媒介偏向研究——以謝爾頓小說(shuō)的電影改編為例

1、分類號(hào)： 分類號(hào)： 密級(jí)： 密級(jí)：研 究 生 學(xué) 位 論 文論文題目（中文 論文題目（中文） 媒介偏向研究 媒介偏向研究—— ——以謝爾頓小說(shuō) 以謝爾頓小說(shuō)的電影改編 電影改編為例 為例論文題目（外文 論文題目（外文） Study of Media bias - A Sheldon's novel andthe film adaptation of Case研 究 生 姓 名 研 究 生 姓 名 張淑萍 張淑萍學(xué) 科 、 專 業(yè)

2、 學(xué) 科 、 專 業(yè) 中國(guó)語(yǔ)言文學(xué) 中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)·比較文學(xué)與世界文學(xué) 比較文學(xué)與世界文學(xué)研 究 方 向 研 究 方 向 比較 比較文學(xué) 文學(xué)學(xué) 位 級(jí) 別 學(xué) 位 級(jí) 別 碩 士導(dǎo)師姓名、職稱 導(dǎo)師姓名、職稱 張同勝 張同勝 副教授 教授論 文 工 作 論 文 工 作起 止 年 月 起 止 年 月 2015 2015 年 3 月至 月至 2016 2016 年 3 月論 文 提 交 日 期 論 文 提 交 日 期 2016 2

3、016 年 3 月論 文 答 辯 日 期 論 文 答 辯 日 期 2016 2016 年 5 月學(xué) 位 授 予 日 期 學(xué) 位 授 予 日 期 2016 2016 年 6 月校址：甘肅省蘭州市 校址：甘肅省蘭州市I媒介偏向研究 媒介偏向研究—— ——以謝爾頓的小說(shuō)及其改編電影為例 以謝爾頓的小說(shuō)及其改編電影為例中文摘要關(guān)于小說(shuō)和改編電影的研究， 一向是學(xué)界關(guān)注的焦點(diǎn)。 本文以媒介偏向理論為依據(jù)，運(yùn)用比較分析的方法，探討小說(shuō)和電影兩種媒介

4、，在改編的過(guò)程中如何轉(zhuǎn)換的問(wèn)題。 同時(shí)， 對(duì)于小說(shuō)被改編為電影的過(guò)程中是否忠實(shí)于原著的論點(diǎn)進(jìn)行分析和反駁。本文主要分為五個(gè)部分：論文首先針對(duì)學(xué)術(shù)界關(guān)于小說(shuō)和電影改編的研究做了文獻(xiàn)綜述和分析。 通過(guò)對(duì)國(guó)內(nèi)外研究專著和研究論文的分析整理， 我們可以發(fā)現(xiàn)， 近些年對(duì)于小說(shuō)和電影改編的學(xué)術(shù)研究有很多，主要分為兩類：一類是研究改編的過(guò)程，主要包括改編的原因，改編的策略或是原則，改編的利弊及其改編對(duì)于小說(shuō)和電影的影響，改編的現(xiàn)狀， 改編的來(lái)源類型等

5、等問(wèn)題進(jìn)行研究； 另一類是運(yùn)用不同的研究角度。主要包括敘事學(xué)的研究、比較分析和文本細(xì)讀研究、美學(xué)研究、文化研究、傳播學(xué)研究等等。盡管學(xué)者從不同的角度對(duì)于改編的過(guò)程進(jìn)行了研究，但是，小說(shuō)和電影作為兩種不同的媒介， 卻很少有學(xué)者對(duì)此從宏觀上和內(nèi)部分析兩種媒介的轉(zhuǎn)換過(guò)程，這為筆者進(jìn)行研究提供了新的空間。此外，謝爾頓是美國(guó)著名通俗小說(shuō)大師，但他在戲劇、電影領(lǐng)域也取得了非常顯著的成就，他曾獲得奧斯卡獎(jiǎng)、托尼獎(jiǎng)等。 謝爾頓同時(shí)涉足于小說(shuō)和電影領(lǐng)域，

6、 因此以他的作品為例進(jìn)行分析小說(shuō)和電影兩種媒介之間的改編和轉(zhuǎn)換過(guò)程，是非常有代表性和有意義的。論文第一章對(duì)“媒介、文字媒介、電影媒介”進(jìn)行了研究分析和界定。在認(rèn)真分析文字媒介和電影媒介時(shí)， 我們發(fā)現(xiàn)， 文字媒介和電影媒介之間有著相通之處，這就為兩者之間進(jìn)行轉(zhuǎn)換提供了可能。而作為不同的媒介，二者有著各自的特點(diǎn)和偏向，這就使得小說(shuō)在改編為電影的過(guò)程中，出現(xiàn)了一些問(wèn)題。論文第二章從媒介的外部出發(fā)， 主要分析了小說(shuō)和電影所依賴的媒介具有的理性或