中英紡織學(xué)科學(xué)術(shù)論文引言的語(yǔ)類對(duì)比分析.pdf

1、近四十年來，體裁分析理論在學(xué)術(shù)語(yǔ)篇界備受青睞。針對(duì)學(xué)術(shù)語(yǔ)篇的各組成部分，引言部分體裁分析研究成為了學(xué)者們重點(diǎn)關(guān)注的對(duì)象。最新的研究趨勢(shì)顯示學(xué)者們通過分析和對(duì)比不同學(xué)科和文化背景的作者所撰寫的引言試圖發(fā)現(xiàn)其跨學(xué)科和跨文化間的差異。
　　 本文的研究語(yǔ)料隨機(jī)抽取自ISI和CNKI的紡織學(xué)科期刊，包括中國(guó)學(xué)者和非中國(guó)學(xué)者各50篇論文。在宏觀結(jié)構(gòu)層面，本文以CARS(1990)模式三語(yǔ)步（Movel-Move2-Move3）為主要理論框

2、架就所選語(yǔ)料的引言部分進(jìn)行了對(duì)比分析，發(fā)現(xiàn)非中國(guó)學(xué)者使用的語(yǔ)步和步驟的數(shù)量超過中國(guó)學(xué)者使用的數(shù)量。M1-M2-M3是兩個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)的主要分布序列，但是也出現(xiàn)了其他的序列，如M1-M3-M2和M3-M2-M1。在微觀結(jié)構(gòu)層面，本文則重點(diǎn)對(duì)比學(xué)者們?cè)谠~匯、句法和語(yǔ)態(tài)等語(yǔ)言運(yùn)用上呈現(xiàn)的不同特征。分析結(jié)果顯示非中國(guó)學(xué)者更傾向于使用情態(tài)動(dòng)詞，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和第一人稱代詞，且在時(shí)態(tài)方面他們也更多使用一般現(xiàn)在時(shí)。而受不同文化背景影響的中國(guó)學(xué)者們出于面子考慮，往