版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、一專業(yè)論文論三審制三審制在我國出版界實行有幾十年了。通過三審嚴(yán)格把關(guān),一直是出版界同仁的共識,而它也確實是出版物質(zhì)量的一大保證,所以很少有人對三審制表示懷疑、異議。但也很少有人對它進(jìn)行認(rèn)真的驗證,更沒有人關(guān)心它是否應(yīng)該有所改革、開放。其實,任何一個編齡稍長一點的編輯都知道,我們目前的這種三審制只剩下一個形式了。三審制早已只剩下一審了,許多地方連一審(責(zé)任編輯)也馬馬虎虎,或者說完全取決于責(zé)任編輯的實際水平。責(zé)任編輯發(fā)稿(定稿、送審)時雖
2、也有個審稿報告要寫,而這個審稿報告真正能體現(xiàn)把關(guān)作用的卻只占一小部分。不少責(zé)任編輯存在著一種依賴思想,認(rèn)為反審、三審還要看的,有什么帶原則性的問題,他們要負(fù)責(zé),自然也就會把關(guān)的。所以,本應(yīng)當(dāng)多斟酌一番的書稿也不想太為難自己,而是隨便寫個編輯意見往上一交,就等著領(lǐng)導(dǎo)簽字、發(fā)排。按一般數(shù)據(jù)來分析,一個編輯一年要編兩三本書以上,50萬80萬字;一個室主任一年有300萬一500萬字要過目,而室主任們又都身兼主任與編輯二職,他們本身也承擔(dān)了發(fā)稿任
3、務(wù)(很多出版社的室主任一級還是發(fā)稿大戶);一個出版社的總編輯一年有2000萬一3000萬字的稿子要終審。實行審編制的出版社(有一個由幾位具有正高職稱的人組成的室,終審一部分稿件),審編們也忙于自己發(fā)稿,似乎躋身于出版界,不發(fā)稿出書就是沒有發(fā)揮作用。有了審編室,書稿最后還是要總編輯簽字認(rèn)可,擔(dān)當(dāng)責(zé)任。實際上,二審、三審都不可能過目書稿。前幾年,有一個出版社實行獎罰與工作量掛鉤時,一位總編輯一年“審稿“的字?jǐn)?shù)竟達(dá)2700萬。于是根據(jù)這個數(shù)字
4、計酬論獎。大家盡管目瞪口呆,感到不是這么回事,也沒法子異議。既然他簽了字就要負(fù)責(zé)任,出了問題有他一份,那么,計算工作量時為什么就不能記在他名下呢于是就這樣明明知道不對,也只能年復(fù)一年,照此辦理??墒?,既然二審、三審都沒有具體過目稿件,還算什么三審制呢大家私下里議論不少,卻也只好心照不宣,習(xí)慣成自然,沒什么要想一想的,想也想不出什么道道??磥聿幌胧遣恍械?。一審(責(zé)任編輯)究竟要審些什么稿在責(zé)任編輯手中應(yīng)解決的問題是:稿件的內(nèi)容好不好,能出
5、不能出,要考慮周全,“責(zé)任“者此其一。大的原則性問題沒有,少數(shù)章節(jié)、句段有需要斟酌的地方,責(zé)任編輯或刪或改,或作為問題提出,寫入一審報告,“責(zé)任“者此其二。這是二審、三審要具體過目的重點。我在編輯《青山青》一書時提出的一審報告是:此書作為反映異域文化的讀物,可出。但書中涉及性的地方不少,已分別作出處理,如PXX,第X段......擬作XX處理......共30多處,一審報告用表列出。這樣,一部近50萬字的翻譯小說,要求二審、三審從頭至尾
6、過目,沒有可能;但重點看一下責(zé)任編輯表列的各處,卻是可能的。二、三審認(rèn)為責(zé)任編輯在處理上還有可以再斟酌的地方,提與獎罰,作出適當(dāng)處理。三審制的開放出版社的編輯隊伍是一支多兵種作戰(zhàn)部隊。一部書稿,哪一個編輯最適合當(dāng)它的責(zé)任編輯,應(yīng)當(dāng)從專業(yè)對口來考慮。對于任何一個現(xiàn)代的出版社,這個基本條件一般都具備。但是,在知識不斷膨脹、專業(yè)分工日益復(fù)雜的今天,這種分工或?qū)χ荒苁窍鄬Φ?。任何一個出版社都存在著編輯如何編發(fā)超出本人專業(yè)知識以外的書稿的問題。為
