英國歷史劇中管家身份構(gòu)建的語用學(xué)研究——以《唐頓莊園》為例.pdf

1、身份在人們的日常交際中發(fā)揮著重要的作用。身份以及身份建構(gòu)的相關(guān)問題是長期以來不同學(xué)科研究的熱點問題。隨著語用學(xué)的興起，身份建構(gòu)以及語言策略選擇之間的關(guān)系引起了語言學(xué)家的廣泛關(guān)注，并認為在特定交際語境中，說話者通過具體的話語選擇而構(gòu)建的身份是一種語用身份。根據(jù)維索爾倫的語言順應(yīng)論，語言使用的過程也是不斷做出語言選擇的過程。而語言選擇要受到來自物理世界、社交世界、心理世界的各種語境因素的制約。以這項理論為基礎(chǔ)，本論文主要研究英國歷史劇《唐頓

2、莊園》中管家形象的身份建構(gòu)。研究的目標有三個，分別是管家身份的動態(tài)多樣性特征、管家身份構(gòu)建所發(fā)揮的語用作用，以及管家身份建構(gòu)的深層原因。
　　為了對以上三個目標作出清晰的解釋，本次研究把《唐頓莊園》第一季和第二季中所有關(guān)于管家和其他人的對話作為語料來源，并采取了質(zhì)化分析的研究方法。根據(jù)權(quán)勢關(guān)系和社會距離的遠近，劇中管家的所有交際對象分成了兩大類，分別是樓上和樓下。樓上指的是管家的服務(wù)對象，即上層貴族；而樓下則是管家的管理對象，即下

3、層仆人。
　　研究發(fā)現(xiàn)，管家在交際過程中構(gòu)建的身份包括其默認身份和變異身份。對于樓上貴族來說，管家的默認身份是侍者，這是由他們不平等的權(quán)勢關(guān)系決定的。然而，作為一位已經(jīng)服侍了莊園三代人的老人，管家對于樓上來說不只是一位下屬而已，他更像是一位親人，這就是管家的變異身份。對于樓下仆人來說，他們都要直接對管家負責(zé)，管家是其首領(lǐng)，這是管家的默認身份。然而，為了保持和諧的人際關(guān)系和更好的開展工作，管家有時候要對仆人表現(xiàn)出溫和親近的一面，這就

4、構(gòu)成了管家的變異身份，即一位和藹可親的朋友。這四種身份的構(gòu)建都是通過作出不同的語言選擇構(gòu)建的，包括詞匯層、句法層、以及語篇層的策略選擇。
　　本研究的另一個目標是關(guān)于管家身份構(gòu)建的語用作用。本次研究發(fā)現(xiàn)管家多樣性的身份對于管家自己以及其他交際對象都有積極的作用。對于管家自己來說，多樣性的身份有利于展示自己性格特征的不同方面，給人留下不同的印象，從而更好地實現(xiàn)其交際目標。對于其他交際者而言，管家身份的多樣性不僅有利于維持樓上貴族的奢

5、侈排場和整個莊園的尊嚴，促進對貴族傳統(tǒng)文化的保護，而且有利于維持樓下仆人秩序的穩(wěn)定性和創(chuàng)造和諧良好的人際關(guān)系，從而更好的開展工作。
　　關(guān)于制約管家作出語言選擇的深層原因，本研究主要關(guān)注了物理世界中的時間和空間因素、社交世界中的權(quán)勢關(guān)系、社會距離和社會文化背景因素，以及心理世界中的情緒和面子因素，這兩個因素均包括其正面因子和負面因子。劇中管家的身份不是一成不變的，而是其有意識或無意識地順應(yīng)不同的語境因素而動態(tài)構(gòu)建的，這有利于其交際