俄漢語(yǔ)氣詞句法語(yǔ)義對(duì)比研究——以對(duì)俄漢語(yǔ)教學(xué)為例.pdf

1、語(yǔ)氣詞在俄漢語(yǔ)中都占有重要的地位。隨著語(yǔ)言學(xué)研究的不斷發(fā)展，語(yǔ)氣詞的研究越來(lái)越受到關(guān)注。本文以對(duì)俄漢語(yǔ)教學(xué)中外國(guó)學(xué)生在語(yǔ)氣詞習(xí)得過(guò)程中產(chǎn)生的偏誤為例，從句法語(yǔ)義層面，對(duì)俄漢幾種常用語(yǔ)氣詞進(jìn)行了對(duì)比研究。
　　本研究可以為俄漢語(yǔ)氣詞句法語(yǔ)義研究等相關(guān)領(lǐng)域提供理論依據(jù)，為俄漢對(duì)比提供新思路，為對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞教學(xué)提供理論和實(shí)踐依據(jù)。從對(duì)俄漢語(yǔ)教學(xué)中學(xué)生使用語(yǔ)氣詞的偏誤入手，對(duì)俄漢語(yǔ)氣詞進(jìn)行對(duì)比分析，是本文對(duì)比研究的切入點(diǎn)，也是本文的創(chuàng)新

2、之點(diǎn)。本文的研究方法不局限于傳統(tǒng)的俄漢對(duì)比研究，而是以對(duì)俄漢語(yǔ)教學(xué)為依托，對(duì)這一全新的視角進(jìn)行研究，在本文研究過(guò)程中，還綜合運(yùn)用了詞典釋義、文獻(xiàn)回顧、對(duì)比分析、實(shí)例分析等多種研究方法。
　　全文由緒論、五個(gè)章節(jié)和結(jié)論構(gòu)成：其中第三、四章為本文的重點(diǎn)部分。對(duì)俄漢語(yǔ)中表疑問(wèn)和祈使的語(yǔ)氣詞“嗎”、“吧”、“呢”“啊”、ли、же、ну等進(jìn)行了分析及雙語(yǔ)對(duì)比。首先運(yùn)用實(shí)例分析法從俄羅斯學(xué)生使用漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞的言語(yǔ)偏誤入手，再運(yùn)用詞典釋義找出該