中醫(yī)英語(yǔ)課后答案1、2、5、6、7練習(xí)答案

1、第一課一術(shù)語(yǔ)翻譯1.traditionalChinesemedicineTCM2.basictheyoftraditionalChinesemedicine3.clinicalexperience4.treatmentbasedonsyndromedifferentiation5.miscellaneousdiseases6.Chinesepharmacy7.fourpropertiesfivetastes8.acupuncturemo

2、xibustionacumox9.classicalChinesephilosophy10.sweatingtherapydiaphesis11.purgation12.vomitingtherapyemetictherapy13.theSchoolofReinfcingtheEarth14.etiology15.preionfmula16.medicalpractice17.therapeuticprinciples18.herbsc

3、oldcoolinnature19.nourishingyinreducingfire20.diseasescausedbybloodstagnation二句子翻譯1.TCMhasahistyofthoussofyearsisasummaryoftheChinesepeople’sexperienceintheirstruggleagainstdiseases.2.TCMhasauniqueintegratedtheeticalsyst

4、em.3.TCMisasciencethatstudiestherulesoflifeaswellastheoccurrenceprogresspreventiontreatmentofdiseases.4.YellowEmper’sCanonofMedicinehaslaidasolidfoundationfthefmationoftheeticalsystemoftraditionalChinesemedicine.5.Classi

5、cofDifficultieshassupplementedwhatwasunaddressedintheYellowEmper’sCanonofMedicineinmanyrespectsespeciallyinpulsele.6.DiscussionontheCausesSymptomsofVariousDiseasesistheearliestextantmonographonthecausessymptomsofdiseases

6、inChina.7.Yangisusuallyexcessivewhileyinisfrequentlydeficient.8.Internalimpairmentofthespleenstomachcausesvariousdiseases.9.CompendiumofMateriaMedicaisrecognizedasamonumentalwkinthehistyofChinesemateriamedicaagreatcontri

7、butiontothedevelopmentofpharmacologyinthewld.10.TraditionalChinesemateriamedicaincludesnotonlymedicinalherbsbutalsomineralsanimalparts.11.IntheJinYuanDynastiesthereappearedthesocalledfourgreatmedicalschools.12.ZhangCongz

8、hengbelievedthatalldiseaseswerecausedbyexogenouspathogenicfacts二句子翻譯1.ThetheeticalsystemofTCMismainlyacterizedbyholismtreatmentbasedonsyndromedifferentiation.2.TCMbelievesthatthehumanbodyisanganicwhole.3.Theconstituentpa

9、rtsofthehumanbodyareinterdependentinphysiologymutuallyinfluentialinpathology.4.Theholismpermeatesthroughthephysiologypathologydiagnosissyndromedifferentiationtreatmentofdiseases.5.Changesinthenaturalwlddirectlyindirectly

10、influencethehumanbody.6.Qibloodinthehumanbodytendtoflowtotheexteriinspringsummertotheinteriinautumnwinter.7.Theheartopensintothetongueisinternallyexternallyrelatedtothesmallintestine.8.TCMhasnoticedthatthefactthatsociala

11、ctivitypsychologicallyinfluenceshumanbeings.9.AccdingtoTCMthebodyspiritcoexistinteractingwitheachotherinfluencingeachother.10.Yangqiinthehumanbodytendstoflowtotheexteriinthedaytimetotheinteriatnight.11.Regionaldifference

12、stosomeextentinfluencesthephysiologicalactivitiesofthehumanbody.12.Syndromeisageneralizationofpathologicalchangesatacertainstageduringthecourseofadisease.13.TreatmentbasedonsyndromedifferentiationoneoftheacteristicsofTCM

13、isthebasicprincipleinTCMfunderstingtreatingdiseases.14.Syndromeincludesthelocationcausenatureofadiseaseaswellasthestateofpathogenicfactshealthyqi.15.Differentiationofsyndrometreatmentofdiseasearetwoinseparableaspectsindi

14、agnosingtreatingdiseases.16.Clinicallydoctspaygreatattentiontothedifferentiationofdiseases.Buttherapeuticallytheycaremeaboutthedifferentiationofsyndromesbecausediseasescanbecuredbytreatingsyndromes.17.Syndromecancomprehe

15、nsivelyaccuratelyrevealthenatureofadisease.18.Differentdiseasesmaydemonstratethesamesyndromebecauseofthesimilarityinpathogenesis.19.Ifthesyndromeofdleqisinkingappearsintwodifferentdiseasestheyallcanbetreatedbythetherapeu

16、ticmethodfelevatingdleqi.20.ThetreatmentofdiseasesinTCMdoesnotonlysimplyconcentrateonthedifferencesimilarityofdiseasesbutonthedifferencesimilarityofpathogenesis.第五課一術(shù)語(yǔ)翻譯1.藏象學(xué)說(shuō)doctrineofvisceralmanifestations2.五臟六腑fivezan