報(bào)紙常見語文差錯(cuò)1000例（下）

1、1下編語言文字正字誤植“2020世紀(jì)”可不是“世紀(jì)”可不是“2020世界”世界”6月14日《光明日?qǐng)?bào)》10版《〈紅巖兒女〉是怎樣一本書》一文中，有“20世界40年代”說法。引文中的“世界”，顯系“世紀(jì)”之誤。其中的“界”字本身并沒有寫錯(cuò)，但誤植到這里把“世紀(jì)”寫成“世界”，用在不該用的地方，則成了錯(cuò)字。這一類字形本身并沒有錯(cuò)，卻用錯(cuò)了地方的錯(cuò)字，有時(shí)也稱為別字，亦稱白字?！榜R是明白”應(yīng)該是“馬上明白”“馬是明白”應(yīng)該是“馬上明白”7月4

2、日《光明日?qǐng)?bào)》2版《“蛙人”鄭建忠》一文說道：“他感到前面好像有一根柱子，便伸手一摸，心里馬是明白：‘是遇難者遺體！’”“心里馬是明白”到底是什么意思？看來看去看不懂。查了幾本辭書，也是徒勞。用錯(cuò)字了吧？似應(yīng)是“心里馬上明白”。“籍機(jī)”的“籍”是錯(cuò)字“籍機(jī)”的“籍”是錯(cuò)字7月14日《光明日?qǐng)?bào)》9版頭條《日本為何發(fā)出“先發(fā)制人”的咆哮》一文說道“也可以籍機(jī)影響日本人的心態(tài)”。讀來讀去，不斷琢磨，到底也不知道“籍機(jī)”是什么意思。查來查去，反

3、復(fù)印證，知道“籍”音j（集），可以有書籍、登記、籍貫和代表個(gè)人對(duì)國家、組織的隸屬關(guān)系等義?？删褪菦]有見過可以組成“籍機(jī)”一詞的例證。想來想去，悉心辨析，最后唯一的推斷是：可能作者想用的是“借機(jī)”吧？但“借”、“籍”讀音不同，字形相去甚遠(yuǎn)，無論是用拼音輸入法，還是用字形輸入法，怎么就會(huì)錯(cuò)成這個(gè)樣子，而且能夠連闖數(shù)關(guān)就這樣同讀者見面了呢？結(jié)果還是沒有想通?！笆艿健辈皇恰笆盏健薄笆艿健辈皇恰笆盏健?月29日《光明日?qǐng)?bào)》5版《舉報(bào)，為何難以公開

4、實(shí)名》一文說道：“而鞍山市國稅局收到的‘懲3已?！氨么睉?yīng)該是“躉船”“泵船”應(yīng)該是“躉船”6月26日《人民日?qǐng)?bào)》13版頭條《別把鄱陽湖變成“死湖”》一文說道，“今年江西省水利部門共發(fā)放了39個(gè)挖砂大泵船證”。這里的“大泵船”，其實(shí)應(yīng)為“大躉船”。《辭?！氛f，躉船是“平底箱形的非自航船”；《現(xiàn)漢》說，躉船是“無動(dòng)力裝置的矩形平底船”。“躉”作動(dòng)詞時(shí)，表示“整批買進(jìn)（準(zhǔn)備出賣）：躉貨；現(xiàn)躉現(xiàn)賣”（《現(xiàn)漢》）。如今少用，但躉船之說也還算不上

5、生僻?；蛟S是因“躉”字少見而不識(shí)，又因“躉”、“泵”形近而致錯(cuò)。順便說，“挖砂”一般寫作“挖沙”?！白〕帧痹醭闪恕爸魉隆薄白〕帧痹醭闪恕爸魉隆?月4日《光明日?qǐng)?bào)》頭版《呼和浩特高品位建設(shè)草原城市》轉(zhuǎn)2版后，提到“大召寺主寺趙九九”。趙九九是大召寺住持。而所謂“主寺”，應(yīng)該說的是廟宇。住持：“主持一個(gè)佛寺或道觀的僧尼或道士。”（《現(xiàn)漢》）常有誤為“主持”者，還真少見錯(cuò)稱“主寺”的。這恐怕應(yīng)該是一般的人文常識(shí)。有意思的是，“主”于“住”，“

