新世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)課后精講 (5)

1、Unit5DifficultSentences1.thetimeafewyearslaterwhenmyhairturnedoutpinkfmysenipromshe’dheldmewhileIcried.Paraphrasethesentence.(=AfewyearslaterwhenIdyedmyhairfafmaldancepartyathighschoolitendedupbeingpinkratherthanthecolIh

2、adexpectedIfeltverysadcriedinmymother’sarms.)TranslatethesentenceintoChinese.(=又如幾年以后，我的發(fā)型在高中畢業(yè)舞會(huì)顯得不太合時(shí)宜，母親讓我在她懷又如幾年以后，我的發(fā)型在高中畢業(yè)舞會(huì)顯得不太合時(shí)宜，母親讓我在她懷中哭泣。中哭泣。)2.TearsfilledhereyesthistimeIheldherwhileshecried.Payattentiontoth

3、eusageofthewd“fill”.Meexamples:…h(huán)ereyesfilledwithtearsthatspiltdownhercheeks…(Para.7)Laughterfilledtheroom.房間里充滿了歡笑。房間里充滿了歡笑。Thethoughtfillsmewithpleasure.這個(gè)想法使我很高興。這個(gè)想法使我很高興。2TranslatethesentenceintoChinese.(=當(dāng)時(shí)她熱淚盈眶。這次

4、是她在我的懷里哭了。當(dāng)時(shí)她熱淚盈眶。這次是她在我的懷里哭了。)3.Overtheyearswe’dwatchedthepinetreesinthisparkgrowtallstraightuntiltheirneedlesseemedtotouchtheclouds.1)What’sthesymbolicmeaningofthegrowthofthepinetrees(=Itsymbolizestheincreasinglycloser

5、elationshipbetweenmotherdaughter.)2)TranslatethesentenceintoChinese.(=年復(fù)一年，我們看著公園里的松樹長(zhǎng)得巍峨挺拔，直至高聳入云。年復(fù)一年，我們看著公園里的松樹長(zhǎng)得巍峨挺拔，直至高聳入云。)4.Shewasunusuallysolemntookmebysurprisewhensheaskedme“WhowillyoubringhereafterI’mgone”Whatc

6、anweinferfromthesentence(=Therewasprobablysomethingserioustohappenbecausemotherusedtobekindnotatallthewayshebehavedthatday.)5.Igaveheroneofmyarchedeyebrowinquiriesthensmiled.Whatdoes“archedeyebrow”meaninthesentence(=When

7、onemakesafacialexpressionbymakingone’seyebrowsarchedoneisusuallydisapprovingdoubtful.)2)I______topickupaletterthatI’dped.(=stopped)3)He_____thoughtfamoment.(=paused)4)Apparentlyshe_______drinking.(=hasstopped)5)Thedyingm

8、ansoon_____tobreathe.(=ceased)6)Whydon’tyoujust_____somewhereaskfdirections(=stop)7)She______togetherbreathbackthencarriedonjogging.(=paused)2.physically:adv.withregardtobodySpecialholidaysareavailablefphysicallyhicapped

9、disabledpeople.他看上去身體很健康。他看上去身體很健康。(=Helooksphysicallyfit.)NB:physically的反義詞是的反義詞是mentally，意為，意為“精神上，智力上，在內(nèi)心精神上，智力上，在內(nèi)心”。Theprotestshadtobephysicallyremovedfromtheroom.It’sgoingtobeatoughcompetitionbutI’mmentallyprepared

10、fit.3.spot:n.1)aparticularplaceThislookslikeanicespotfapicnic.Thisisthespotwheretheaccidenthappened.2)apointofinterestSpainisourfaviteholidayspot.這座古城有許多可供參觀的名勝。這座古城有許多可供參觀的名勝。(=Therearealotofspotstovisitintheoldcity.)Co

11、llocation:inspots有時(shí)；到處；偶爾有時(shí)；到處；偶爾onthespot現(xiàn)場(chǎng)，當(dāng)場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)，當(dāng)場(chǎng)4.recall:v.remembercallbacksth.Ican’trecallhisfaceseeinghimthathecamewhereheliveshowtodoit.聽到有人叫我名字，我才清醒過(guò)來(lái)。聽到有人叫我名字，我才清醒過(guò)來(lái)。(=Thesoundofmynamerecalledmetomyself.)CF:memi

12、zeremember&recall這些動(dòng)詞均有這些動(dòng)詞均有“記憶，記住，回憶記憶，記住，回憶”之意。之意。memize指有意識(shí)地下功夫把某事的整個(gè)細(xì)節(jié)都記在腦子里。指有意識(shí)地下功夫把某事的整個(gè)細(xì)節(jié)都記在腦子里。remember含義較廣，多指無(wú)意識(shí)地回憶起往事，也可指通過(guò)主觀努力去記憶。含義較廣，多指無(wú)意識(shí)地回憶起往事，也可指通過(guò)主觀努力去記憶。recall比remember文雅，指想方設(shè)法回憶已經(jīng)遺忘之事。文雅，指想方設(shè)法回憶已經(jīng)遺忘之