嚴(yán)歌苓小說改編電視劇的探究——以小說小姨多鶴的改編為例

1、學(xué)位論文題目：的改編為例獨創(chuàng)性聲明嚴(yán)歌苓小說改編電視劇的探究——以小說《小姨多鶴》本人提交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過的研究成果，文中己加了特別標(biāo)注。對本研究及學(xué)位論文撰寫曾做出貢獻(xiàn)的老師、朋友、同仁在文中作了明確說明并表示衷心感謝。學(xué)位論文作者： 蔣翻L 簽字日期：乃，甲年吵月’7 日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解西南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向

2、國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)西南大學(xué)研究生院( 籌) 可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。( 保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書，本論文：口不保密，口保密期限至 年 月止) 。學(xué)位論文作者簽名： 蓓齔簽字日期：仞c f 年中月∽日 鋤鮐珈，簽字魄≯嘩尸月二、電視劇改編的敘事結(jié)構(gòu)和節(jié)奏??????????????????1

3、8( 一) 事件組合的節(jié)奏：文本連貫一致到電視劇中戲劇化的“沖突”?1 8( 二) 時間過渡的節(jié)奏：文本時間穿梭到電視劇緩慢的敘事節(jié)奏???1 9( 三) 場景結(jié)構(gòu)的節(jié)奏：小說中省略與空白到電視劇鏡頭的完整呈現(xiàn)?1 9三、電視劇改編的敘事語言與韻律??????????????????2 0( 一) 敘事語言的呈現(xiàn)：從小說全篇本土方言弱化到電視劇中主要人物運用特色方言?????．j ????????????????????．2 0( 二)

4、 敘事語言的斟酌：小說文本中對人物語言的關(guān)切到電視劇中的多角度形體語言表現(xiàn)????????????????????????2 2( 三) 敘事語式的轉(zhuǎn)變：《小姨多鶴》中小說“話語”部分到影視“畫外音”呈現(xiàn)?????????????????????????????2 3第四章嚴(yán)歌苓小說改編電視劇的得與失?????????????????．2 5一、《小姨多鶴》小說原著與改編電視劇呈現(xiàn)出差異的原因???????．2 5( 一) 藝術(shù)方式的靈

5、活轉(zhuǎn)換???????????????????2 5( 二) 受眾規(guī)律與市場規(guī)律的雙面效應(yīng)??????????????2 5( 三) 編劇、導(dǎo)演和演員出色的二度創(chuàng)作?????????????2 6二、《小姨多鶴》改編電視劇的成功之處???????????????．2 7( 一) 作者“如戲般”的人生經(jīng)歷寫就傳奇故事??????????2 7( - - ) 小說本身的影像化元素的多元呈現(xiàn)?????????????2 8三、《小姨多鶴》小說改

6、編電視劇的不足之處?????????????．2 9( 一) 原著小說人性深度的消解?????????????????2 9( 二) 故事悲劇性表現(xiàn)力的削弱?????????????????2 9結(jié)語???????????????????????????????????????????3 l ：：F II 口???????????????????????????????????????????j l參考文獻(xiàn)???????????????