【全】中醫(yī)英語(yǔ)課后答案1-21課-李照國(guó)

1、KevinLee.第一課第一課一一術(shù)語(yǔ)翻譯術(shù)語(yǔ)翻譯1.traditionalChinesemedicineTCM2.basictheyoftraditionalChinesemedicine3.clinicalexperience4.treatmentbasedonsyndromedifferentiation5.miscellaneousdiseases6.Chinesepharmacy7.fourpropertiesfivetast

2、es8.acupuncturemoxibustionacumox9.classicalChinesephilosophy10.sweatingtherapydiaphesis11.purgation12.vomitingtherapyemetictherapy13.theSchoolofReinfcingtheEarth14.etiology15.preionfmula16.medicalpractice17.therapeuticpr

3、inciples18.herbscoldcoolinnature19.nourishingyinreducingfire20.diseasescausedbybloodstagnation二二句子翻譯句子翻譯1.TCMhasahistyofthoussofyearsisasummaryoftheChinesepeople’sexperienceintheirstruggleagainstdiseases.2.TCMhasauniquei

4、ntegratedtheeticalsystem.3.TCMisasciencethatstudiestherulesoflifeaswellastheoccurrenceprogresspreventiontreatmentofdiseases.4.YellowEmper’sCanonofMedicinehaslaidasolidfoundationfthefmationoftheeticalsystemoftraditionalCh

5、inesemedicine.5.ClassicofDifficultieshassupplementedwhatwasunaddressedintheYellowEmper’sCanonofMedicineinmanyrespectsespeciallyinpulsele.6.DiscussionontheCausesSymptomsofVariousDiseasesistheearliestextantmonographontheca

6、usessymptomsofdiseasesinChina.7.Yangisusuallyexcessivewhileyinisfrequentlydeficient.8.Internalimpairmentofthespleenstomachcausesvariousdiseases.9.CompendiumofMateriaMedicaisrecognizedasamonumentalwkinthehistyofChinesemat

7、eriamedicaagreatcontributiontothedevelopmentofpharmacologyinthewld.10.TraditionalChinesemateriamedicaincludesnotonlymedicinalherbsbutalsomineralsanimalparts.11.IntheJinYuanDynastiesthereappearedthesocalledfourgreatmedica

8、lschools.20.treatingthelowerpartfcuringdiseaseslocatedontheupperpart二二句子翻譯句子翻譯1.ThetheeticalsystemofTCMismainlyacterizedbyholismtreatmentbasedonsyndromedifferentiation.2.TCMbelievesthatthehumanbodyisanganicwhole.3.Thecon

9、stituentpartsofthehumanbodyareinterdependentinphysiologymutuallyinfluentialinpathology.4.Theholismpermeatesthroughthephysiologypathologydiagnosissyndromedifferentiationtreatmentofdiseases.5.Changesinthenaturalwlddirectly

10、indirectlyinfluencethehumanbody.6.Qibloodinthehumanbodytendtoflowtotheexteriinspringsummertotheinteriinautumnwinter.7.Theheartopensintothetongueisinternallyexternallyrelatedtothesmallintestine.8.TCMhasnoticedthatthefactt

11、hatsocialactivitypsychologicallyinfluenceshumanbeings.9.AccdingtoTCMthebodyspiritcoexistinteractingwitheachotherinfluencingeachother.10.Yangqiinthehumanbodytendstoflowtotheexteriinthedaytimetotheinteriatnight.11.Regional

12、differencestosomeextentinfluencesthephysiologicalactivitiesofthehumanbody.12.Syndromeisageneralizationofpathologicalchangesatacertainstageduringthecourseofadisease.13.Treatmentbasedonsyndromedifferentiationoneoftheacteri

13、sticsofTCMisthebasicprincipleinTCMfunderstingtreatingdiseases.14.Syndromeincludesthelocationcausenatureofadiseaseaswellasthestateofpathogenicfactshealthyqi.15.Differentiationofsyndrometreatmentofdiseasearetwoinseparablea

14、spectsindiagnosingtreatingdiseases.16.Clinicallydoctspaygreatattentiontothedifferentiationofdiseases.Buttherapeuticallytheycaremeaboutthedifferentiationofsyndromesbecausediseasescanbecuredbytreatingsyndromes.17.Syndromec

15、ancomprehensivelyaccuratelyrevealthenatureofadisease.18.Differentdiseasesmaydemonstratethesamesyndromebecauseofthesimilarityinpathogenesis.19.Ifthesyndromeofdleqisinkingappearsintwodifferentdiseasestheyallcanbetreatedbyt