isbp745中英文版翻譯稿

1、1目錄先期事項(xiàng)............................................................................................................................................6適用范圍適用范圍................................................................

2、....................................................................6信用證和修改的申請(qǐng)、信用證開立及修改信用證和修改的申請(qǐng)、信用證開立及修改............................................................................6總則....................................

3、................................................................................................................9縮略語縮略語.....................................................................................................

4、...................................9證明書和證明、聲明書和聲明證明書和證明、聲明書和聲明..............................................................................................10UCP600第19條至第條至第25條的運(yùn)輸單據(jù)的副本條的運(yùn)輸單據(jù)的副本...........................

5、......................................11更正與更改（統(tǒng)稱“更正”更正與更改（統(tǒng)稱“更正”）................................................................................................12寄送單據(jù)、通知等的快遞收據(jù)、郵政收據(jù)或投郵證明寄送單據(jù)、通知等的快遞收據(jù)、郵政收據(jù)或投郵證明...........

6、...........................................14日期日期..........................................................................................................................................14單據(jù)中的空格欄單據(jù)中的空格欄.................

7、.....................................................................................................17UCP600運(yùn)輸條款不適用的單據(jù)運(yùn)輸條款不適用的單據(jù)..........................................................................................1

8、7UCP600未定義的用語未定義的用語..........................................................................................................18單據(jù)出具人單據(jù)出具人...................................................................................

9、...........................................20單據(jù)語言單據(jù)語言..................................................................................................................................20數(shù)學(xué)計(jì)算數(shù)學(xué)計(jì)算...........................

10、.......................................................................................................21拼寫或打字錯(cuò)誤拼寫或打字錯(cuò)誤.....................................................................................................

11、.................21多頁單據(jù)和附件或附文多頁單據(jù)和附件或附文..........................................................................................................22非單據(jù)化條件和數(shù)據(jù)矛盾非單據(jù)化條件和數(shù)據(jù)矛盾...................................................

12、...................................................22正本和副本正本和副本..............................................................................................................................23嘜頭嘜頭.........................

13、.................................................................................................................25簽字簽字.....................................................................................................

14、.....................................26單據(jù)名稱及聯(lián)合單據(jù)單據(jù)名稱及聯(lián)合單據(jù)..............................................................................................................28匯票及到期日計(jì)算...........................................

15、...............................................................................29基本要求基本要求..................................................................................................................................2

16、9付款期限付款期限..................................................................................................................................29付款到期日付款到期日.....................................................................

17、.........................................................31銀行工作日、寬限期和付款延遲銀行工作日、寬限期和付款延遲..........................................................................................32出具和簽署出具和簽署...............................

18、...............................................................................................33金額金額.......................................................................................................................

19、...................34背書背書..........................................................................................................................................35更正與更改（統(tǒng)稱“更正”更正與更改（統(tǒng)稱“更正”）..............................

20、..................................................................35以開證申請(qǐng)人為付款人的匯票以開證申請(qǐng)人為付款人的匯票..............................................................................................35發(fā)票............................

21、......................................................................................................................36發(fā)票名稱發(fā)票名稱............................................................................................

22、......................................36發(fā)票出具人發(fā)票出具人..............................................................................................................................36貨物、服務(wù)或履約行為的描述及發(fā)票的其它一般性事項(xiàng)貨物、服務(wù)或履約行為的描述及發(fā)票的其

23、它一般性事項(xiàng)..................................................37分期支款或裝運(yùn)分期支款或裝運(yùn)......................................................................................................................40涵蓋至少兩種不同運(yùn)輸方式的運(yùn)輸單據(jù)（“多式或聯(lián)合運(yùn)輸單據(jù)

24、”）....................................42UCP600第19條的適用條的適用.......................................................................................................423正本租船提單正本租船提單.............................................

25、.............................................................................91收貨人、指示方、托運(yùn)人和背書、被通知人收貨人、指示方、托運(yùn)人和背書、被通知人......................................................................92部分裝運(yùn)以及提交多套租船提單時(shí)如何確定交單期部分裝運(yùn)以及提交多

26、套租船提單時(shí)如何確定交單期..........................................................94清潔租船提單清潔租船提單..........................................................................................................................95貨物描述貨物描述...

27、...............................................................................................................................96更正和更改（統(tǒng)稱“更正”更正和更改（統(tǒng)稱“更正”）..................................................................

28、..............................96運(yùn)費(fèi)和額外費(fèi)用運(yùn)費(fèi)和額外費(fèi)用......................................................................................................................96憑多套租船提單放貨憑多套租船提單放貨....................................

