現(xiàn)代電子視聽(tīng)軟件語(yǔ)言文字的辨析.pdf

1、為了加強(qiáng)電子視聽(tīng)軟件語(yǔ)言文字方面的研究,更好的推動(dòng)創(chuàng)作實(shí)踐,該文對(duì)視聽(tīng)軟件目前的語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行了較為深入的辨析,對(duì)語(yǔ)言文字的規(guī)范化、通俗化、藝術(shù)化進(jìn)行了多角度的探索.論文主要從以下幾個(gè)方面展開(kāi)論述:一、視聽(tīng)一體的語(yǔ)言文字.該章主要分析,中國(guó)電子視聽(tīng)軟件的語(yǔ)言文字特色.當(dāng)前,由于數(shù)字技術(shù)的迅速普及,中國(guó)電子視聽(tīng)軟件的創(chuàng)作和傳播進(jìn)入了一個(gè)新的大眾化時(shí)期,語(yǔ)言文字的測(cè)覽化、互動(dòng)化方興未艾,電子信息的特色十分明顯.但是,作為大眾視聽(tīng)媒體語(yǔ)言文字的

2、主要特點(diǎn),仍然是"為看而寫(xiě),為聽(tīng)而寫(xiě)".大眾廣泛接觸的電子視聽(tīng)媒體軟件有影視作品,網(wǎng)絡(luò)新聞、多媒體課件等,因?yàn)閭鞑ッ浇榈牟煌?語(yǔ)言文字各具風(fēng)貌.二、把握屏幕的寫(xiě)作思維.該章主要分析視聽(tīng)寫(xiě)作的思維特點(diǎn).電子視聽(tīng)軟件集聲畫(huà)于一體,因此不同于一般的寫(xiě)作."提筆入畫(huà)"是視聽(tīng)軟件寫(xiě)作構(gòu)思的主要方式,也稱為"在畫(huà)境中寫(xiě)作",這是一種邊寫(xiě)邊考慮具體畫(huà)面的形象思維方式,作品完成后,語(yǔ)言和形象將同時(shí)向觀眾傳達(dá)作品的內(nèi)容和意蘊(yùn).巧妙運(yùn)用省略藝術(shù)是編導(dǎo)的重要

3、寫(xiě)作手法,該文以影視文稿寫(xiě)作為例,分析了省略與觀眾理解的關(guān)系.把握好"屏幕"寫(xiě)作的思維方式和手法,是完成視聽(tīng)軟件文稿的前提條件.三、簡(jiǎn)約通俗的語(yǔ)言規(guī)范.該章對(duì)視聽(tīng)軟件語(yǔ)言文字的規(guī)范化和通俗化進(jìn)行了深入辨析.明確指出了目前亟需解決的主要問(wèn)題是語(yǔ)言文字的規(guī)范,視聽(tīng)軟件語(yǔ)言文字應(yīng)當(dāng)在文學(xué)語(yǔ)言的基礎(chǔ)上,達(dá)到"好看、好聽(tīng)、好懂、好記"的大眾傳播要求.作為大眾傳媒,電子視聽(tīng)軟件還應(yīng)該注意語(yǔ)言文字的通俗化,具體的說(shuō),就是語(yǔ)言文字的簡(jiǎn)化,淺化、口語(yǔ)化、

4、具體化和瀏覽化.其中,簡(jiǎn)化是通俗化的總體要求,淺化的核心是現(xiàn)代科技用語(yǔ),日語(yǔ)化是視聽(tīng)軟件的主要大眾特色,具體化是視聽(tīng)軟件對(duì)語(yǔ)言形象化的特殊要求,測(cè)覽化是字幕、網(wǎng)頁(yè)、多媒體文本等屏幕文字的閱讀特點(diǎn).四、心系萬(wàn)家的語(yǔ)言藝術(shù).該章主要探討語(yǔ)言文字的藝術(shù)錘煉與精品創(chuàng)作的密切關(guān)系.指出:視聽(tīng)語(yǔ)言藝術(shù)的探索和錘煉應(yīng)當(dāng)注意到兩個(gè)方面,一是新鮮的時(shí)代語(yǔ)言,二是親切的大眾語(yǔ)言.視聽(tīng)軟件的創(chuàng)作人員在遣詞造句的運(yùn)思過(guò)程中,要善于運(yùn)用傳情達(dá)意的語(yǔ)言藝術(shù)技巧,不