6、寺”于“持”，都是少了偏旁。而“住持”與“主寺”的含義，卻大相徑庭了?！傲热舫啃恰辈皇恰傲稳舫啃恰薄傲热舫啃恰辈皇恰傲稳舫啃恰?月2日《光明日?qǐng)?bào)》9版《“割除這個(gè)毒瘤”》一文說道，“真正有能力倒賣重要信息數(shù)據(jù)庫的黑公司廖若晨星”。廖，姓?！傲稳舫啃恰保瑧?yīng)為“寥若晨星”。寥：“稀少：寥落；寥若晨星。”（《現(xiàn)漢》）尚需注意的是，廖與寥讀音也不同。順便說，從語義上說，此處用“寥若晨星”亦有所不當(dāng)。“文彩”應(yīng)寫作“文采”“文彩”應(yīng)寫作“文采”6

7、月30日《光明日?qǐng)?bào)》7版《報(bào)告文學(xué)要有文學(xué)色彩》一文說道，“有的作品下筆數(shù)萬言，洋洋灑灑，全是史料堆砌，事實(shí)羅列，毫無文彩”。《報(bào)紙編校質(zhì)量評(píng)比差錯(cuò)認(rèn)定細(xì)則》提出的一個(gè)原則是，字詞正誤的判別以《現(xiàn)代漢語詞典》為首選工作范本。《現(xiàn)漢》中不收“文彩”，收有“文采”：“文藝方面的才華：文采過人?！薄暗埂暗筓字形”不要寫成“倒字形”不要寫成“倒U字型”字型”7月12日《人民日?qǐng)?bào)》9版《努力縮小收入分配差距》一文中，提到“庫茲涅茨的倒U字型理論”

8、。型：“類型：臉型；血型；小型；新型；流線型。”形：“形狀：圓形；方形；圖形；地形?！保ā冬F(xiàn)漢》）據(jù)此，引文中所說的“倒U字型”，應(yīng)寫作“倒U字形”。表示如倒寫的拉丁字母U的形狀。什么叫“稍干枝黃”什么叫“稍干枝黃”6月1日《光明日?qǐng)?bào)》9版《鼢鼠危害何時(shí)休》說道：“就連油松也遭受了同樣命運(yùn)，一經(jīng)鼢鼠噬咬很快就稍干枝黃。”稍，副詞，稍微的意思。“稍干”在這里說不通。梢：“條狀物的較細(xì)的一頭：樹梢；眉梢；辮梢?！保ā冬F(xiàn)漢》）在引文中指油松的

9、樹梢。應(yīng)該是“梢干枝黃”。同音別字“世紀(jì)上半頁”應(yīng)該是“世紀(jì)上半葉”“世紀(jì)上半頁”應(yīng)該是“世紀(jì)上半葉”7月12日《光明日?qǐng)?bào)》10版《特別推薦》欄中在《八位大學(xué)校長(zhǎng)》之下說道：“本書展現(xiàn)了20世紀(jì)上半頁中國八位著名大學(xué)校長(zhǎng)的教育理念和實(shí)踐。”這里的“上半頁”，其實(shí)系“上半葉”之誤。葉：“較長(zhǎng)時(shí)期的分段：清朝末葉；20世紀(jì)中葉?！保ā冬F(xiàn)漢》）適為題中應(yīng)有之義?！昂炗啞辈荒軐懽鳌昂灦ā薄昂炗啞辈荒軐懽鳌昂灦ā薄豆饷魅?qǐng)?bào)》7月9日6版《“青海對(duì)