最新英語(yǔ)六級(jí)翻譯

1、一、一、歷史文化歷史文化四大文明古國(guó)：四大文明古國(guó)：中國(guó)位于亞洲東部，是世界上人口最多的國(guó)家。中國(guó)是世界四大文明古國(guó)之一，擁有大量的中華文化光輝的古跡，此外，中國(guó)地大物博，擁有茂密的森林、雄偉壯麗的瀑布、秀麗的湖泊以及如利劍直插云霄的山峰，所有這些都令世界各國(guó)人民神往。但是，更重要的是，中國(guó)以擁有五千多年的歷史而自豪，遺留下無(wú)數(shù)的歷史文物，其中包括珍貴珠寶、古跡名勝、宮殿及數(shù)不盡的雄偉建筑，令人驚嘆不已。這種種原因都促使中國(guó)成為許多人夢(mèng)

2、寐以求的旅游勝地。ChinaliesintheeastofAsiaithasthelargestpopulationinthewld.ChinaisalsooneofthefourcountriesinthewldthathaveanancientcivilizationBesidesithasavastterritywithsuchabundantnaturalresourcesasdensefestsmagnificentwater

3、fallsmajesticbeautifulriverslakesmountainswhosepeaksreachhighintotheskylikeswds.AllthesemakeChinaasingularlyattractiveplacetotouristsaroundthewld.ButmostimptantlyChinaboastsahistyofoverfivethousyearswithinnumerablehistic

4、alrelicsleftoverfromthelongpastsuchaspricelesspearlsjewelshisticsitesscenicspotspalacesedificesofarchitecturalrichnessallofwhichhavewonpeople’sadmiration.YouaresuretofindgreatenjoymentfromalltheseattractionsinChinaamucha

5、dmireddreaml.中華傳統(tǒng)文化：中華傳統(tǒng)文化：中華民族的傳統(tǒng)文化博大精深，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。早在2000多年前，就產(chǎn)生了以孔孟為代表的儒家學(xué)說(shuō)和以老莊為代表的道家學(xué)說(shuō)，以及其他許多也在中國(guó)思想史上有地位的學(xué)說(shuō)流派，這就是有名的“諸子百家”。從孔夫子到孫中山，中華民族傳統(tǒng)文化有它的許多珍貴品質(zhì)，許多人民性和民主性的好東西。比如，強(qiáng)調(diào)仁愛(ài)，強(qiáng)調(diào)群體，強(qiáng)調(diào)和而不同，強(qiáng)調(diào)天下為公。特別是“天下興亡，匹夫有責(zé)”的愛(ài)國(guó)情找，“民為邦本”，“民貴君輕

6、”的民本思想，“己所不欲勿施于人”的待人之道，吃苦耐勞，勤儉持家，尊師重教的傳統(tǒng)美德，世代相傳。所有這些，對(duì)家庭，國(guó)家和社會(huì)起到了巨大的維系與調(diào)節(jié)作用。ThetraditionalChineseculturebothextensiveprofoundstartsfarbackrunsalonglongcourse.Methan2000yearsagothereemergedinChinaConfucianismrepresentedby

7、ConfuciusMenciusTaoismrepresentedbyLaoZiZhuangZimanyothertheiesdoctrinesthatfiguredprominentlyinthehistyofChinesethoughtallbeingcoveredbythefamousterm”themasters’hundredschools.”ThetraditionalChineseculturepresentsmanypr

8、eciousideasqualitieswhichareessentiallycomparesConfucius9influenceinChinesehistywiththatofSocratesintheWest.紅樓夢(mèng)：紅樓夢(mèng)：《紅樓夢(mèng)》問(wèn)世二百年以來(lái)通過(guò)漢文原文和各種譯文讀過(guò)此書(shū)的人不知有多少億!這么多的讀者哪一個(gè)是先看批評(píng)家的文章然而再讓批評(píng)家牽著鼻子走按圖索驥地去讀原作呢我看是絕無(wú)僅有的。一切文學(xué)作品特別是象《紅樓夢(mèng)》這樣偉大

9、的作品內(nèi)容異常地豐富涉及到的社會(huì)層面異常地多簡(jiǎn)直象是一個(gè)寶山，一座迷宮。而讀者群就更加復(fù)雜，他們來(lái)讀《紅樓夢(mèng)》，會(huì)各就自己的特點(diǎn)，欣賞該書(shū)中的某一個(gè)方面，受到鼓舞，受到啟發(fā)，引起了喜愛(ài)也可能受到打擊，引起了憎惡。總之是千差萬(wàn)別。EversincethepublicationofADreamofRedMansionssome200yearsagohundredsofmillionsofpeoplehavereaditsChineseigi

10、nalitstranslationsinvariouslanguages.OftheseinnumerablepeoplehowmanyhavereadthenovelbystartingwithaperusalofthecriticsarticlesallowingthemselvestobeledbythenosebythecriticsastohowtoreadthenovelNexttonone.Allliterarywkses

11、peciallyamonumentalonelikeADreamofRedMansionsareextremelyrichincontentinvolvediversesocialstratatosuchanextentthattheyvirtuallyresembleamountainoftreasurealabyrinth.thereadersareevenmecomplicateddifferingfromeachotherinf

12、amilybackground.Theywilleachappreciateacertainaspectofthenovelaccdingtotheirownindividuality.Theymayfeelinspiredenlightenedhenceloveittheymayfeelhurthenceloatheit.Inshtthereactionsvary.二、二、傳統(tǒng)節(jié)日傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)：春節(jié)：春節(jié)慶祝活動(dòng)是一年中最重要的慶?；?/p>

13、動(dòng)。中國(guó)人慶祝春節(jié)的方式可能略微不同，但其愿望幾乎是相同的，他們希望其家人和朋友來(lái)年健康和幸運(yùn)。春節(jié)慶祝活動(dòng)通常持續(xù)15天。慶?；顒?dòng)包括春節(jié)的年夜飯，放鞭炮，給兒童壓歲錢，春節(jié)鐘聲和春節(jié)問(wèn)候。大多數(shù)中國(guó)人將在春節(jié)的第7天停止慶?；顒?dòng)，因?yàn)槿珖?guó)性節(jié)假通常在這一天結(jié)束，但在公共場(chǎng)所的慶祝活動(dòng)可能最終持續(xù)到正月十五。ChineseNewYearCelebrationisthemostimptantcelebrationoftheyear.Ch

14、inesepeoplemaycelebratetheChineseNewYearinslightlydifferentwaysbuttheirwishesarealmostthesametheywanttheirfamilymembersfriendstobehealthyluckyduringnextyear.ChineseNewYearCelebrationusuallylastsf15days.Celebratyactivitie