俄漢語(yǔ)腿部動(dòng)作動(dòng)詞隱喻對(duì)比研究.pdf

1、腿部動(dòng)作動(dòng)詞是身體動(dòng)詞中較為常用的一類，對(duì)于描述人類最原始、最普遍行為的腿部動(dòng)作動(dòng)詞來(lái)說(shuō)，對(duì)其進(jìn)行研究具有普遍的認(rèn)知意義。俄語(yǔ)中對(duì)腿部動(dòng)作動(dòng)詞的研究很少，僅有的幾篇都是基于對(duì)俄語(yǔ)運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞的研究，而漢語(yǔ)中對(duì)腿部動(dòng)作動(dòng)詞的研究方向又比較寬泛，但尚未有學(xué)者從隱喻角度對(duì)俄漢語(yǔ)腿部動(dòng)作動(dòng)詞進(jìn)行研究。本文從隱喻的角度對(duì)俄漢語(yǔ)腿部動(dòng)作動(dòng)詞進(jìn)行研究，豐富了腿部動(dòng)作動(dòng)詞的研究成果，拓寬了腿部動(dòng)作動(dòng)詞在語(yǔ)言學(xué)中的研究視角。
　　本文使用義素分析法對(duì)俄

2、漢語(yǔ)腿部動(dòng)作動(dòng)詞進(jìn)行了界定與分類，分別從《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《俄漢詳解大詞典》、《俄語(yǔ)詳解詞典》中篩選和明確了具體研究對(duì)象：第一釋義為腿部動(dòng)作的無(wú)標(biāo)記性單音節(jié)漢語(yǔ)動(dòng)詞，以及第一釋義為腿部動(dòng)作的無(wú)標(biāo)記性不帶前綴俄語(yǔ)動(dòng)詞。在忠實(shí)于動(dòng)詞詞典釋義的基礎(chǔ)上使用義素分析法，在語(yǔ)義范疇下對(duì)腿部動(dòng)作動(dòng)詞進(jìn)行了分類。
　　對(duì)北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù)和俄語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)中表“腿部動(dòng)作動(dòng)詞”隱喻意義的語(yǔ)料進(jìn)行收集整理，將腿部動(dòng)作動(dòng)詞的隱喻映射情況主要分為六種類型