體驗商務英語綜合教程3 中文 雙語對照版

1、體驗商務英語綜合教程體驗商務英語綜合教程3第二版第二版雙語對照版Unit1MadeinEurope歐洲制造歐洲制造AlmosteveryfashionlabeloutsidethetopsuperluxurybrsiseitheralreadymanufacturinginAsia5thinkingofit.CoachtheUSleathergoodsmakerisaclassicexample.Overthepastfiveyears

2、ithasliftedallitsgrossmarginsbymanufacturingsolelyinlowcostmarkets.InMarch2002itcloseditsfactyinLaresPuertoRicoitslastcompanyownedplantoutsourcesallitsproducts.除了頂級奢侈品牌外幾乎所有的時尚品牌都已經(jīng)在亞洲生產(chǎn)，或者正在考慮這么做。美國的皮革商品制造商蔻馳（Coach）就是一個

3、經(jīng)典的例子。在過去的五年中，它通過僅在低成本市場生產(chǎn)來提升毛利率。在2002年的3月，它關(guān)閉了在波多黎各拉雷斯的最后一間公司所屬工廠，將所有產(chǎn)品全部外包。BurberryhasmanyAsianlicensingarrangements.In2000itdecidedtorenewSanyosJapaneselicenceftenyears.ThismeansthatalmosthalfofBurberryssalesatretailv

4、aluewillcontinuetobeproducedunderlicenseinAsia.AtthesametimehoweverJapaneseconsumerspreferthegroupsEuropeanmadeproducts.巴寶莉（Burberry）在亞洲持有許多許可授權(quán)安排。2000年它決定給日本三洋公司的特許授權(quán)延長十年。這意味著按零售價計算巴寶莉幾乎一半的銷售額將是亞洲授權(quán)生產(chǎn)的。但是同時，日本的消費者卻偏好于該集

5、團在歐洲生產(chǎn)要在意大利生產(chǎn)。AmitavaChattopadhya.ProfessofMarketingatInseadthebusinessschool.says:Abrisasetofassociationsinthemindoftheconsumeroneoftheseisthecountryofigin.Fluxurygoodstheroleofthebriscrucial.Todamageitisacardinalsinnob

6、rmanagerwillwanttogetthebalancebetweenmanufacturinglocationthebrimagewrong.歐洲工商管理學院的市場營銷系的AmitavaChattopadhyay教授說：“品牌就是消費者腦海中的一系列聯(lián)想，其中之一就是原產(chǎn)地。對于奢侈品來說，品牌的作用是至關(guān)重要的。破壞它是一種彌天大罪，沒有哪個品牌經(jīng)理愿意將產(chǎn)地和品牌形象之間的關(guān)系搞錯。”FromtheFinancialTime

7、sUnit2Roadragesinthesky空中的交通暴怒空中的交通暴怒Airlinestheirlongsufferingcustomersarcreptingasteepclimbinairrageincidents.Someincidentsareapparentlycausedbyproblemswhicharefamiliartomanyregulartravelers.OnecasereptedfromAmericaste

8、mmedfromaninterminabledelayintakeoffwhenpassengerswerecoopedupintheiraircraftonthetarmacffourhourswithoutfooddrinkinfmation.航空公司與長期遭罪的客戶們都在提及急劇攀升的空中沖突事件。有些事件的發(fā)生顯然是由許多常客所熟悉的問題造成的。美國報道的一個案例就是源于無休止的延遲起飛：乘客被關(guān)在飛機里，在停機坪上等了四個小時