版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、第五單元后是一句一句百度翻譯出來的準確性有待。。。。尼瑪一字一字的打出來手都累斷了啊次奧!Unit3p23:1.茲通知貴方:“London”輪已于昨日安全抵達本港。正好可以在假期開始前完成卸貨。2.茲通知貴方:由“YongMing”輪托運給您地20箱貨物已到港,請于即日起三日內(nèi)前來提貨。3.茲通知貴方:由于我輪自新加坡起航后遇到強大的東北季風,致使抵達本港時間比預定時間晚35小時。4.茲通知貴方:我船要求進行幾項修理,懇請予以安排為盼。
2、5.請派一位稱職的驗船師來我船檢查首尖艙艙壁。6.茲向您報告:我船無線電發(fā)射臺發(fā)生故障需要修理。7.請于7月10日上午安排一艘較大的汽艇來接我船船員上岸。8.貴方如能盡快安排一名電器工程師來我船修理冷卻系統(tǒng),我們將不勝感激。9.請從速將上述零件的備用件寄給我們,不勝感激。10.油駁船的費用請記入船主帳上。11.所有費用請記入貨物托運人帳上。12.請將費用請記入船主帳上。13.茲照船方要求,我們將為貴方在裝貨作業(yè)開始前提供必要的墊艙物料。
3、14.瑾以船舶代理人的身份通知您:依貴方要求,該船將于4月12日10:15時由原泊位移至No.21浮筒處錨泊。Unit4P301.請為下列托運貨物報全包價。2.請告知大宗托運貨物的最新運費率。3.我方想了解航期、航行時間以及是否需預訂貨艙,如需預定貨艙請?zhí)峁┧璧耐羞\申請單。4.請告知裝船日期。5.請告知最新運費,謝謝。6.貴方于來信中詢問運費,今榮幸地向貴方報價如下:7.貴方8月10來信獲悉,今就運費報價如下:8.貴方6月26日來信獲
4、悉,我方將另函郵寄本公司最新運費單。9.由于該貨物將在安特為普轉運,請?zhí)峁┞?lián)運提單。10.所有費用與我方結帳,請在提單上注明“預付運費”11.復7月4日函,我方就運費報價,請注意,此報價乃隨行就市價。12.我方非常希望能為貴方辦理貨物托運事宜。13.我們不得不遺憾地告知貴方:完全是由于貨艙不夠的原因,我方無法收容貴方托運的貨物。14.我們遺憾地告知貴方:由于貨艙不夠,我方無法收容貴方來信中提出的加載貨。15.如需詳細信息,請與我方聯(lián)系。
5、7.就船代問題而言,我們感到甚為抱歉的是,我們目前尚未準備考慮此事8.根據(jù)進港指南,錨泊船要求引航必須夜晚懸掛上白下紅旗、白天所有要求引航的船必須掛“G”字旗。9.任何在我國領海區(qū)域行駛的船舶,船長必須遵守海關官員緝私船的信號和指示。10.你船抵達我港前請作好充分準備,我方需要你們提前7天通知,以便及時辦妥進港手續(xù)。11.根據(jù)港口操作規(guī)章,船舶應按指示就近引航登陸。12.在這個國家的任何船舶裝有無油或含油混合物,垃圾,廢物,危險性物質將
6、被解除。船長或負責人的船只犯下這樣的罪行將處以罰款美元……或監(jiān)禁一年期……Unit10P91921.請插入“測量”之前的“噸”在你溢卸貨物的貨物清單里。2.檢查出口載貨清單,我們發(fā)現(xiàn)有下列不符點……我們假設上述錯誤是筆誤,因此要求你做出必要的修改。3.懇請貴方委托外代確認上述提單的毛重數(shù)量,使托運人通過銀行議付。4.在大副收據(jù)上模糊或模糊的措辭可能引起(導致)爭議。5.在規(guī)定的原因6的賬單提單,承運人免除責任方面的貨物,已從容器中被刪除
7、。6.我的代理人告訴我們,上述的鹿特丹貨物仍無人認領。7.沒有收貨人或通知方出現(xiàn)在清單提單或貨單上,所以不可能找到接收者。8.你在我們的全套單據(jù)時間上的失誤給我們造成了極大的不便。9.我們保證你們完全無損并由收貨人賠償提出的索賠。10.我們進一步承諾生成的提單為上述貨物正式背書,只要這些文件為我們所有。11.在案件的船只或任何財產(chǎn),如果你受到應該被逮捕或拘留的威脅,我們會對你提過保釋使該船只或財產(chǎn)獲得釋放。12.就上述貨物如果有任何訴訟
8、或仲裁開始,我們同意,從時間上我們遵循你的要求,為您提供足夠的資金來保護你P1351.有時經(jīng)馬六甲海峽的船只遇到兩次大風,暴風雨天氣。2.可能是船只和貨物持續(xù)在狂暴和惡劣天氣期間航行害怕?lián)p失或損害,我在此向聲明受到的一切損失和損害在方便的時間地點從而和保留權利一樣。3.我特此前聲明的所有損失或損壞,如上面列舉并無論何時何地需要有權要求從各方賠償。4.十二月四日,19在巴拿馬港。我注意到海上聲明,已被公證先生xx證明。5.避免船只無法到達
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 國際航運業(yè)租船業(yè)務的會計處理.pdf
- 國際航運中心航運業(yè)營商環(huán)境調(diào)查問卷
- 高職國際航運業(yè)務管理專業(yè)課程體系開發(fā)研究.pdf
- 中國國際航運業(yè)發(fā)展及對策研究.pdf
- 國際航運金融業(yè)務的發(fā)展與借鑒
- 國際航運中心之我見
- 國際航運姜華無答案整合版
- 外貿(mào)英語函電課后答案
- 外貿(mào)英語函電課后答案
- 外貿(mào)英語函電課后答案
- 國際航運思考題及答案
- 國際航運市場加速洗牌
- 廣州國際航運大廈項目
- 國際航運經(jīng)濟的重要性與中國航運——論文
- 上海國際航運中心與長江航運聯(lián)動發(fā)展研究.pdf
- 國際航運市場低迷企業(yè)業(yè)績欠佳
- 國際航運管理畢業(yè)論文
- 廣州國際航運大廈項目勘察設計
- 廣州國際航運大廈項目勘察設計
- 國際航運管理畢業(yè)論文
評論
0/150
提交評論