英語(yǔ)環(huán)保公益廣告中的語(yǔ)法隱喻研究.pdf

1、語(yǔ)言學(xué)家們對(duì)隱喻的研究由來(lái)已久。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)家Halliday于1985年在《功能語(yǔ)法導(dǎo)論》一書中，首次提出了“語(yǔ)法隱喻”的概念，并將語(yǔ)法隱喻定義為“語(yǔ)法形式上發(fā)生的本質(zhì)變化”。Halliday所提出的語(yǔ)法隱喻與隱喻的傳統(tǒng)研究沒有直接的關(guān)系。他認(rèn)為語(yǔ)法隱喻可以分為概念語(yǔ)法隱喻和人際語(yǔ)法隱喻兩個(gè)分支。本文以Halliday的語(yǔ)法隱喻理論觀為研究框架，分析、解讀英語(yǔ)環(huán)保公益廣告中的語(yǔ)法隱喻表達(dá)方式。環(huán)保公益廣告對(duì)提高公眾的環(huán)保意識(shí)，保護(hù)環(huán)

2、境有著重要的作用。本研究致力于研究以下問題:
　　1.語(yǔ)法隱喻是否大量存在于英語(yǔ)環(huán)保公益廣告中，如果存在，語(yǔ)法隱喻的總體分布是怎么樣的？
　　2.語(yǔ)法隱喻的實(shí)現(xiàn)方式是什么？
　　(1)概念隱喻的實(shí)現(xiàn)方式是什么？
　　(2)人際隱喻的實(shí)現(xiàn)方式是什么？
　　為解決以上研究問題，本研究以Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為基礎(chǔ)，采用定性和定量相結(jié)合的方法研究英語(yǔ)環(huán)保公益廣告。從互聯(lián)網(wǎng)、期刊等處節(jié)選350條英語(yǔ)環(huán)保公益

3、廣告，逐條、逐句進(jìn)行檢查和標(biāo)注。為了研究語(yǔ)法隱喻在英語(yǔ)環(huán)保公益廣告中的總體分布情況，本研究首先分別標(biāo)注了廣告語(yǔ)中的所有概念隱喻和人際隱喻表達(dá)方式。然后作者分別研究了概念隱喻的實(shí)現(xiàn)方式，以及人際語(yǔ)法隱喻的兩個(gè)分支:情態(tài)隱喻和語(yǔ)氣隱喻的實(shí)現(xiàn)形式。在研究過程中，作者結(jié)合具體例子分析、解讀了英語(yǔ)環(huán)保公益廣告語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)。
　　本研究結(jié)果如下:英語(yǔ)環(huán)保公益廣告中大量使用語(yǔ)法隱喻的表達(dá)方式。其中，概念語(yǔ)法隱喻的使用稍微多于人際語(yǔ)法隱喻。在概念