新視野大學(xué)英語第三版讀寫教程1課文翻譯

1、one孔子是中國歷史上著名的思想家、教育家，是儒家學(xué)派（Confucianism）的創(chuàng)始人，被尊稱為古代的“圣人“（sage）。ConfuciuswasagreatthinkereducatinChinesehisty.HewasthefounderofConfucianismwasrespectfullyreferredtoasanancient“sage“.他的言論和生平活動記錄在《論語》（TheAnalects）一書中。Hiswd

2、slifestywererecdedinTheAnalects.《論語》是中國古代文化的經(jīng)典著作，對后來歷代的思想家、文學(xué)家、政治家產(chǎn)生了很大影響。AnenduringclassicofancientChinesecultureTheAnalectshashadagreatinfluenceonthethinkerswritersstatesmenthatcameafterConfucius.不研究《論語》，就不能真正把握中國幾千年的傳

3、統(tǒng)文化。WithoutstudyingthisbookonecouldhardlytrulyunderstthethoussofyearstraditionalChineseculture.孔子的很多思想，尤其是其教育思想，對中國社會產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。MuchofConfuciusthoughtespeciallyhisthoughtoneducationhashadaprofoundinfluenceonChinesesociety.

4、在21世紀(jì)的今天，孔子的學(xué)說不僅受到中國人的重視，而且也越來越受到整個國際社會的重視。Inthe21stcenturyConfucianthoughtnotonlyretainstheattentionoftheChinesebutitalsowinsanincreasingattentionfromtheinternationalcommunity.In2013Shenzhou10thefifthmannedspaceshipwasl

5、aunchedsuccessfullylayingthefoundationfbuildingtheChineseSpaceStation.Five太極拳（TaiChi）是一種武術(shù)（martialarts）項目，也是一種健身運動在中國有著悠久的歷史。TaiChiisakindofmartialartsafitnessexerciseaswell.IthasalonghistyinChina.太極拳動作緩慢而柔和，適合任何年齡、性別、體型

6、的人練習(xí)。WithslowgentlemovementsTaiChiissuitablefpeopleofanyagesexbodytypetopractice.太極拳既可防身，又能強身健體，因而深受中國人的喜愛。Itcanbeusedtoprovideselfdefenseaswellasbuildthebody.TherefeithasbecomeverypopularamongChinesepeople.太極拳在發(fā)展的過程中，借鑒

7、并吸收了中國傳統(tǒng)哲學(xué)、醫(yī)術(shù)、武術(shù)的合理內(nèi)容（element），成為特色鮮明的一項運動。DuringitsdevelopmentTaiChibrowedabsbeddesirableelementsfromtraditionalChinesephilosophymedicinemartialartsithasdevelopedintoasptwithuniquefeatures.作為中國特有的一種運動形式，太極拳也越來越受到眾多外國朋友的