王韜毛詩集釋研究

1、王韜《毛詩集釋》研究R e s e a r c h o nW a n g T a o ’SM a o S h i J ／S h i浙江師范大學(xué)2 0 1 2 級(jí)碩士學(xué)位論文M a s t e r T h e s i s ，Z h e j i a n g N o r m a l U n i v e r s i t y 2 0 1 2全日制碩士研究生F u l l —t i m eg r a d u a t e s t u d e n t中

2、國(guó)古代文學(xué)A n c i e n t C h i n e s e L i t e r a t u r e浙江師范大學(xué)人文學(xué)院Z h e j i a n gN o r m a l U n i v e r s i t yC o l l e g eo f H u m a n i t i e s申請(qǐng)人：陳瑩C a n d i d a t e ：C h e n Y i n g指導(dǎo)老師：于淑娟T h e s i sS u p e r v i s o

3、 r ：P r o f ．Y uS h u j u a n二零一五年五月十六日M a y 1 6 t h ，2 0 1 5T H E R E S E A R C H o N W A N G T A o ’S 朋陰0 S H I J I S i l lA B S T R A C TT h e r e w e r em a n y a n n o t a t i o n so nT h eB o o ko f P o e t r ys i

4、n c ea n c i e n tt i m e s ，Q i n gD y n a s t yi so n e o f t h em o s t i m p o r t a n t p e r i o d s ．W a n gT a o ’SM a o S h i J ／S h iw a s o n e o ft h eC o n f u c i a n c l a s s i c s i n , t h i s e r a ．I

5、t n o to n l y r e f l e c t e dt h et h e n e wc h a n g e sa n da c h i e v e m e n t si n t h el a t eQ i n gD y n a s t y , B u ta l s oh e l p e dJ a m e s L e g g e ，aw e l l - k n o w nB r i t i s h M i s s i o n

6、a r y , t o t r a n s l a t eT h e B o o k o f P o e t r y i n t oE n g l i s h ．M a oS h i J r ／S h i ’S c o m p l e t i o ni s r e l a t e dt o W a n g T a o ’S l i f e e x p e r i e n c e a n dh i sf a m i l ya c a d

7、e m i c t r a d i t i o n ．W a n gT a ob e g a nt o l e a r nt h ec l a s s i c s f r o m av e r ye a r l ya g e ，W h i c h h a dl a i d s o l i df o u n d a t i o n f o r t h e S U C C E S So fh i s f u t u r e ．I n 18

8、4 9 ，W a n gT a o l e f th o m e a n d m o v e d t oS h a n g h a ib e c a u s eo f t h ep r e s s u r eo f l i v i n g ，H ew o r k e dw i t hW a l t e rH e n r yM e d h u r s t i n t h eL o n d o nM i s s i o n a r yS o

9、 c i e t y P r e s s ．U n t i l 18 6 2 ，W 扣gT a ot o o k r e f u g eo fH o n gK o n gb e c a u s eo fd e f a m a t i o n ．F o r t h ep u r p o s e o ft r a n s m i t t i n gC h i n e s e t r a d i t i o n a ll i t e r a

10、t u r ei n t ot h ew o r l d ，H el e f tn os t o n eu n t u r n e dt ot r a n s l a t eT h eC h i n e s e C l a s s i c ．I n l e s st h a n a y e a r , M a o S h i J iS h i W a s c o m p l e t e d ．M a o S h i J iS h i W

11、 a s w r i t t e n b a s e do ng e n r eo f a n n o t a t i o n ，a n di t h a d c i t e da l a r g en u m b e r o f b o o k s ．I tm a j o r e d i ne x p l a i n i n gt h e d o u b t f u lw o r d s ，A l t h o u g ht h i s

12、t r a i tm a yh a v et h e d e f e c to f i n - c o m p l e t i o n ，i tw a s c o n v e n i e n t t os e a r c h u s e f u l i n f o r m a t i o n ．I n t h ea s p e c to fc o n t e n t , M a oS h i J ／S h ic o l l e c t

13、e dn u m e r o u ss t a t e m e n t sa b o u tT h e B o o ko fP o e t r y , T h e ni n n o v a t e d o nt h eb a s i s o f t h e m ，h eu s e dt h em e t h o d so fc o m p a r i s o n 、c o r r e c t i o n 、d e m o n s t r

14、 a t i o na n dS Oo n ．T h ec o n t e n t i n v o l v e st h ei n t e r p r e t a t i o n o f t h ec o l l a t i o n ，t e x t u a lr e s e a r c ha n d p h o n o l o g i c a lt e x t u a l c r i t i c i s m ．M a oS h i J

15、 iS h i r e f l e c t e dt h el a t eQ i n gD y n a s t y s c r i b e s ’d e v e l o p m e n ta n d c o n t r i b u t i o ni nT h e B o o k o f P o e t r y ．W a n g T a os h o w e ds t r o n gr e g i o n a lc l a s s i c

16、 s c o n s c i o u s n e s s i n M a o S h i J ／S h i ，H ew a sp a r t i c u l a r l yr e s p e c t e d “W u ”p o e t r ys t u d y ，e s p e c i a I l yC h e nH u a n ，D u a nY u c a ie ta l , M a o S h i J iS h i w a s b

17、 a s e d o nt h e i r a c h i e v e m e n t s ．I na f e w w o r d s ．i t i st h e i n h e r i t a n c ea n d d e v e l o p m e n t i nt h en e w h i s t o r i c a le n v i r o n m e n t a b o u t “p o e t r y ”s t u d y

18、o fW u ．M a oS h i J ／S h i i sn o to n l yt h ee m b o d i m e n t o f W a n g T a o 。Sa c a d e m i c a c h i e v e m e n t s ，b u ta l s oa n i m p o r t a n t c o r n e r s t o n ei n t h ed e v e l o p m e n t o f o