關(guān)于正確學(xué)好英語(yǔ)的大師講解陳琳教授

1、名師談外語(yǔ)學(xué)習(xí)講座,怎樣自學(xué)英語(yǔ),主講：陳琳教授,陳琳簡(jiǎn)介,北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，曾任北外海南分校校長(zhǎng)，成人教育學(xué)院院長(zhǎng)?，F(xiàn)任教育部《國(guó)家英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》專家組組長(zhǎng)、北京市人民政府顧問(wèn)、北京市民講外語(yǔ)工程組委會(huì)專家顧問(wèn)團(tuán)團(tuán)員、中國(guó)老教授協(xié)會(huì)外國(guó)語(yǔ)文專業(yè)委員會(huì)理事長(zhǎng)。,座右銘：活著，就要工作。,一、創(chuàng)設(shè)英語(yǔ)環(huán)境,二、創(chuàng)造英語(yǔ)聽說(shuō)機(jī)會(huì),三、系統(tǒng)了解英語(yǔ)語(yǔ)法,四、逐漸提高閱讀能力,六、善于利用工具書,五、自學(xué)英語(yǔ)的寫與譯,七、專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí),自學(xué)英

2、語(yǔ)的七大難題,一、創(chuàng)設(shè)英語(yǔ)環(huán)境,老師,書籍,廣播,電視,電腦,網(wǎng)絡(luò),工具書,語(yǔ)言學(xué)習(xí),錄音機(jī),磁帶,參考書,電影,報(bào)紙,雜志,二、創(chuàng)造英語(yǔ)聽說(shuō)機(jī)會(huì),1、將聽和說(shuō)的練習(xí)結(jié)合起來(lái),2、利用背誦提高口語(yǔ),3、選擇適用的口語(yǔ)教材,三、系統(tǒng)了解英語(yǔ)語(yǔ)法,,1、如何系統(tǒng)地了解英語(yǔ)語(yǔ)法？,自學(xué)者必須系統(tǒng)地學(xué)習(xí)一兩本英語(yǔ)語(yǔ)法書,三、系統(tǒng)了解英語(yǔ)語(yǔ)法,2、如何使用英語(yǔ)語(yǔ)法書？,英語(yǔ)語(yǔ)法：詞法+句法,舉例：(1) I asked him to do th

3、at.“及物動(dòng)詞+賓語(yǔ)+動(dòng)詞不定式（做賓語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)）(2) I stopped him (from) doing that.“及物動(dòng)詞+賓語(yǔ)（+介詞from）+動(dòng)名詞”,問(wèn)題： 如何使用forbid表達(dá)“禁止某人做某事”？,推薦： A Comprehensive English Grammar (for foreign students) 《綜合英語(yǔ)語(yǔ)法》 Edited by

4、 C.E.Eckersley & J.M.Eckersley,3、有哪些語(yǔ)法書比較實(shí)用？,三、系統(tǒng)了解英語(yǔ)語(yǔ)法,四、逐漸提高閱讀能力,1、閱讀要精泛讀并舉,2.1 閱讀譯文2.2 閱讀原文簡(jiǎn)寫本2.3 閱讀原文,四、逐漸提高閱讀能力,2、要逐漸過(guò)度到閱讀原文,3.1 讀懂文章大意3.2 弄清詞語(yǔ)含義3.3 分析句子結(jié)構(gòu),四、逐漸提高閱讀能力,3、精讀的方法,Mr.and Mrs.(1)Dursley, of nu

5、mber four, Privet Drive(2), were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much(3). They were the last people you’d expect to be involved in(4) anything strange or mysterious, because they just didn’t

6、hold with(5) such nonsense. Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills. He was a big, beefy man with hardly(6) any neck, although he did have a very large mustache. Mrs. Dursley was th

7、in and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors. The Dursleys had a small son called Dudley and

8、in their opinion there was no finer boy anywhere. --from Harry Patter and the Philoshophers’s Stone, by J.K.Rowling,四、逐漸提高閱讀能力,3、精讀的方法 （例文1）,四、逐漸提高閱讀能力,Mr. Mrs. Private DriveThank you very much.to be the last (p

