食品牛奶

1、FoodMilkIdioms食品和牛奶成語漢語中的“食品成語“很多。如：一枕黃粱、粗茶淡飯、畫餅充饑、酒囊飯袋、因噎廢食、廢寢忘食、殘羹剩飯，等等。英語用得最多的是bread（面包），cake（蛋糕），和pie（餡餅或派）。西方人的日常食品是面包，就像東方人離不開米飯和面條一樣。中國人的“魚米之鄉(xiāng)“到了另一個富裕國家或地區(qū)就成了“牛奶和蜂蜜之鄉(xiāng)“。Hotcake是“搶手貨“，Moneyfjam是“容易掙的錢“，Buttersomeone

2、up是“巴結(jié)某人“。做“派“（餡餅）被認為是簡單容易的事，誰都可以添上手。牛肉也可以用在成語中，如：Getonwithyourwk.Stopbeefingaboutthesalary!（接著干活，不要抱怨工資?。W美國家的人常有生吃雞蛋的習慣，還有“煎雞蛋“、“攤雞蛋“、“炒雞蛋“等不同的烹調(diào)方法。即使是吃水煮蛋，也要講究個hardsoft（幾成熟）。你想發(fā)泄你的不滿或氣憤？那你可以扔幾顆生雞蛋。手頭沒雞蛋？西紅柿也行！本單元的英語成語

3、跟“食品“、“肉類“、“雞蛋“和“牛奶“等有關。關鍵詞包括：bread―butter―cake―pie―bacon―egg―milk―honey―soup―jam1.Allbreadisnotbakedinoneoven字面意思：不是所有的面包都是一個烤爐烤出來的。[解釋]Everybodyisdifferentpeoplearedifferentfromoneanother.人跟人不一樣。[例句]Youexpectyoursontoa

4、chievethesameasyouThatsimpossible.Allbreadisnotbakedinoneoven.2.Askfbreadreceiveastone字面意思：索取面包反而得到了石頭。[解釋]Notsatisfiedmeetarebuff.要求沒有得到滿足、遭到斷然拒絕。說明：源于《圣經(jīng)》。[例句]Fullofhopehewenttothemanagersofficetoaskfapayrisewhichwasbl

5、untlyrefused.Heaskedfabreadreceivedastone.3.Breadbutter字面意思：面包和黃油。[解釋]Apersonslivelihoodincome.一個人維持生計的收入。[例句]Teachingisahardwkbutitismybreadbutter.4.Breadcircuses字面意思：面包和馬戲（表演）。[解釋]Activitiesthatareintendedtokeeppeopleh

6、appysothattheydonotcomplainaboutexistingproblems.為討好大家，使大家對所存在的問題不抱怨而舉辦的活動。[例句]Longerholidaysarejustbreadcircusesdesignedtomakepeoplebusyhappy.5.Halfaloafisbetterthannobread字面意思：半塊面包總比沒有面包好。[解釋]Dontrejectwhatyouhavegot.不

7、要拒絕你所得到的東西；得到的少總比什么也沒有得到好。[例句]Youhavebeengiventhisoldflat.Alotofotherpeoplehavenoflatatall.Youshouldbesatisfied.Halfaloafisbetterthannobread.6.Knowwhichsideonesbreadisbuttered字面意思：知道自己的面包在哪一面抹了黃油。[解釋]Knowwhatwillbethemos

8、tadvantagetooneself.知道什么對自己更有利；知道誰對自己最好。[例句]Shewillnotdivcehimaslongashehasmoneyinthebanksheknowswhichsideherbreadisbuttered.[解釋]Sillycrazy.發(fā)傻、發(fā)瘋。說明：水果蛋糕里通常有很多堅果仁（花生、杏仁或核桃仁等），看起來很零亂。[例句]Wheneverhecomeshomefromwkheisasnut

9、tyasafruitcake.17.Aseasyaspie字面意思：像餡餅一樣容易。[解釋]Veryeasy.很容易。變體：Aseasyasfallingoffalog（像從圓木頭上掉下來一樣容易）。[例句]Mydaughterthinksthatpassingtheexamisaseasyaspie.18.Eathumblepie字面意思：吃劣等餡餅。[解釋]Befcedtoadmitthatoneiswrongtosayoneiss

10、ry.被迫認錯并道歉。說明：Umble和numbles是古英語，指動物的內(nèi)臟或下水，Humble是umble和numbles的訛變。地位低下的人才吃下水做的餡餅。變體：Eatcrow（吃烏鴉）。[例句]Theadvertisershadtoeathumblepieapologizefmisleadingviewers.19.Haveafingerineverypie字面意思：每個餡餅都有某人的指頭。[解釋]Involvedinhavei

11、nfluenceovermanydifferentactivitiesofteninawaythatotherpeopledonotapproveof.跟許多不同的，人們一般不大認可的活動都有牽連。說明：這條成語是“Haveafingerinmakingeverypie“的省略。比喻每件事都參與，什么事都要管。這一條成語跟下一條的意思稍有區(qū)別。[例句]ProfessSmithissuretobeabletosolveyourproble

12、mshehasafingerineverypie.20.Haveonesfingerinthepie字面意思：這個餡餅里有他的手指頭。[解釋]Involvedinaparticularactivity.卷入某項具體的活動。說明：與上一條成語比較。[例句]Wheneverhehashisfingerinthepiethingswillgowrong.21.Pieinthesky字面意思：天空中的餡餅。[解釋]Asupposedfuture

13、rewardwhichoneisnotlikelytoget.不太可能得到的獎賞。[例句]Thecompanyhaspromisedheralargerewardbutshethinksitsjustpieinthesky.22.Bringhomethebacon字面意思：把熏豬肉帶回家。[解釋]Earnmoneytoliveondosomethingsuccessfullyespeciallytowinaracegame.掙養(yǎng)家糊口的

14、錢；取得勝利。[例句]IfyouwanttostayhomelookingafterthekidsthenIwillhavetobringhomethebacon.23.Haveeggononesface字面意思：臉上有雞蛋。[解釋]Seemstupidbecauseofsomethingonehasdone.一個人因為做了某件事而看起來有點傻。[例句]Youwillhaveeggonyourfaceifyouspreadthegoss

15、ipaboutyourboss.24.Assureaseggsiseggs字面意思：像雞蛋就是雞蛋一樣肯定。[解釋]Certainlywithoutanydoubt.毫無疑問；肯定。說明：聯(lián)系動詞就用單數(shù)。[例句]Ifyougiveupthisjobyouwillnotfindanotherassureaseggsiseggs.25.Putalloneseggsinonebasket字面意思：把自己所有的雞蛋都放在一只籃子里。[解釋]P