漢蒙擬聲詞對(duì)比研究_6200.pdf

1、學(xué)校代碼學(xué)校代碼：1017210172研究類型：研究類型：基礎(chǔ)研究學(xué)號(hào)：136252306136252306中圖分類號(hào)：中圖分類號(hào)：大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文題目:漢蒙擬聲詞對(duì)比研究培養(yǎng)學(xué)院（系、所）：培養(yǎng)學(xué)院（系、所）：漢學(xué)院漢學(xué)院學(xué)科專業(yè):語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究生姓名:恩赫恩赫ERDENECHULUUNENKHTSATSRAL指導(dǎo)教師指導(dǎo)教師姓名及職稱姓名及職稱:袁慶德袁慶德教授教授論文答

2、辯時(shí)間:2016年5月日漢蒙擬聲詞對(duì)比研究摘要：摘要：擬聲詞是通過(guò)模擬聲音的方式形成的一類詞，是世界上絕大多數(shù)語(yǔ)言都具有的，其產(chǎn)生、創(chuàng)造和使用都與整個(gè)人類社會(huì)息息相關(guān)。通過(guò)運(yùn)用擬聲詞，人們直接把事物、人與自然現(xiàn)象的聲音記載或描寫下來(lái)。擬聲詞與一般詞語(yǔ)不同，它把所要描寫的聲音生動(dòng)、逼真地表達(dá)出來(lái)，能夠增強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)的藝術(shù)效果，使聽者如聞其聲，如臨其境。擬聲詞模仿自然界千變?nèi)f化的各種聲音，造成語(yǔ)言表達(dá)上的聲音美、節(jié)奏感，使語(yǔ)言表達(dá)得形象和諧、

3、豐富多彩、富有修辭效果。在蒙古語(yǔ)中，擬聲詞顯得更為重要，因?yàn)閿M聲詞作為詞根，構(gòu)成了許多新的詞。古往今來(lái)，中蒙兩國(guó)是友好的鄰國(guó)，但由于各個(gè)民族的文化背景、思維方式特點(diǎn)的差異，導(dǎo)致學(xué)漢語(yǔ)時(shí)，有很多障礙。作為一個(gè)留學(xué)生，本人感受到漢語(yǔ)中擬聲詞很豐富、應(yīng)用范圍廣，尤其是擬聲詞對(duì)比研究毫無(wú)疑問(wèn)地引起了本人極大的興趣。本論文共分五章，每章的主要內(nèi)容如下：第一章：緒論。第二章：擬聲詞的定義及詞類歸屬。第三章：漢、蒙擬聲詞的語(yǔ)義范疇對(duì)比。第四章：漢、蒙