9、eople) to be (involved in…) Wang Ping is the last student to be late for school. She is the last person to become a surgery, for she’s afraid of seeing bleeding.(5) to hold with(6) hardly: I can hardly beli

10、eve it.,3、精讀的方法 （例文1）,There was no possibility of taking a walk(1) that day. We had been wandering(2), indeed, in the leafless shrubbery and hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company(1),

11、 dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so somber, and a rain so penetrating(2), that further outdoor exercise was now out of the question(3). --from Jane Eyre, by Charlotte Bronte,四、逐漸提高閱讀能力,3、

12、精讀的方法 （例文2）,詞法：(1) company(2) penetrating(3) out of the question,四、逐漸提高閱讀能力,3、精讀的方法 （例文2）,句法：of taking a walkWe had been wandering,譯文： 那天再出去散步是不可能了。的確，早上我們?cè)谥θ~凋零的灌木叢中閑逛了一個(gè)小時(shí)；但是，自午飯之后（沒(méi)有客人時(shí)，里德夫人午飯吃的較早），襲人的冬風(fēng)就帶來(lái)如此

13、陰沉的烏云和透人衣衫的大雨，以致再想做些戶外活動(dòng)是根本辦不到了。,四、逐漸提高閱讀能力,3、精讀的方法 （例文2）,五、自學(xué)英語(yǔ)的寫與譯,1、模仿,2、復(fù)述,3、自我修訂,4、比較譯文,六、善于利用工具書,1、至少有一本“可用的詞典”,2、盡早使用“英英辭典”,3、了解辭典特點(diǎn)以充分利用,4、記住詞的多樣性,六、善于利用工具書,1.1 教材中的生詞表,1.2 袖珍小詞典,1.3 可用的詞典,1、至少有一本“可用的詞典”,提供詞的讀

14、音、詞形變化、詞類、基本詞義和各種轉(zhuǎn)義、與其他詞的搭配、與其他詞組成的短語(yǔ)和習(xí)語(yǔ)以及例句等… …,舉例：Smog 漢語(yǔ)釋義： 煙霧英語(yǔ)釋義： Smog/smog/noun(u) polluted air that is a mixture of smoke and fog （不可數(shù)名詞，屬于煙與舞的混合物的污濁氣體） (from P 1351 Macmillan English Dictionary for Advance

15、d Learners 《麥克米倫高階英語(yǔ)詞典》),六、善于利用工具書,2、盡早使用“英英辭典”,（1）Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 《麥克米倫高階英語(yǔ)詞典》 特點(diǎn)：在詞條的釋義中，所用的英語(yǔ)單詞不超出2500個(gè)。 特別附有“語(yǔ)言提示”專頁(yè)，就英語(yǔ)的慣用法、修辭手段、構(gòu)詞法、口語(yǔ)話語(yǔ)、英美語(yǔ)差異以及計(jì)算機(jī)用語(yǔ)等都作了簡(jiǎn)要介紹。,六、善于

16、利用工具書,3、了解辭典特點(diǎn)以充分利用,（2）Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English 《牛津現(xiàn)代高級(jí)英語(yǔ)辭典》 特點(diǎn)：將英語(yǔ)動(dòng)詞在句子中所要求的句型分為25大類。在 全書篇首的《動(dòng)詞句型》部分中列表舉例說(shuō)明；又在辭典 正篇每個(gè)動(dòng)詞詞條里，將該動(dòng)詞所要求的句型按25類中的 號(hào)碼列出，并給出例句。,舉例：fast(1)

17、 adj. A fast train(2) adv. The train goes very fast.,六、善于利用工具書,4、記住詞的多樣性,問(wèn)題：What does “fast” mean in “a fast friend” ?,忠實(shí)的、可靠的,1、專業(yè)英語(yǔ)(ESP)的概念,七、專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí),2、專業(yè)英語(yǔ)與一般英語(yǔ)的聯(lián)系,自學(xué)外語(yǔ)，千萬(wàn)不要東敲一錘，西打一棒。,兩點(diǎn)忠告,學(xué)習(xí)外語(yǔ)沒(méi)有什么萬(wàn)靈的藥方，也不存在捷徑。,,,