敦煌本維摩經(jīng)注疏敘錄

1、上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文敦煌本《維摩經(jīng)》注疏敘錄姓名：曾曉紅申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：中國古代史指導(dǎo)教師：郝春文20080201A b s t r a c tI nt h ep r o c e s so fB u ( 1 d h i s tS i n i e i S m ，B u d d h i s tS c r i p t u r e sT r a n S l a t i n gi s也e b e g i n n i n g f o r

2、 C h i n e s e t o a _ b s o r b I n d i a n B u d d h i s m ，w h i l e S u t r aC o m m e n t 羽yi St h ew 證n e s so fu n d e r s t a n d i n g ，d i g e s t i n g ，a n d 劬【p a t i a t i n go nB u d 曲i s m ．v i m a l a k

3、i r t i ．n r d e s aS u t r a i so n e 0 f t h e d a S s i c a lb o o k s 0 f M a h a v a n aB u d d h i s m ，w h i c h h a d g a i n e d m u c h a t t e n n o n 行o m m a s t e r s o f m a n y d y n a s t i e s ．吼l e r e

4、w a s a 1 a r g e q u a n t i t i e so f C o m m e n t a 珂o n v i m a l a l d r t i - n r d e s a S u t r a k e p ti n D u n h u a n g M a n u s c r i p t ．砧t h o u g ht h e yc o u l db ed a t e db a c k6 I o mp r e ．Q i

5、 nD y n 蚓秒t 0 T a n ga n ds o n gD y n a S t i e s ，t h e yw e r e n o tD e c o r d e db yB u d d l l i s tS c r i p - m r e so fa n y ￡I y n a s t i e s a n dm o S to ft h ec o m m e n t a r i e sw e r em a d eb yt r a

6、n S l a t o 重 h i m s e H o r 也e d i r e e t o r d i s c i p l e s o f ．、們盤e r ． T h e r e 】! ：D r e t h e( 柵m e n t a r i e so nv i m a l a k i r t i - n r d e s a S u h ．a(chǎn) a r ed 娟n i t e l v v a h l a ．b l e t o t h e

7、s l l b j e 哎0 f B u d d h i s t S i n i c i s m ．A c a d e m i c C i r c l e 咖d i e d t h e V i m a l a k i I t i ．n r d e s a S u t r a C o m m e n t a r i e s o n c eD u n h u a n gM a n 刪p t w e r e 出s c o 、r e r e d

8、 ，t h e yw r o t ep r e f a c e a n dp o s t s c r i p t ，m a d e a n l e n d m e n t a I l dr e c o r ￡【e dt h ec o n t e n t ，a n da l s op u b l i c i z e d t 1 1 ec o p v a n dh a n d 傭t t e n c o p y ．C h i n e s es

9、 c h 0 1 a r s L I Z h e n g g a n g a n d C H E N Y u a n h a d m a d eg r e a tc o n l = r i b l m o n si nt h ef i e l d s o fi n ∈I e ) 【i n g a n dn a m i n g b e f o r e1 9 3 0 ，a n dJ a p a n e s es c h o l a r s

10、m a d eo u t s t a n d i n g o u t c o m e s o nr e c o r d i n g 氟H n 1 9 3 0 - 1 9 5 0 ，w h i c hw a s r e f l e c t e d i nD a z h e n g B t l d d h i s ts c r i p ．m r e S a n d a 氐e r1 9 6 0 ，J a p a n e s es c h 0

11、1 a I ．sm a ￡l es p e c i a ls t u d i e so n V i m a l a k i r t i ．n r d e s aS u t I ．a(chǎn)C o m m e n t a r i e s a n dm a d er e m a r k a b l ea c h i 印它m e n t s ，w h i l eC h i n e S es c h 0 1 a r sW A N G C h o n g

12、 m i na n dL I U M i n g s h u a 王s og a i l l e d g r e a t p r o g r e s si ni n d 嘲n 舀H o w e v e r 矗o m t h e no n ，a l t h o u 曲 t h e p i c ：七1 1 r e s 0 f D u n b 】a n g M a n u s c r i m 、^ r e r e t I u b l i d

13、z e dc o n _ t i I m o u s l y a n dt h es t l l d yc o n d i t i o n e d 、^ 陀r ei m p r ( Ⅳe dc o n s t a n t l y ，t h e r ea r en om o r es u m m a r i z e da r t i d e s i n V i m a l a k i 出．n r d e s aS u t r aC o m

14、 m e n t a r i e s ．w h i c h c a u s e d n l e s t u d i e s l a g g e db e h i n d ，r e p e a t e d a n de 、，e n s o m e f 矗u l tc o n d u S i o n st h a th a d a l r e a d yb e e nd e n i e db y A c a d e m i cC i r c

15、 l el o n gt i m ea g ow e r e c i t e da g a i n a n d a g a i n ．n i s a I t i c l e ，u n d e rp r o f e s s o rF A N G G u a n g c h a n g ’si n s t r u c t i o nw h oh a sc o U e C t e d t h e i n d e x e s o f 2 5 0

16、 c o p i e s D u n h u a n g Ⅵm a l a k i r t i ．n r d e s a S u t r aC o m m e n t 撕e s ，s t u d i e de v e 珂m a n u s c r i p ta n dp r 0 訪出I dp r e f a c e a n d m a d ed e s 嘶p 咖e c a t a l o g f o ri t ，b y 讞1 e c t

17、 i n g 3 1 1 r e l e v a n t c o p i e sa n d r e c o r d S f 如n d i nt h eM o g a o l 角v ei n c l u d i n gD u n h u a n g v i m 虹a 韜r t i ．n r d e s aS u t r a C o m m e n t a L r i e sk e ‘p t b yR u s s i a na n d0 t

18、 - h e r m o r et h a n2 0 0a 嘣c l e s w r i t t e nb ys c h o l a r S o fd i 丑．e r e n tc o u n t 訂e s s i n c e1 0 0y e a r s a 目D ．T h ed e s c r i p l ：i 、，ec 婦l o gc o n t a i l l St h ef o l l o 塒n g c o n t e n t

19、s ；1 ．N a m e t h e m a l l u s c r i p ta c c u r a t e l y ．。2 ．I n t r o d u c e t h eb e g i n n i n g a n d e n d i n g 0 f e a e h m a n u S c r i p t ，t h e q u a n t i 鑼0 fl i n e S ．A n dm a r k i t sb e g i n n

20、 i n ga n de n d i n gp a g e sa n dl i n e sq u a n t 毋i nt h e i rp o p u l a r 、嘲滔i o n ．3 ·C o h e r et h em a n u s c r i p tW 砒lb r 0 _ k e n p a r t s ．T h ed e s c r i p t i v e c a t a l o gw r l t E 瑪a c c