中國翻譯協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)

1、中國翻譯協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)中國翻譯協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)TTAC2—xxxx口筆譯口筆譯人員基本人員基本能力能力要求要求CompetenceofTranslatInterpreter（征求意見稿）（征求意見稿）2017xxxx發(fā)布2018xxxx實(shí)施中國翻譯協(xié)會(huì)發(fā)布II前言前言本標(biāo)準(zhǔn)按照GBT1.12009《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)和編寫》給出的規(guī)則起草。本標(biāo)準(zhǔn)關(guān)于筆譯人員基本能力及其評(píng)估辦法修改采用了ISO17100:2015《翻譯服務(wù)——筆譯服務(wù)

2、要求）（英文版）及2017年8月對(duì)該標(biāo)準(zhǔn)第3.1.4項(xiàng)的修正版，部分內(nèi)容做編輯性修改，主要差異如下：——對(duì)于“獲得公認(rèn)高等教育機(jī)構(gòu)授予的翻譯學(xué)位、語言學(xué)及語言類專業(yè)學(xué)位，或包括充分筆譯訓(xùn)練的同等專業(yè)學(xué)位”，增加“并且具有文件證據(jù)證明完成筆譯實(shí)踐總字?jǐn)?shù)不少于5萬漢字或同等文字量”；——“對(duì)于獲得公認(rèn)高等教育機(jī)構(gòu)授予的其他專業(yè)學(xué)位，并且具有相當(dāng)于兩年全職專業(yè)筆譯經(jīng)驗(yàn)”，增加“并且具有文件證據(jù)證明有不少于15萬漢字或同等文字量的筆譯實(shí)踐”；—

3、—對(duì)于“具有相當(dāng)于五年全職專業(yè)筆譯經(jīng)驗(yàn)”，增加了“并且具有文件證據(jù)證明有不少于30萬漢字或同等文字量的筆譯實(shí)踐”；——增加“有一本或以上正式出版的譯著，總字?jǐn)?shù)不少于10萬漢字或同等文字量；合譯作品如未標(biāo)明個(gè)人翻譯量的，按全體翻譯人員人數(shù)均分計(jì)算翻譯量”；——增加“通過公認(rèn)全國性或國際性翻譯職業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)組織的初級(jí)及以上筆譯專業(yè)資格（水平）考試”；——增加“具有國家認(rèn)可的初級(jí)及以上翻譯系列職稱（筆譯）”；——增加“成為公認(rèn)全國性或國際性翻譯

4、行業(yè)協(xié)會(huì)的個(gè)人會(huì)員（筆譯），不包括榮譽(yù)會(huì)員與學(xué)生會(huì)員”。本標(biāo)準(zhǔn)由中國翻譯協(xié)會(huì)提出。本標(biāo)準(zhǔn)由中國翻譯協(xié)會(huì)歸口。本標(biāo)準(zhǔn)由中國翻譯協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)解釋。本標(biāo)準(zhǔn)起草單位：北京中譯天凱教育服務(wù)有限公司、中譯悅爾（北京）翻譯有限公司、中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院、中國認(rèn)證認(rèn)可協(xié)會(huì)、國家認(rèn)證認(rèn)可監(jiān)督管理委員會(huì)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、北京恒生易文信息技術(shù)有限公司、傳神語聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司、中譯語通科技（北京）有限公司、中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心、楊