紡織科學(xué)英語學(xué)術(shù)論文引言的短語學(xué)特征研究.pdf

1、本研究對英語本族語學(xué)者在紡織科學(xué)英語學(xué)術(shù)論文引言中使用的高頻短語序列進(jìn)行了基于語料庫的定量分析，研究討論了高頻短語序列的頻率分布特征以及其體現(xiàn)的語義特征和語用功能。
　　 文章參照Altenberg(1998)的框架體系，研究東華大學(xué)外語學(xué)院創(chuàng)建的紡織科學(xué)英語學(xué)術(shù)論文語料庫中引言子庫中的三大類詞語序列：完整分句，分句成分以及不完整分句。研究結(jié)果顯示，DTAAC引言子庫中短語學(xué)研究內(nèi)容中旬法層次最高的語言實體，功能上高度規(guī)約化的完

2、整分句沒有出現(xiàn)，而實現(xiàn)經(jīng)驗功能的多種分句成分和不完整分句的短語序列在學(xué)術(shù)文本中出現(xiàn)的頻數(shù)最多。這些序列是信息傳達(dá)的主要載體，體現(xiàn)了學(xué)術(shù)文本高信息密度的特點。因此本文從微觀層面對分句成分和不完整分句的詞頻分布和搭配框架的搭配能力、語義韻與語義偏向和類連接的關(guān)系，以及語篇銜接的功能等方面展開地詳盡地討論和分析。
　　 數(shù)據(jù)顯示不完整分句所占比重最高，主要有以下八種構(gòu)式：：the+N+of，a/an+N+of，Det+N+of，Pre

3、p+the+N+of，it+(Model/Aux)+Be+Adj+that，it+(Model/Aux)+Be+V-ed+that，it+(Model/Aux)+Be+Adj/V-ed+Prep，N+(Model/Aux)+Be+Adj/V-ed+Prep。通過對充足的語料進(jìn)一步分析發(fā)現(xiàn)，最為凸顯的搭配框架語是由“the_of”和“a/am_of”引導(dǎo)的名詞性詞組，與其搭配的搭配詞都與學(xué)術(shù)研究內(nèi)容緊密相關(guān)或由凸顯學(xué)術(shù)研究演化和研究行為的

4、動詞名詞化而來。另外值得關(guān)注的高頻框架還有“It is/Was+clause”和“Has/Have been”序列，早期研究就已提出這兩組序列在學(xué)術(shù)論文各部分都有高頻應(yīng)用，并體現(xiàn)了不同章節(jié)突顯的題材特征。在研究數(shù)據(jù)中，分句成分最突出的構(gòu)成特點是多由完整的詞組與相對應(yīng)的語法小品詞搭配組成，其呈現(xiàn)形式多為固定或半固定的詞組搭配，如as well as，in order to，in the field of。此外分句成分的“命題核心”則含有開

5、放類詞匯，但也有相對的規(guī)約性，而“主題跳板”則多為封閉類詞匯、話語小品詞以及語篇銜接詞。
　　 本研究歸納出四點高頻短語序列的功能特征。首先，不完整分句是作為語法結(jié)構(gòu)不可或缺的必要成分，不僅具有較強的語句生成和篇章銜接能力還具有極強的學(xué)術(shù)突顯性，用于表達(dá)學(xué)術(shù)課題關(guān)聯(lián)的進(jìn)展及成果等內(nèi)容。Biber(1999:97)在LGSWE也曾指出該名詞性短語序列的重要性在于它是構(gòu)成語法結(jié)構(gòu)和完整意義不可或缺的核心。該框架的另外一個顯著性特征就

6、是與其搭配的搭配詞都與學(xué)術(shù)研究內(nèi)容緊密相關(guān)或由凸顯學(xué)術(shù)研究演化和研究行為的動詞名詞化而來。簡言之，與高頻短語序列搭配的詞語都與某一特定學(xué)術(shù)研究的課題密切相關(guān)，且可大致歸為三大功能類：表現(xiàn)學(xué)科領(lǐng)域研究發(fā)展進(jìn)程，表現(xiàn)學(xué)術(shù)研究的現(xiàn)狀和目的，表現(xiàn)學(xué)術(shù)研究的成果。其次，分句作為構(gòu)成句子的重要成分，承擔(dān)著重要的語篇功能。大多數(shù)單一分句成分是介詞詞組，擔(dān)任語篇銜接和定量修飾的功能，此外還作為時空表達(dá)語、模糊標(biāo)識語以及課題目標(biāo)表達(dá)語。
　　 基