美的重生——越劇舞臺上的莎劇改編研究

1、 中圖分類 J8 密 級 UDC 分類 700 700 學校代碼 10690 10690 碩士研究生 研究生學位論文 學位論文 美的重生 美的重生 —— ——越劇舞臺上的莎劇改編研究 越劇舞臺上的莎劇改編研究 院 所 院 所 戲劇學院 戲劇學院 年 級 年 級 200 2009 級 所 屬 學 科 所 屬 學 科 戲劇與影視學 戲劇與影視學 專 業(yè) 方 向 專 業(yè) 方 向 戲劇編劇 戲劇編劇 研究生姓名 研究生姓名

2、陳也喆 陳也喆 學 號 學 號 1069090093 1069090093 導 師 姓 名 導 師 姓 名 陶增義 陶增義 職 稱 職 稱 教授 教授 云南藝術(shù)學院碩士學位論文 II Abstract Adapting the William Shakespeare to Chinese opera stage in the 1980 s is to become common practice. So far

3、, in Chinese opera stage has appeared 15operas, 12 provinces and cities in China and aspect of the stage. And the Shaoxing opera is one of the most aspect of the play an opera in China. In the Shaoxing opera stage altoge

4、ther seven presented by adaptation of the aspect of the Shaoxing opera, respectively is the feeling day hate and forever (namely“Romeo and Juliet”); “The prince revenge to record”, “the mule heart” (namely“ki

5、ng Lear”), “Twelfth night”, “The winter's tale” ， “ Malone general “(namely“ Macbeth ”). This paper first chapter summarizes the Shaoxing opera stage adaptation aspect, through the introduction of the histo

6、ry of the aspect of the Shaoxing opera adaptation, feasibility, and the Shaoxing opera in the aspect of the tragedy aesthetic shape complementarities of, with legendary opera aspect of the agreement. The second chapter t

7、o buy from adapted from Shakespeare's Hamlet's Shaoxing opera “prince revenge to record” for case study, mainly through the adaptation of dramatic literature, stage after the presence of these two aspects emphati

8、cally discusses, the third chapter will the other aspect of the Shaoxing opera adaptation works out briefly again. The fourth chapter from Shaoxing opera adaptation of the aspect of the work of summarized the

9、adaptation of the common aspect of the Shaoxing opera. The fifth chapter of the aspect of the Shaoxing opera adaptation of the significance and the limitations further analysis. Key words： Shakespeare's drama the