導(dǎo)游文言文翻譯選段全部譯文

1、①春冬雨季，這一帶有潔白的急流，碧綠的深潭，回旋著的清流，倒映著的影子；極高的山頂上長滿了形狀奇特的柏樹，從山崖上流下來的泉水和瀑布從那兒飛速?zèng)_刷而下；水清，樹榮，山高，草茂，的確富有吸引人、使人感到愉快的特色。每到秋天雨后剛晴或者下霜天的早晨，山林中氣候寒冷，山溝里氣氛清泠；常常有山高處的猿猴拉長聲音呼叫，叫聲象—種悠長的歌曲非常凄涼特別，空曠的山谷傳送著猿啼的回聲，悲哀宛轉(zhuǎn)很久才消失。所以打魚的人唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾

2、裳！”②尋到西山以后八天，沿著山口向西北探行二百步，又探得了鈷鉺潭。潭西二十五步，正當(dāng)流急水深處筑有壘土阻水，開缺張網(wǎng)的魚梁。梁上有個(gè)小土丘，丘上生長著竹子樹木，丘石或驟然突起、或兀然高聳，破土而起，競相形成奇奇怪怪形狀的，幾乎數(shù)都數(shù)不清；有的傾側(cè)堆壘而趨下，就像牛馬在溪邊飲水；有的又猛然前突，似乎較量著爭向上行，就像熊羆在山上攀登。③壬戌年秋天，七月十六日，我和客人蕩著船兒，在赤壁下游玩。清風(fēng)緩緩吹來，水面波浪不興。舉起酒杯，勸客人同

3、飲，朗頌《月出》詩，吟唱“窈窕”一章。一會(huì)兒，月亮從東邊山上升起，徘徊在斗宿、牛宿之間。白濛濛的霧氣籠罩江面，水光一片，與天相連。任憑水船兒自由漂流，浮動(dòng)在那茫茫無邊的江面上。江在曠遠(yuǎn)啊，船兒象凌空駕風(fēng)而行，不知道將停留到什么地方；飄飄然，又象脫離塵世，無牽無掛，變成飛升仙界的神仙。④草木的特別之處，有像八仙，但是是深紫色的，有牽?；ǎ谴蠛芏啾?，有蓼，但是是淺青色。聽說春天是特別的花很多，但是當(dāng)時(shí)山中寒冷，人們很少能夠見到它們。特別

4、的草藥，也是數(shù)不勝數(shù)。（峨嵋）山高并且風(fēng)躲，樹木不能向上生長，枝條全部下垂。古苔像亂發(fā)一樣，下垂在樹木上，一直垂到地下，長大概有數(shù)丈。還有塔松，形狀像杉樹，但是葉子是圓細(xì)的，也不能往高處生長，而是像塔一樣一層一層的樹立著；到山頂?shù)臅r(shí)候就更多了。而且，山上毫無鳥雀，因?yàn)樯教?，鳥雀飛不上去的緣故。⑤經(jīng)過澎浪磯、小孤山，這兩座山東西相望。小孤山屬于舒州宿松縣，山上有兵戍守著。所有江中的獨(dú)山，如金山、焦山、落星山之類，都是名聞天下的，但從峭拔

5、秀麗上看，都不能和小孤山相比。從幾十里外看去，小孤山碧綠的山峰高高聳立著，直插云霄，已經(jīng)不是別的山可以相比的了。越近（看）越秀麗，冬天，夏天，晴天，雨天，姿態(tài)變化萬千，確實(shí)是自然界風(fēng)景最優(yōu)美的地方。只是（山上的）廟宇太荒涼殘破了，如果再增加些樓臺(tái)亭榭，與山光水色互相輝映，自然會(huì)比金山更漂亮了。⑥錢塘江的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方?？诔霈F(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線一般，過了一會(huì)兒慢慢逼

6、近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒了藍(lán)天、沖洗了太陽，非常雄壯豪邁。⑦踏著石頭臺(tái)階，登上了頂峰。頂峰上有座臨思閣，因?yàn)樯礁唢L(fēng)大，沒法使用木料，全部用磚頭砌成。從閣門口向下看，黃河激流翻滾，向三面沖擊振蕩，叫人疑心石頭頂峰也像在晃動(dòng)。掉頭向北看那巨大的峽谷，朱紅的巖石，蒼翠的石壁，吐出云朵，飄過煙霧，散開路旁的草木羅羅發(fā)響，清越的聲音相互答