天津話大全

1、分享一百個天津話一百個天津話整理版。省的以后老問我。整理版。省的以后老問我。來源：陳漢卿的日志１二八八１二八八這可是經(jīng)典的天津話了，意指一般水平或中等偏下的，大概和這可是經(jīng)典的天津話了，意指一般水平或中等偏下的，大概和“二把刀二把刀”差不多。例：那么差不多。例：那么窄的道，也就您這老司機能過去，要換個二八八的，準卡那。（另：窄的道，也就您這老司機能過去，要換個二八八的，準卡那。（另：“卡”字在天津讀作字在天津讀作qia二聲或三聲）二聲或

2、三聲）２干嘛（２干嘛（ma四聲）四聲）這也是經(jīng)典的天津話了，譯為：干什么呢這也是經(jīng)典的天津話了，譯為：干什么呢３倍兒３倍兒(be四聲四聲)標準的天津話標準的天津話就是指就是指”特別的特別的”意思意思.天津人基本上說話都帶天津人基本上說話都帶”倍兒倍兒”.例:介件褂子倍兒好看介件褂子倍兒好看介螃海介螃海(輕聲輕聲)倍兒香倍兒香４哏兒４哏兒(ge二聲二聲)常和倍兒連用常和倍兒連用”倍兒哏兒倍兒哏兒”指:特別好玩的意思特別好玩的意思５膩味５膩

3、味(ni四聲四聲wei一聲一聲)口頭語口頭語:指討厭人指討厭人.例:你介么大的人了你介么大的人了恁么還這么膩味人呢恁么還這么膩味人呢!６耐人（６耐人（nai四聲）四聲）譯為：這人讓人喜歡。通常天津人說：我愛你，也會說為：我耐你。譯為：這人讓人喜歡。通常天津人說：我愛你，也會說為：我耐你。７受累７受累敬語，譯為麻煩。例：受累您讓我過去。（貌似敬語，譯為麻煩。例：受累您讓我過去。（貌似JIN來天津時也和來天津時也和FAN說過這話，被外說過這

4、話，被外地的地的FAN聽成了聽成了“獸類獸類”）８色８色在天津有兩種叫法：一，篩在天津有兩種叫法：一，篩shai（三聲）兒，連音；二，賽（三聲）兒，連音；二，賽sai（三聲）。例：（三聲）。例：1.這是嘛這是嘛色（篩兒）？色（篩兒）？2.色（賽，三聲）盲。色（賽，三聲）盲。１７固秋１７固秋(秋qiu輕聲輕聲)：無規(guī)則的亂動。例：你在那亂固秋嘛！：無規(guī)則的亂動。例：你在那亂固秋嘛?。保笂^秋１８奮秋(秋qiu輕聲輕聲)：意義類似于固秋。例：

5、好好歲叫，別躺那老奮秋?。阂饬x類似于固秋。例：好好歲叫，別躺那老奮秋！１９自微１９自微(微wei輕聲輕聲)：就是弱勢一方向強勢一方的無謂反抗。例：那個小孩讓他爸給：就是弱勢一方向強勢一方的無謂反抗。例：那個小孩讓他爸給恁那打了一頓，他不老實，還自微。恁那打了一頓，他不老實，還自微。２０墨機（２０墨機（ji輕聲），肉：都形容人做事慢，不利索輕聲），肉：都形容人做事慢，不利索如：我的姑奶奶，您就別墨機了，可肉如：我的姑奶奶，您就別墨機了，可

6、肉(肉:慢的意思慢的意思)死我了。。死我了。。２１２１.走機（走機（ji輕聲）輕聲）：形容人辦事不利：形容人辦事不利如：你看你辦的介叫嘛事，真走機。如：你看你辦的介叫嘛事，真走機。２２２２.離機（離機（ji輕聲）輕聲）:人長的難看或者物品形狀走樣人長的難看或者物品形狀走樣與食品里脊沒有關(guān)系與食品里脊沒有關(guān)系.２３２３.悖兒悖兒（悖悖兒悖兒（悖be二聲）：形容智力不全、做事不完整的人。二聲）：形容智力不全、做事不完整的人。２４２４.把家虎

7、：特指善于管家、精打細算的人。把家虎：特指善于管家、精打細算的人。２５２５.白眼兒：外孫子或?qū)O子白眼兒：外孫子或?qū)O子２６２６.紅眼兒紅眼兒:外孫女或?qū)O女外孫女或?qū)O女２７２７.力巴兒：比喻干雜活的人。跟班的人力巴兒：比喻干雜活的人。跟班的人２８２８.拾不起個兒拾不起個兒形容筋疲力盡。例：快讓我躺下歇會兒，這一天，累得我都拾不起個兒來了。形容筋疲力盡。例：快讓我躺下歇會兒，這一天，累得我都拾不起個兒來了。２９２９.迂(yu，一聲，一聲)指悠