkindinChina任務(wù)三：對(duì)話題發(fā)表看法（略)ALTESTFENGLISHMAJS(December2003)G