一個(gè)醫(yī)學(xué)叛逆者的自白（中文）(全文)

1、1一個(gè)醫(yī)學(xué)叛逆者的自白一個(gè)醫(yī)學(xué)叛逆者的自白著：（美）曼.戴爾松醫(yī)學(xué)博士譯:王新建（1）醫(yī)院的年度身體檢查是一個(gè)陷阱。（2）醫(yī)院是患者的險(xiǎn)地和死所。（3）大多數(shù)的外科手術(shù)給患者的傷害過于益處。手術(shù)每次必定都是非常成功的。但病人傷了或死了。（4）所謂疾病化驗(yàn)或檢驗(yàn)，檢驗(yàn)的體系和過程不合理，簡(jiǎn)直是腐敗一團(tuán)，即使是科學(xué)儀器，也是錯(cuò)誤百出，完全不可信任。（5）最大多數(shù)的化學(xué)藥物不但沒有治療的真實(shí)效果，抑且是致病、添病的緣由。（6）X光的檢驗(yàn)是診斷

2、程序的重點(diǎn)和特色，“一張照片勝過千言萬語(yǔ)”，它不但輻射線對(duì)人十分危險(xiǎn)，而且檢驗(yàn)結(jié)果錯(cuò)誤頻出。因?yàn)榻庾xX光照片的是人，人就會(huì)受偏見、情緒的影響而導(dǎo)致錯(cuò)誤的判斷。即使是同一個(gè)專家，在十年后再次解讀同一張照片，就有75﹪的偏差（試驗(yàn)證明）。每年240萬例不必要的手術(shù)并奪取12000條生命。紐約的6家醫(yī)院實(shí)施的子宮切除術(shù)，43%被檢查是不合理的。歷史上每當(dāng)醫(yī)生進(jìn)行罷工，死亡率就下降。3失去了信念失去了信念我不相信現(xiàn)代醫(yī)學(xué)，是現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的叛逆者。本

3、書的目的就是說服你也成為一個(gè)叛逆者。過去我可不是叛逆者，我曾深信現(xiàn)代醫(yī)學(xué)。由于相信，所以在醫(yī)學(xué)院時(shí)我就沒有對(duì)身邊的DES(環(huán)境雌激素己烯雌酚，譯注)的影響進(jìn)行深入研究，那時(shí)候誰能懷疑。但20年后，我們才發(fā)現(xiàn)了如果婦女在懷孕期間接受了DES這個(gè)藥物，則會(huì)導(dǎo)致陰道癌和孩子出生時(shí)就會(huì)生殖器畸形。在裝備最好、最先進(jìn)的[12]早產(chǎn)兒護(hù)理所，大約90％左右的出生低體重兒，具有部分或全部失明的發(fā)生率，而幾英里之外的另一個(gè)大、但并不太“先進(jìn)”的醫(yī)院，這

4、種失明情況晶體后纖維增生癥的發(fā)生率卻小于10％。我請(qǐng)教過醫(yī)學(xué)院的教授們這如何解釋？我相信他們會(huì)說，在那些糟糕的醫(yī)院，醫(yī)生根本不知道如何作出正確的診斷。我承認(rèn)，我就從沒有對(duì)早產(chǎn)兒使用氧治療進(jìn)行過懷疑。一兩年后，已證明晶體后纖維增生癥的原因，是給予小體重早產(chǎn)兒高濃度的氧氣所致。富裕的醫(yī)療中心較高的致盲率，簡(jiǎn)單地就是因?yàn)樗麄兛梢再I得起最好的保育設(shè)備：最昂貴的氧氣泵和最現(xiàn)代的早產(chǎn)嬰兒保育箱，這就能保證足夠的氧氣接觸到嬰幼兒；而貧窮的醫(yī)院，老式早

5、產(chǎn)嬰兒保育箱的使用，看起來像非常松散的、帶金屬蓋的浴缸，它們是如此破舊，以至于產(chǎn)生了非常小的差異：導(dǎo)致沒有足夠的氧氣而達(dá)到嬰兒失明的程度。當(dāng)我參與使用抗生素土霉素治療早產(chǎn)兒呼吸條件的科學(xué)論文時(shí)，我仍然相信我們聲稱的“沒有副作用”，當(dāng)然沒有。但是沒有等待太長(zhǎng)時(shí)間，我們發(fā)現(xiàn)，不但土霉素——或任何其他抗生素——這些對(duì)感染沒起什么好作用，而它——和其他四環(huán)素類抗生素——卻留下[13]數(shù)千名黃綠色牙齒和骨頭四環(huán)素沉淀的兒童。我承認(rèn)并相信，在進(jìn)行扁

6、桃體、淋巴結(jié)、胸腺輻射照射時(shí)，我的教授們說過：輻射當(dāng)然是危險(xiǎn)的，但我們正在使用的劑量是絕對(duì)無害的。幾年后，我們發(fā)現(xiàn)，一，二十年前，“絕對(duì)無害”的輻射，播種了甲狀腺腫瘤豐收的收獲——我不禁奇怪，一些我以前的病人，帶著他們的甲狀腺結(jié)節(jié)回來了：你怎么又回來了？找我嗎？開始的時(shí)候誰給你這樣處理的？所以，我不再相信現(xiàn)代醫(yī)學(xué)。我相信，盡管所有的超級(jí)技術(shù)和精致的床頭處理方式，即使讓你感受到被作為飛往月球的宇航員一樣得到很好的照顧，對(duì)您健康最大的危險(xiǎn)，

7、就是現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的醫(yī)生。我相信現(xiàn)代醫(yī)學(xué)對(duì)疾病的治療很少有效，而且他們往往比用來治療疾病更危險(xiǎn)。我相信，廣泛使用的危險(xiǎn)處置，加劇了非疾病的危險(xiǎn)。我相信，可能百分之九十以上的現(xiàn)代醫(yī)學(xué)——醫(yī)生、醫(yī)院、藥品[14]和設(shè)備——以及對(duì)我們的健康直接或有益的影響會(huì)從地球消失。我認(rèn)為，日常極端使用的現(xiàn)代醫(yī)學(xué)，距離設(shè)計(jì)的臨界情況的處理，已經(jīng)走得太遠(yuǎn)了。因?yàn)楝F(xiàn)代醫(yī)學(xué)本身太過分自豪，現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的每天、每分鐘都走得太遠(yuǎn)了。最近的一篇文章，“克里夫蘭騎士隊(duì)的神奇醫(yī)療廠