版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、《神烏賦》原文及翻譯惟此三月,春氣始陽。眾鳥皆昌,蜇蟲彷徨。【環(huán)】飛之類,烏最可貴。其性好仁,反哺于親。行義淑茂,頗得人道,今歲不祥,一烏被殃。何命不壽,拘罹此咎。欲循南山,畏懼猴猿。去危就安,自托府官。高樹輪囷(qūn),枝格相連。府君之德,洋溢不測。仁恩孔隆,澤及昆蟲。莫敢摳去,因【栗】而處。為貍狌得,圍樹以棘。道作宮【室】,雄行求材。雌往索菆(zōu麻桿),材見盜取。未得遠(yuǎn)去,道與相遇?!耙娢也焕?,忽然如故?!疚乙姟堪l(fā)忿,追而呼之
2、:‘咄盜還來,吾自取材,于彼深萊。趾脛【鱗裂】,毛羽墮落。子不作身,但行盜人。雖就宮【室】,豈不怠哉?’”盜鳥不服,反怒作色:“【山崛海】涌,家姓自【此】,今子相意,甚太不【是】。”亡烏曰:“吾聞君子,不行貪鄙。天地綱紀(jì),各有分理。今子自已,尚可為士。夫惑知返,失路不遠(yuǎn)?;谶^遷臧,至今不晚。”盜鳥【勃】然,怒曰:“甚哉!子之不仁。吾聞君子,不【臆】不【疑】。今子【狂妄,罪及無辜。夫惑知返】,毋【自】得辱”。人乎!哀哉哀哉!窮通其災(zāi)。誠寫
3、懸,以意賦之。曾子曰:“鳥之將死,其鳴哀”,此之謂也?!渡駷踬x》其譯文為:時在三月,春色漸濃。眾鳥歡唱,蜇蟲始動。飛禽之類,烏鴉可敬。其性孝仁,哺養(yǎng)老親。情義厚重,似有人心。今年不吉,一烏傷亡。為何短命,糟此災(zāi)殃。想去南山,害怕猴猿。避危就安,筑巢府間。樹如谷倉,枝葉相連。府君恩德,深不可測。仁恩隆重,惠及鳥蟲。不敢驅(qū)逐,壘窩栗樹。為防貍性,圍樹以荊。說要建宮,雄烏覓材。雌烏求料,見樹被盜。盜末遠(yuǎn)去,與雌相遇。“盜烏見我,先慌后定。我憤
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 尹灣漢簡神烏傅賦文獻(xiàn)學(xué)研究
- 神煞賦
- 尹灣漢簡《神烏傅(賦)》文獻(xiàn)學(xué)研究_17730.pdf
- 《前赤壁賦》賞析
- 神烏傅書法研究
- 《阿房宮賦》古文賞析
- my last duchess翻譯 和賞析
- 《花犯郭希道送水仙索賦》古詩原文翻譯及賞析
- 《神烏傅》書法研究_6555.pdf
- to be or not to be 翻譯賞析
- 赤壁賦全文解釋和重點字詞翻譯
- 高考64篇背誦篇目含賞析和翻譯
- 英語翻譯賞析
- 屈原列傳翻譯及賞析
- 論文句子翻譯 賞析
- 賣炭翁原文翻譯以及賞析
- 《阿房宮賦》對照翻譯
- 優(yōu)美句子和賞析
- 重點句子的理解和賞析
- 破陣子 為陳同甫賦壯詞以寄之 賞析
評論
0/150
提交評論