基于產(chǎn)業(yè)視角的中國(guó)影視對(duì)外傳播研究——以紀(jì)錄片機(jī)構(gòu)為例.pdf

1、隨著文化產(chǎn)業(yè)的迅速崛起，影視文化產(chǎn)品向海外市場(chǎng)輸出成為熱點(diǎn)。影視產(chǎn)品對(duì)外傳播不僅可以提升經(jīng)濟(jì)收益、拓展產(chǎn)業(yè)規(guī)模，更可以實(shí)現(xiàn)本土文化理念與價(jià)值觀(guān)的輸出。鑒于不同文化之間存在語(yǔ)言、習(xí)俗、價(jià)值觀(guān)等方面差異，影視產(chǎn)品走向海外必然面臨受眾接受度低，產(chǎn)品價(jià)值受損等問(wèn)題，遭遇“文化折扣”。因而，提升影視產(chǎn)品對(duì)外傳播效果的焦點(diǎn)就在于如何降低文化折扣。單部作品在內(nèi)容層面的成功并不足以帶動(dòng)整個(gè)影視行業(yè)的對(duì)外傳播，因而相關(guān)探討需要基于產(chǎn)業(yè)的視角，深入內(nèi)容背后

2、探討產(chǎn)業(yè)鏈各環(huán)節(jié)如何影響文化折扣的大小，最終凝結(jié)于作品的呈現(xiàn)之中。
　　多年來(lái)，中國(guó)影視產(chǎn)品受到文化折扣影響，海外市場(chǎng)拓展阻力較大?，F(xiàn)有研究聚焦電影、電視劇產(chǎn)業(yè)，通過(guò)剖析運(yùn)營(yíng)過(guò)程探究文化折扣深層成因。本文則以紀(jì)錄片這一對(duì)外傳播的重要文化載體切入，選取性質(zhì)規(guī)模各異的10家紀(jì)錄片機(jī)構(gòu)為研究對(duì)象，以深層訪(fǎng)談的方法掌握機(jī)構(gòu)海外市場(chǎng)拓展情況以及代表作品。繼而從產(chǎn)業(yè)的視角出發(fā)，探討機(jī)構(gòu)范圍經(jīng)濟(jì)、產(chǎn)業(yè)鏈各環(huán)節(jié)及產(chǎn)業(yè)政策如何影響文化折扣高低，如何