我國英文新聞網(wǎng)站在對外傳播中的問題與對策研究——以“六大中央級網(wǎng)站”為例.pdf

1、對外傳播工作與一個國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化弘揚(yáng)和國際形象等息息相關(guān)、相輔相成。被譽(yù)為“第四媒體”的網(wǎng)絡(luò)媒體憑借在交互性、廣泛性、實時性等方面的優(yōu)勢為對外傳播工作提供了一個巨大的平臺。隨著綜合國力的不斷增強(qiáng)和國際地位的大幅提升，中國的對外傳播工作被賦予了更高的使命和更大的責(zé)任。
　　近年來，我國英文新聞網(wǎng)站在對外傳播中的表現(xiàn)可圈可點(diǎn)，取得了很大的進(jìn)步，但仍存在著一些問題，有著很大的提升空間。本文以我國“六大中央級英文新聞網(wǎng)站”為例，首先

2、歸納了網(wǎng)絡(luò)媒體在對外傳播中的獨(dú)特優(yōu)勢，總結(jié)六大網(wǎng)站的發(fā)展現(xiàn)狀，并通過對新華網(wǎng)英文版和人民網(wǎng)英文版2011年的新聞報道進(jìn)行定量分析和統(tǒng)計，總結(jié)此類網(wǎng)站新聞報道的一般特點(diǎn)。然后，本文以傳播過程的五要素，即傳播者、傳播媒介、傳播內(nèi)容、傳播對象和傳播效果為切入點(diǎn)，分別探討我國英文新聞網(wǎng)站在各個層面的不足之處，并通過分析，從宏觀角度找出導(dǎo)致這些問題的癥結(jié)所在。最后，本文將針對我國英文新聞網(wǎng)站在對外傳播過程中各要素層面存在的這些問題，對癥下藥，提出