新托福閱讀長難句120句(分析+譯文)

1、新托福閱讀長難句120句（分析譯文）1.TotallywithoutlightsubjectedtointensepressureshundredsoftimesgreaterthanattheEarth’ssurface，thedeep—oceanbottomisahostileenvironmenttohumans，insomewaysasfbiddingremoteasthevoidofouterspace.(定語后置insome

2、ways…)由于完全沒有光，而且承受著比在地球表面大數(shù)百倍的極大壓力，深海底部對人類而言是一個充滿敵意的環(huán)境，在某些方面就像外層空間一樣險惡和遙遠。分句1：Totallywithoutlightsubjectedtointensepressures分句2：hundredsoftimesgreaterthanattheEarth’ssurface分句3：thedeep—oceanbottomisahostileenvironmenttoh

3、umans分句4：insomewaysasfbiddingremoteasthevoidofouterspace分句2修飾分句1結尾的短語intensepressures，分句1是分句3的原因狀語分句3是整個長句子的主句分句4是分句3的后置定語，修飾分句3的ahostileenvironmenttohumans3.Asaresult，claimsthateatingadietconsistingentirelyofganicallygr

4、ownfoodspreventscuresdiseaseprovidesotherbenefitstohealthhavebecomewidelypublicizedfmthebasisffolkle(同位語從句claimsthat…)結果，那些認為只食用綠色食品就能防治疾病或增進健康的觀點廣為人知，并成為一些民間說法的基礎。分句1：thateatingadietconsistingentirelyofganicallygrownfoo

5、dspreventscuresdiseaseprovidesotherbenefitstohealth分句2：claimshavebecomewidelypublicizedfmthebasisffolkle分句2嵌套分句1，分句1作為分句2主語的同位語從句嵌套在分句2中。因此本句的主句是claimshavebecomewidelypublicizedfmthebasisffolkle.那些觀點廣為人知，并成為一些民間說法的基礎。同位語

6、從句是thateatingadietconsistingentirelyofganicallygrownfoodspreventscuresdiseaseprovidesotherbenefitstohealth：只食用綠色食品就能防治疾病或增進健康4.Therearenumerousunsubstantiatedreptsthatnaturalvitaminsaresuperitosyntheticones，thatfertilize