致恰阿達(dá)耶夫

1、致恰阿達(dá)耶夫致恰阿達(dá)耶夫愛(ài)情，希望，平靜的光榮并不能長(zhǎng)久地把我們欺誑，就是青春的歡樂(lè)，也已經(jīng)像夢(mèng)，像朝霧一樣消亡；但我們的內(nèi)心還燃燒著愿望，在殘暴的政權(quán)的重壓之下，我們正懷著焦急的心情在傾聽(tīng)祖國(guó)的召喚。我們?nèi)淌苤谕恼勰?，等候那神圣的自由時(shí)光，正像一個(gè)年輕的戀人在等候那真誠(chéng)的約會(huì)一樣?，F(xiàn)在我們的內(nèi)心還燃燒著自由之火，現(xiàn)在我們?yōu)榱藰s譽(yù)獻(xiàn)身的心還沒(méi)有死亡，我的朋友，我們要把我們心靈的美好的激情，都呈現(xiàn)給我們的祖邦！同志，相信吧：迷人的幸福

2、的星辰就要上升，射出光芒，俄羅斯要從睡夢(mèng)中蘇醒，在專制暴政的廢墟上，將會(huì)寫(xiě)上我們姓名的字樣！戈寶權(quán)譯自由頌自由頌①1817[俄]普希金去吧，從我的眼前滾開(kāi)，柔弱的西色拉島的皇后！你在哪里？對(duì)帝王的驚雷，啊，你驕傲的自由底歌手？來(lái)吧，把我的桂冠扯去，把嬌弱無(wú)力的豎琴打破......我要給世人歌唱自由，我要打擊皇位上的罪惡。請(qǐng)給我指出那個(gè)輝煌的高盧人②的高貴的足跡，你使他唱出勇敢的贊歌，面對(duì)光榮的苦難而不懼。戰(zhàn)栗吧！世間的專制暴君，無(wú)常的命

3、運(yùn)暫時(shí)的寵幸！而你們，匍匐著的奴隸，聽(tīng)啊，振奮起來(lái)，覺(jué)醒！唉，無(wú)論我向哪里望去——到處是皮鞭，到處是鐵掌，對(duì)于法理的致命的侮辱，奴隸軟弱的淚水汪洋；到處都是不義的權(quán)力在偏見(jiàn)的濃密的幽暗中登了位——靠奴役的天才，和對(duì)光榮的害人的熱情。要想看到帝王的頭上沒(méi)有人民的痛苦壓積，那只有當(dāng)神圣的自由和強(qiáng)大的法理結(jié)合在一起；只有當(dāng)法理以堅(jiān)強(qiáng)的盾保護(hù)一切人，它的利劍被忠實(shí)的公民的手緊握，揮過(guò)平等的頭上，毫無(wú)情面。只有當(dāng)正義的手把罪惡從它的高位向下?lián)]擊，

4、這只手啊，它不肯為了貪婪或者畏懼，而稍稍姑息。當(dāng)權(quán)者?。∈欠ɡ?，不是上天給了你們冠冕和皇位，你們雖然高居于人民之上，但該受永恒的法理支配。啊，不幸，那是民族的不幸，若是讓法理不慎地瞌睡；若是無(wú)論人民或帝王能把法理玩弄于股掌內(nèi)！關(guān)于這，我要請(qǐng)你作證，哦，顯赫的過(guò)錯(cuò)的殉難者③，在不久以前的風(fēng)暴里，你帝王的頭為祖先而跌落。在無(wú)言的后代的見(jiàn)證下④，路易昂揚(yáng)地升向死亡，他把黜免了皇冠的頭垂放在背信底血腥刑臺(tái)上；法理沉默了——人們沉默了，罪惡的斧頭

5、降落了......致克恩我記得那美妙的一瞬：在我的面前出現(xiàn)了你，有如曇花一現(xiàn)的幻影，有如純潔之美的天仙。在那無(wú)望的憂愁的折磨中，在那喧鬧的浮華生活的困擾中，我的耳邊長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音，我還在睡夢(mèng)中見(jiàn)到你可愛(ài)的倩影。許多年代過(guò)去了。暴風(fēng)驟雨般的激變驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，于是我忘卻了你溫柔的聲音，還有你那天仙似的倩影。在窮鄉(xiāng)僻壤，在囚禁的陰暗生活中，我的日子就那樣靜靜地消逝，沒(méi)有傾心的人，沒(méi)有詩(shī)的靈魂，沒(méi)有眼淚，沒(méi)有生命，也沒(méi)有愛(ài)情。如今心