漢語、英語和德語抒情詩中的愛情隱喻比較分析

1、A C o m p a r a t i v e A n a l y s i so f U s eo f L o v eM e t a p h o r s i nC h i n e s e ，E n g l i s h a n dG e r m a n L y r i c P o e m sB yJ I A N G Y i n gA t h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a ls a t i s

2、 f a c t i o no f t h eR e q u i r e m e n t s f o rt h e d e g r e eo fM a s t e ro f A r r t sU n d e r t h eS u p e r v i s i o no fA s s o c i a t eP r o f e s s o r X I A O Y i n gD e p a r t m e n to f E n g l i s

3、hS c h o o lo f F o r e i g n L a n g u a g e sY a n g z h o u U n i v e r s i t yJ u n e ，2 0 1 6J i a n gY h _ l g ：AC o m p a r a t i v e A n a l y s i so f U s eo f L o v eM e t a p h o r s i nC h i n e s e , E n g l

4、 i s h a n d G e r m a nL y r i cP o e m sA c k n o w l e d g m e n t sT h i st h e s i s i s r e a l l y ag r e a tc h a l l e n g ef o rm e ．1w i l l t a k et h i s o p p o r t u n i t yt o e x p r e s sm ys i n c e r

5、eg r a t e f u lt ot h o s e w h o h a v ea s s i s t e dm e i nc o m p l e t i n gt h i sw o r k ．F i r s to f a l l ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yd e e p e s tg r a t i t u d et oA s s o c i a t eP r o f e s s o

6、 rX i a o Y i n g ，m y s u p e r v i s o r a n d P r o f e s s o r Y u H o n g l i a n g ，m y C O —s u p e r v i s o r w h og a v e m e i n v a l u a b l ei n s t r u c t i o na n de n l i g h t e n i n gs u g g e s t i

7、o n st h r o u g h o u tt h eo v e r a l lp r o c e s so fw r i t i n go ft h i s p a p e rW i t h o u tt h e i rp a t i e n ti n s t r u c t i o na n d c o n s t a n te n c o u r a g e m e n t ，t h i st h e s i s w o u

8、l dn e v e rc o m p l e t eS e c o n d l y ，Ia mv e r ym u c h i n d e b t e dt oa l lt h ed i s t i n g u i s h e d t e a c h e r s i nY a n g z h o uU n i v e r s i t yf o rt h e i rp a t i e n tg u i d a n c ea n di n

9、 t e l l e c t u a l l e c t u r e s w h i c hh e l p e dm eal o td u r i n gt h r e e y e a r s ’s t u d y ．T h i r d l y ，1w o u l dl i k e t O t h a n ka l l t h e f r i e n d s a n dc l a s s m a t e s ，e s p e c i a

10、 l l y t h o s ew h oa r es t u d y i n gi nG e r m a n y ．T h e y p r o v i d em eag r e a tn u m b e ro f v a l u a b l eb o o k sa n d h e l pm et r a n s l a t et h e mi n t oC h i n e s e ．F i n a l l y ，1w a n t t