李商隱《夜雨寄北》“何當(dāng)共剪西窗燭 卻話(huà)巴山夜時(shí)”全詩(shī)翻譯賞析

1、李商隱李商隱《夜雨寄北夜雨寄北》“何當(dāng)共剪西窗燭何當(dāng)共剪西窗燭卻話(huà)巴山夜時(shí)卻話(huà)巴山夜時(shí)”全詩(shī)翻譯賞析全詩(shī)翻譯賞析《夜雨寄北》是晚唐詩(shī)人李商隱身居遙遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)巴蜀寫(xiě)給在長(zhǎng)安的妻子（或友人）的一首抒情七言絕句。詩(shī)人用樸實(shí)無(wú)華的文字，寫(xiě)出他對(duì)妻子的一片深情，親切有味。全詩(shī)構(gòu)思新巧，自然流暢，跌宕有致，很有意境。這首詩(shī)是詩(shī)人寄給妻子（或友人）的復(fù)信。雖然歸期難以約定，但詩(shī)人想象中的他日相逢，燭光下共話(huà)巴山夜雨的情景，定會(huì)給“問(wèn)歸期”的友人或妻子以

2、慰藉。夜雨寄北夜雨寄北李商隱君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話(huà)巴山夜雨時(shí)。巴山：指四川的山。秋池：秋天的池塘。何當(dāng)：哪一天？卻話(huà)：回溯?！举p析賞析】《夜雨寄北》是晚唐詩(shī)人李商隱身居遙遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)巴蜀寫(xiě)給在長(zhǎng)安的妻子的一首抒情七言絕句。詩(shī)人用樸實(shí)無(wú)華的文字，寫(xiě)出他對(duì)妻子的一片深情，親切有味。全詩(shī)構(gòu)思新巧，自然流暢，跌宕有致，很有意境。李商隱的愛(ài)情詩(shī)多以典雅華麗、深隱曲折取勝，這首詩(shī)，《萬(wàn)首唐人絕句》中題作《夜雨寄內(nèi)》，“內(nèi)”