王岱輿著作考述.pdf

1、明末清初伊斯蘭教在中國(guó)取得了很大發(fā)展，主要得益于一些漢文著述家所著的伊斯蘭教漢文典籍。這類(lèi)著作以通俗的漢語(yǔ)闡釋伊斯蘭教義教規(guī)，為伊斯蘭教在中國(guó)扎根起到了促進(jìn)作用。王岱輿正是明末清初的漢文著述家之一，因開(kāi)“以儒詮經(jīng)”的先河而被推為漢文著述家之首。
　　 《清真大學(xué)》、《正教真詮》、《希真正答》是王岱輿的三部著作。《清真大學(xué)》、《正教真詮》系王岱輿本人所著，《希真正答》為王岱輿弟子整理編纂而成。三部著作中，既有個(gè)人獨(dú)創(chuàng)的成分，也有沿

2、襲翻譯他書(shū)的內(nèi)容。三部著作在不同時(shí)代曾被多次刊刻，因各自?xún)?nèi)容的差異致使在社會(huì)的流傳版本多寡有別，據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)《正教真詮》曾流傳版本達(dá)11種和3種節(jié)錄本，《清真大學(xué)》曾流傳版本有8種，《希真正答》曾流傳版本有3種。
　　 本文側(cè)重于對(duì)王岱輿著作的文獻(xiàn)學(xué)研究。首先通過(guò)對(duì)全國(guó)圖書(shū)館不完全電子目錄檢索搜集到各書(shū)現(xiàn)存版本及相關(guān)信息，同時(shí)通過(guò)各種文獻(xiàn)資料搜集王岱輿著作曾經(jīng)流傳版本信息。在此基礎(chǔ)上，筆者先對(duì)各書(shū)的內(nèi)容予以簡(jiǎn)單介紹，然后重點(diǎn)考述每