7、了保證出版物的質(zhì)量,就要求編輯走出社門,求教于專業(yè)的學(xué)者專家,以求盡量把書編得好一些,問題少一些,質(zhì)量高一些。專業(yè)性較強(qiáng)的書稿,出版社自身的二審、三審也無法審讀時(任何一個總編輯都不可能是各種專業(yè)的全挎子),就必須建立外審制,請有關(guān)院校、科研院所的專業(yè)人員,專家教授學(xué)者擔(dān)任二、三審,由出版社付給報酬。目前,學(xué)術(shù)專著往往無人三審,便以“文責(zé)自負(fù)“出版問世了。這是一種新的冒險。今天,隨著科技興國,知識成為第一生產(chǎn)力這一新形勢的迅猛發(fā)展,出版
8、界面臨著一個三審制事實上被取消(大量的“文責(zé)自負(fù)“)的境況。這是值得注意的一個問題。出版社如果無法擁有一支相對固定的外審隊伍,也應(yīng)廣泛摸底,隨時可以爭取到外援。如果說,國外的某些有益的經(jīng)驗值得借鑒,這也是其中的一項。這一支外審隊伍的相對固定很有好處,因為社外審稿人員雖不是編輯出身,但多與書稿打了幾次交道,對書稿有什么要求比較了解,事情便好辦得多。如我省出版的歷史專著,常常請某一知名的歷史學(xué)家審稿,他等于是一個社外歷史讀物編審,對審稿業(yè)務(wù)
9、駕輕就熟,給出版社帶來了不少方便。所以,三審制本身既要改革,又要開放。我是個從事翻譯作品出版的從業(yè)人員,據(jù)我看,不論是外譯中,還是中譯外,某些二審、三審工作,如果真正講求質(zhì)量,甚至要請老外來參與審稿了,特別是某些中譯外的東西。目前在這方面就更顯得突出了。商業(yè)往來、國際貿(mào)易、文化交流等方面的印刷出版物,簡直是錯誤百出,盡鬧笑話,質(zhì)量又從何談起呢編輯、編審隊伍的培訓(xùn)、提高問題在社會信息爆炸,知識頻繁更新的今天,出版界大量依靠外審來把質(zhì)量關(guān)仍
10、然只是權(quán)宜性的。根本出路還在于更新我們的使用人才的觀念。過去那種一旦進(jìn)了出版社的門,一輩子伏案不出門的路子行不通了。編輯隊伍必須輪番出去再學(xué)習(xí),補(bǔ)充知識,更新知識,多跨幾個專業(yè),提高幾個層次。否則,我們的編輯、審編隊伍就真的會成為一支光會用剪刀糨糊的隊伍,好書又怎么能編得出來我們雖已發(fā)現(xiàn)只要組織得好,社里的百來號人留下40來號人搞編輯出版就可以,剩下的60來號人可以去開鋪子,辦公司,做生意,抓好第二渠道,開辟第三產(chǎn)業(yè),擴(kuò)大收入,改善生活
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 編輯類技巧
- 速算技巧(編輯)
- 手機(jī)報編輯技巧
- 《山西晚報》編輯技巧研究.pdf
- vi編輯器使用技巧
- wps表格圖形和圖表編輯技巧
- 《數(shù)據(jù)輸入與編輯技巧》教學(xué)設(shè)計
- excel高級使用技巧 -電子表格編輯技巧
- word排版技巧—公式編輯器和域的使用技巧
- 廣播電視新聞編輯技巧探討
- 廣播電視新聞編輯技巧探析
- office2007頁碼編輯技巧
- 消息、報道類電視新聞編輯技巧
- 淺談廣播電視新聞編輯的技巧
- 公式編輯器和域的使用技巧
- 論文寫作word論文格式編輯技巧(最全)
- 2019年商務(wù)談判實務(wù)技巧培訓(xùn)可編輯課件
- 面試題晨報招聘編輯記者試卷面試技巧
- 網(wǎng)絡(luò)時代全時化趨向下的新聞編輯技巧
- 畢業(yè)論文格式設(shè)置速成(word長文檔編輯技巧)
評論
0/150
提交評論