貝奧武甫的文化內(nèi)涵及其當(dāng)代轉(zhuǎn)型

1、浙江大學(xué)人文學(xué)院碩士學(xué)位論文《貝奧武甫》的文化內(nèi)涵及其當(dāng)代轉(zhuǎn)型姓名：董瑋申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：比較文學(xué)與世界文學(xué)指導(dǎo)教師：張德明20090519浙江大學(xué)碩士學(xué)位論文 A b s t r a c tA b s t r a c tB e o w u l f r e f l e c t e da l le p o c hw h e n t h eC h r i s t i a n i s mW a S g r a d u a l l ya

2、c c e p t e di nA n g l e s - S a x o nr e g i o n ．B e c a u s eo fs u c hs p e c i a lh i s t o r i c a lb a c k g r o u n d , t h i sw o r k r e f l e c t e dt h ec o l l i s i o n 舔w e l la st h e a m a l g a m a t i

3、 o n b e t w e e n t h ea n c i e n t p a g a n i s h c u l t u r e a n dt h ee m e r g i n gC h r i s t i a n c u l t u r e ，f o r m i n ga s t y l et h a tt w ok i n d so f c u l t u r ec o e x i s t e d ，w h i c ha l

4、s op r o v i d e dw i d e r o o mf o rt h el a t e rs c h o l a r st Or e - t h i n k ．T h e e v i d e n c et h a tt h ep a g a n i s hc u l t u r er e m a i n s i nB e o w u l f i s a p p a r e n t ．T h ee p i c ，N o r

5、t h e r nE u r o p e a nm y t ha n dN o r t h e r nE u r o p el e g e n d o fh e r os h a r em a n y s i m i l a r i t i e s ．U pt on o w , i th a sb e e n d i f f i c u l tf o rU S t od e t e r m i n e t h a tw h o i n

6、f l u e n c e sw h o m ，b u ta tl e a s tw e c a nb es u r et h a tt h e r ei s ap r o f o u n d r e l a t i o n s h i pb e t w e e nB e o w u l f a n d t h eG e r m a n c u l t u r e ．O nt h e o t h e rh a n d ，t h et h

7、 r e ec r u e lm o n s t e r sa r ef u l lo f p a g a n i s m ．r e f l e c t i n gab i n a r yo p p o s i t i o nb e t w e e nt h e o p p o s i n g t r i b eo rt h e 們b e i t s e l fa n d t h ed e s e r t e dn a t u r ew

8、 h i c h e x i s t e di nt h e a n c i e n te p i c s ．B e s i d e s ．t h e t h r e ef u n e r a lr i t e sw h i c hp l a yk e yr o l e sa n da c c o u n tf o rl a r g es p a c ei nt h ee p i cu n d o u b t e d l yh a v

9、e t h ed i s t i n c tp a g a n i s hc h a r a c t e r i s t i c s ．A n d i n t h e e p i c ，t h e s e s i m p l ea n d c o a r s e f u n e r a l r i t u a l s w e r e n o tc o n d e m n e db yt h eG o d ，i n s t e a d ，

10、t h e yw e r ea p p r o p r i a t e b e h a v i o r s f o rc o m m e m o r a t i n gh e r o e s ，w h i c h i se n o u g h t o p r o v et h a tt h e s e t h r e e f u n e r a l sw e r e n o t f a b r i c a t e db y t h el

11、 a t e r w r i t e r s ．A l t h o u g h t h ep a g a n i s hf a c t o r sa p p e a r i nB e o w u l f i na d i r e c ta n d e v i d e n tw a y , i tc a n n o t p r o v et h a tB e o w u l f i s ap a g a n i s he p i c ．T

12、 h e c o u r s ef r o mt h ei n i t i a lc o m p l e t i o n t Ot h el a t e rt r a n s c r i b i n gW a s a l l i n t h et i m ew h e n t h eC h r i s t i a n i s mg r a d u a l l y s p r e a d t ot h eB r i t i s hI s

13、l e s ，w h i c hm a d e t h eC h r i s t i a n f a c t o r s i n e v i t a b l y b ea d d e di n t o t h e e p i c ．T h es c e n a r i o i n t h ee p i c s h o w e dad i r e c tr e l a t i o n s h i pw i t hB i b l e f o

14、 rm o r e t h a n o n c e ，w i t hm a n yC h r i s t i a n —s t y l em e t a p h o r sa p p e a r i n g ，a n da l s od i s p l a y e d a p a r a l l e ls t r u c t u r a lr e l a t i o n s h i pw i t h B i b l e ．I nt h

15、et e r m s o f s t r u c t u r e ，B e o w u l f t r i e dt ob ec l o s et ot h eB i b l e b u tn o tS a g a ．A l lt h ee v i d e n c ed e m o n s t r a t e dt h a tt h eB i b l ei m p o s e d d e e pi n f l u e n c eo n

16、B e o w u l f ．B e o w u l f c o m b i n e d t w o t o t a l l yd i f f e r e n t c u l t u r e s ，a n ds u c hu n i q u ec h a r a c t e r i s t i cm a d e i th a v ep r o f o u n d e f f e c to n t h el i t e r a t u r

17、 ei n2 0 t hc e n t u r y ．A st h ei n i t i a l w o r k s o ff a n t a s y , T h e L o r d o f t h eR i n g ss e r i e ss h a r em a n y s i m i l a r i t i e s w i t h t h i se p i c ，d e m o n s t r a t i n gt h a t B

18、 e o w u l f i n f l u e n c e dt h ef a n t a s yi n2 0 t hc e n t u r yb o t hi n t h ea s p e c t so fs c e n a r i o sa n ds t r u c t u r e ．M e a n w h i l e ，t h ec h a r a c t e r sa n dp l o t so ft h ee p i ca

19、r e n o ti n v a r i a b l e ，a n dt h ea d a p t a t i o n i n t h em o v i e sa n dc o m p u t e rg a m e ss h o w s h o w t h e m o d e m c u l t u r ea c c e p t s t h ee p i cw r i t t e nm o r e t h a n 1 , 0 0 0y

20、e a r sa g o ．I nB e o w u l f , t h et h i c kC h r i s t i a n a t m o s p h e r ed i d n ’t e n t i r e l yc o v e r t h e p a g a n i s hf l a v o r ．T h ec o l l i s i o nb e t w e e n t h e s et w o c u l t u r e s

21、 ，t Os o m e e x t e n t ，m a k e sB e o w u l f b e c o m e a h i s t o r i c a lp o r t r a y a lo f t h eg r o w t h o f t h eC h r i s t i a n i s mi nE u r o p e ，w h i c hf u r t h e r i n c r e a s e st h e m y s