中國(guó)畫(huà)詩(shī)畫(huà)關(guān)系多模態(tài)研究

1、分類(lèi)號(hào)??????．UDc ．??????．．密級(jí)?公?殛??暑哦 凈產(chǎn)哮’碩士研究生學(xué)位論文中國(guó)畫(huà)詩(shī)畫(huà)關(guān)系多模態(tài)研究申請(qǐng)人：學(xué) 號(hào)：培養(yǎng)單位：學(xué)科專(zhuān)業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：于歡2 1 2 0 7 1 6西語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)語(yǔ)言學(xué)尹鐵超教授2 0 1 5 年3 月2 7 日黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文A b s t r a c tT h i sp a p e rU S e ST e x tW o r l dT h e o r ya

2、n dC o n c e p t u a lB l e n d i n gT h e o r yt oa n a l y s ec o n c e p t u a lr e l a t i o n o f p i c t u r ea n dl a n g u a g e d e m o n s t r a t e di n m u l t i m o d a ld i s c o u r s eo fC h i n e s e p a

3、 i n t i n g ，S Oa s t o a c h i e v e a d e e p e ru n d e r s t a n d i n g o f p a i n t i n g - p o e mr e l a t i o n i nC h i n e s e a r t ．F i r s t l y , T e x tW o r l dt h e o r y i su s e dt oa n a l y z el a

4、 n g u a g e - p i c t u r er e l a t i o ni nt h i sp a p e rF o u rt y p e s o f p a i n t i n g - p o e m r e l a t i o n sa r ed e f i n e d i nt h i sp a p e r b a s e do n t h et e x tw o r l d so f p i c t u r ea

5、n dl a n g u a g ei n C h i n e s e p a i n t i n gw i t hp o e m ．T h e y a r e I d e n t i c a lT e x tW o r l d ，S i m i l a rT e x tW o r l d ，H i e r a r c h a lT e x tW o r l da n d T e x tW o r l d w i t hD i f f

6、e r e n tO n t o l o g i c a lS t r u c t u r e ．A n a l y s i s o f s e m a n t i cf e a t u r e so f e a c h t y p ei sa l s oc o n d u c t e d i nt h i sp a p e r ．F u r t h e r m o r e ，c o n c e p t u a l b l e n d

7、i n g o f l a n g u a g e a n d p i c t u r e i n p a i n t i n g - p o e mm u l t i m o d a ld i s c o u r s ei s a n a l y s e d ．A si s f o u n di n t h i s p a p e r ，w h e nt h e i rt e x tw o r l di si d e n t i c

8、a l ( I d e n t i c a lT e x tW o r l d ) ，t h e r e i s n o c o n c e p t u a l b l e n d i n gb e t w e e np i c t u r ea n dl a n g u a g e ；w h e nt h e i r t e x t w o r l d i s s i m i l a r ( S i m i l a rT e x t

9、W o r l d ) ，m e n t a l s p a c eo fl a n g u a g ea n d p i c t u r eb l e n d ，b u tt h e r ei sn oc o m p r e s s i o n b e t w e e nt w oi n p u t s ；w h e n t h e i rt e x tw o r l dr e l a t i o ni s h i e r a r c

10、 h a l ( H i e r a r c h a lT e x tW o r l d ) ，t h e r ei s c o m p r e s s i o n o fv i t a lr e l a t i o nb e t w e e nm e n t a ls p a c e so fp o e m a n dp a i n t i n g ；w h e nl a n g u a g e a n dp i c t u r eh

11、 a sd i f f e r e n to n t o l o g i c a l s t r u c t u r e ，c o n c e p t u a l b l e n d i n g c o u l dn o tb e f o u n db e t w e e n t e x tw o r l do fl a n g u a g e a n de n a c t o ra c c e s s i b l et e x tw

12、o r l do fp i c t u r e ．H o w e v e r , p i c t u r ea n dl a n g u a g e b l e n d e da t t h el e v e l o fp a r t i c i p a n ta c c e s s i b l e t e x tw o r l da n dt h e r e i s v i t a lr e l a t i o nc o m p r

13、e s s i o n b e t w e e n p a r t i c i p a n ta c c e s s i b l e t e x tw o r l d s o f p i c t u r e a n dl a n g u a g e ．K e yw o r d s ：C h i n e s ep o e m a n d p a i n t i n g ；r e l a t i o n ；T e x t W o r l d