29、..........................................................................97租船合同租船合同..................................................................................................................................98空運(yùn)單據(jù)

30、..........................................................................................................................................99UCP600第23條的適用條的適用...............................................................

31、........................................99空運(yùn)單據(jù)的出具、承運(yùn)人、承運(yùn)人的身份識(shí)別及簽署空運(yùn)單據(jù)的出具、承運(yùn)人、承運(yùn)人的身份識(shí)別及簽署......................................................99接受待運(yùn)、裝運(yùn)日期和對(duì)實(shí)際發(fā)送日期的要求接受待運(yùn)、裝運(yùn)日期和對(duì)實(shí)際發(fā)送日期的要求....................................

32、............................101出發(fā)地機(jī)場(chǎng)和目的地機(jī)場(chǎng)出發(fā)地機(jī)場(chǎng)和目的地機(jī)場(chǎng)....................................................................................................102正本空運(yùn)單據(jù)正本空運(yùn)單據(jù)....................................................

33、....................................................................102收貨人、指示方和被通知人收貨人、指示方和被通知人................................................................................................103轉(zhuǎn)運(yùn)、部分裝運(yùn)以及提及多套空運(yùn)單據(jù)時(shí)如何確定交單期轉(zhuǎn)

34、運(yùn)、部分裝運(yùn)以及提及多套空運(yùn)單據(jù)時(shí)如何確定交單期............................................104清潔空運(yùn)單據(jù)清潔空運(yùn)單據(jù)........................................................................................................................106貨物描述貨物描述......

35、..........................................................................................................................106更正和更改（統(tǒng)稱“更正”更正和更改（統(tǒng)稱“更正”）......................................................................

36、........................107運(yùn)費(fèi)和額外費(fèi)用運(yùn)費(fèi)和額外費(fèi)用....................................................................................................................107公路、鐵路和內(nèi)陸水路運(yùn)輸單據(jù)..............................................

37、..................................................109公路、鐵路或內(nèi)陸水路運(yùn)輸單據(jù)的出具、承運(yùn)人、承運(yùn)人的身份識(shí)別及簽署公路、鐵路或內(nèi)陸水路運(yùn)輸單據(jù)的出具、承運(yùn)人、承運(yùn)人的身份識(shí)別及簽署............109裝運(yùn)地和目的地裝運(yùn)地和目的地........................................................................

38、............................................110正本和第二聯(lián)的公路、鐵路或內(nèi)陸水路運(yùn)輸單據(jù)正本和第二聯(lián)的公路、鐵路或內(nèi)陸水路運(yùn)輸單據(jù)............................................................111收貨人、指示方和被通知人收貨人、指示方和被通知人............................................

39、....................................................112轉(zhuǎn)運(yùn)、部分裝運(yùn)以及提及多套公路、鐵路或內(nèi)陸水路運(yùn)輸單據(jù)時(shí)如何確定交單期轉(zhuǎn)運(yùn)、部分裝運(yùn)以及提及多套公路、鐵路或內(nèi)陸水路運(yùn)輸單據(jù)時(shí)如何確定交單期....113清潔公路、鐵路或內(nèi)陸水路運(yùn)輸單據(jù)清潔公路、鐵路或內(nèi)陸水路運(yùn)輸單據(jù)........................................................

40、........................115貨物描述貨物描述................................................................................................................................116更正和更改（統(tǒng)稱“更正”更正和更改（統(tǒng)稱“更正”）.............................

41、.................................................................116運(yùn)費(fèi)和額外費(fèi)用運(yùn)費(fèi)和額外費(fèi)用....................................................................................................................117保險(xiǎn)單據(jù)及承保范圍..........

42、..........................................................................................................118UCP600第28條的適用條的適用..............................................................................................

43、.......118保險(xiǎn)單據(jù)的出具人、簽署及正本保險(xiǎn)單據(jù)保險(xiǎn)單據(jù)的出具人、簽署及正本保險(xiǎn)單據(jù)........................................................................118日期日期...............................................................................................

44、.........................................120保險(xiǎn)金額和比例保險(xiǎn)金額和比例....................................................................................................................121承保險(xiǎn)別承保險(xiǎn)別...................................

45、.............................................................................................123被保險(xiǎn)人和背書被保險(xiǎn)人和背書..............................................................................................................

46、......123保險(xiǎn)單據(jù)的一般性條款和條件保險(xiǎn)單據(jù)的一般性條款和條件............................................................................................124保費(fèi)保費(fèi)......................................................................................

47、..................................................124原產(chǎn)地證明....................................................................................................................................126基本要求和功能滿足基本要求和功能滿足.........

48、...................................................................................................126原產(chǎn)地證明的出具人原產(chǎn)地證明的出具人....................................................................................................