嚴歌苓小說的電視劇改編研究

1、 分類號： 密級： U D C ：學(xué)號：405001211154 南 昌 大 學(xué) 統(tǒng) 招 碩 士 研 究 生 學(xué) 位 論 文 嚴歌苓小說的電視劇改編研究 嚴歌苓小說的電視劇改編研究 On the Adaptations of Yan Geling ’s Novel into Teleplay 宋丹丹 培養(yǎng)單位（院、系）：新聞與傳播學(xué)院 影視藝術(shù)研究中心 指導(dǎo)

2、教師姓名、職稱：胡 辛 教授 申請學(xué)位的學(xué)科門類：藝術(shù)學(xué) 學(xué)科專業(yè)名稱：廣播電視藝術(shù)學(xué) 論文答辯日期：2014 年 5 月 25 日 答辯委員會主席： 評閱人： 2014 年 5 月 摘要 摘 要 從法國電影藝術(shù)家對小說改編的執(zhí)著到中國電視劇對優(yōu)質(zhì)文學(xué)作品的熱衷，根據(jù)小說改編影視劇由來已久。如今，經(jīng)典的現(xiàn)當代小說與電視劇的共謀發(fā)展?jié)补嘀Ъ胰f戶的方寸熒屏。然而小說與電視劇作為兩種

3、不同的藝術(shù)形式，當文本語言轉(zhuǎn)換成視聽語言時，審美機制和表達效果會發(fā)生相應(yīng)的轉(zhuǎn)變，在藝術(shù)表現(xiàn)方式和表達方法上有著本質(zhì)的區(qū)別，但是同以敘事為基點，它們也擁有相同之處。 著名華人女作家嚴歌苓的小說作品早在上世紀 90 年代便與影視結(jié)下不解之緣。針對嚴歌苓小說火爆熒屏這一現(xiàn)象，本文主要從三方面分析嚴歌苓小說與改編成電視劇之間的通約性與不可通約性：第一章從敘事內(nèi)容方面研究其作品在跨媒介改編過程中凸顯的“普通人和傳奇的相互尋覓”的敘事特點；第二章從