日漢V-V復(fù)合動(dòng)詞的構(gòu)成.pdf

1、本文試圖從句法學(xué)及語義學(xué)的角度出發(fā),借鑒影山(1993)的研究成果,對日語復(fù)合動(dòng)詞(動(dòng)詞亻形+動(dòng)詞)和漢語復(fù)合動(dòng)詞(動(dòng)詞+動(dòng)詞的形式,包括并列式、偏正式和動(dòng)補(bǔ)式)的構(gòu)成進(jìn)行一次較系統(tǒng)的考察。
　　本文分為4章,對日漢語中的復(fù)合動(dòng)詞在構(gòu)成上的異同進(jìn)行了考察。
　　第1章為先行研究,介紹了日語復(fù)合動(dòng)詞的三種主要分類法及漢語復(fù)合動(dòng)詞的研究現(xiàn)狀,并總結(jié)了先行研究的問題點(diǎn),明確了本文的立場。
　　第2章在影山(1993)分類法的

2、基礎(chǔ)上,把漢語復(fù)合動(dòng)詞也分為[詞匯式復(fù)合動(dòng)詞(語彙的複合動(dòng)詞)]和[句法式復(fù)合動(dòng)詞(統(tǒng)語的複合動(dòng)詞)]兩大類。其中,句法式復(fù)合動(dòng)詞主要是指動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)中表示體(aspect)的詞。在這一點(diǎn)上可以說和日語的復(fù)合動(dòng)詞是一致的。
　　第3章分別從參項(xiàng)結(jié)構(gòu)(Argument struture)、中心語(head)和詞匯概念結(jié)構(gòu)(lexical conceptual structue)三個(gè)角度對日漢語的詞匯式復(fù)合動(dòng)詞進(jìn)行了考察,并得出了以下結(jié)論

3、:日語的復(fù)合動(dòng)詞遵循[他動(dòng)性調(diào)和原則],在參項(xiàng)結(jié)構(gòu)的層面上構(gòu)成的情況較普遍;而漢語的復(fù)合動(dòng)詞并不遵循此原則,動(dòng)詞與動(dòng)詞間的組合相對自由,其中既有在參項(xiàng)結(jié)構(gòu)的層面上構(gòu)成的,也有在詞匯概念結(jié)構(gòu)的層面上構(gòu)成的。
　　第4章則對句法式復(fù)合動(dòng)詞進(jìn)行了日漢對比考察。本文借鑒影山(1993)的方法對漢語的句法式復(fù)合動(dòng)詞進(jìn)行了考察,并發(fā)現(xiàn)漢語的句法式復(fù)合動(dòng)詞也印證了影山(1993)的結(jié)論,即句法式復(fù)合動(dòng)詞的V1、V2間的關(guān)系在句法結(jié)構(gòu)上也屬于述補(bǔ)