《四分律》佛教醫(yī)學(xué)詞匯研究.pdf

1、佛教醫(yī)學(xué)影響了中醫(yī)學(xué)理論的發(fā)展，佛教醫(yī)藥內(nèi)容以散見的形式存在于大藏經(jīng)中“經(jīng)、律、論”各典。中古時(shí)期的律典是僧團(tuán)僧眾生活和醫(yī)藥內(nèi)容的集中反映，飲食起居、疾患診治、身心修養(yǎng)等均有涉及，其中醫(yī)藥方面的詞語(yǔ)更是具有較高的口語(yǔ)俗語(yǔ)研究?jī)r(jià)值?！端姆致伞肥侵泄乓η貢r(shí)期佛陀耶舍與竺佛念共譯的大藏經(jīng)律部經(jīng)典之一，是中國(guó)律宗唯一遵循弘揚(yáng)的戒律經(jīng)典。本文選擇《四分律》中的醫(yī)藥內(nèi)容為研究對(duì)象，旨在對(duì)其中的佛醫(yī)詞匯作系統(tǒng)梳理，探索佛教醫(yī)學(xué)內(nèi)容的研究?jī)r(jià)值，為宗教醫(yī)

2、學(xué)詞匯系統(tǒng)研究提供一定參考。
　　本文對(duì)《四分律》中佛教醫(yī)藥內(nèi)容的語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行系統(tǒng)分析，利用描寫分析、對(duì)比研究、共時(shí)歷時(shí)結(jié)合的研究方法全面考察《四分律》中217個(gè)佛教醫(yī)學(xué)詞語(yǔ)，包括疾病類詞語(yǔ)、藥物類詞語(yǔ)、診療類詞語(yǔ)以及病理生理類詞語(yǔ)。重點(diǎn)對(duì)《四分律》中的疾病、藥物類詞語(yǔ)進(jìn)行分類和描寫，并結(jié)合其它漢譯佛經(jīng)及中土傳世文獻(xiàn)材料考釋部分醫(yī)學(xué)詞語(yǔ)。通過系統(tǒng)研究總結(jié)歸納《四分律》佛教醫(yī)學(xué)詞匯及其特點(diǎn)并藉由5圖11表直觀呈現(xiàn)，以探討佛教醫(yī)學(xué)詞匯

3、與中土醫(yī)學(xué)詞匯兩者之間的關(guān)系以及其中潛在的某些規(guī)律。
　　最后初步得出以下結(jié)論，即《四分律》佛教醫(yī)學(xué)詞匯中醫(yī)學(xué)系統(tǒng)內(nèi)部層級(jí)類別較齊全;佛教醫(yī)學(xué)詞匯具備一般專業(yè)領(lǐng)域詞匯所具有的系統(tǒng)性、專業(yè)性和科學(xué)性，但由于佛經(jīng)語(yǔ)言的特殊性(宗教性)和復(fù)雜性，部分佛教醫(yī)學(xué)詞匯有著明顯的多義性;《四分律》中佛教醫(yī)學(xué)詞匯復(fù)音化現(xiàn)象顯著，外來音譯詞數(shù)量可觀;《四分律》佛教醫(yī)學(xué)詞匯的構(gòu)成已然承用了漢語(yǔ)造詞、構(gòu)詞的規(guī)律;通過與中土醫(yī)學(xué)詞語(yǔ)的對(duì)比，《四分律》佛教