備用信用證格式(中英文翻譯版本)

1、FORM OF STANDBY LETTER OF CREDITAT THE REQUEST OF__________________________(HEREUNDER REFERED TO AS “THE APPLICANT”), WE HEREBY ISSUE OUR IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT NO_________________IN FAVOUR OF INDUSTRIAL B

2、ANK CO., LTD.TIANJIN BRANCH FOR FACILITIES UNDER LOAN AGREEMENT NO._____________ GRANTED TO________________________________________(“BORROWER”)AND FOR UP TO THEAGGREGATE AMOUNT OF U.S. DOLLARS(IN WORD)_______________

3、_____(USD )AVAILABLE FOR PAYMENT AGAINST YOUR TESTED TELEX OR AUTHENTICATED SWIFT TO US STATING AS FOLLOWS: THE AMOUNT OF SUCH CLAIM(S) REPRESENTS AND COVERS THE UNPAID INDEBTEDNESS (INCLUSIVE OF ACCRUED INTER

4、ESTS, CHARGES AND OTHER EXPENSES) DUE TO US BY _____________________(“BORROWER”) UNDER THE LOAN AGREEMENT NO ________________IN RESPECT OF LOAN FACILITY GRANTED BY US TO THE BORROWER”.“WE HEREBY CERTIFY THAT THE SELLING

5、 RATE OF U.S. DOLLARS TO RENMINBI QUOTED BY INDUSTRIAL BANK, TIANJIN BRANCH ON THE DATE OF YOUR DRAWING SHALL BE USED FOR THE CALCULATION OF YOUR DRAWING AMOUNT.ALL BANK CHARGES RELATING TO THIS STANDBY LETTER OF CREDIT

6、ARE FOR APPLICANT ACCOUNTPARTIAL DRAWINGS ARE ACCEPTABLE. THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS NON-TRANSFERABLETHIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS EFFECTIVE FROM ____________AND EXPIRE ON _________________AT THE COUNTER OF INDU

7、STRIAL BANK CO., LTD. TIANJIN BRANCH, ALL CLAIMS HEREUNDER MUST REACH TO US NOT LATER THAN THE ABOVE MENTIONED EXPIRY DATE AND AFTER THE EXPIRY DATE THIS STANDBY LETTER OF CREDIT AUTOMATICALLY BECOMES NULL WE HEREBY AGRE

8、E AND UNDERTAKE THAT YOUR CLAIM(S) UNDER AND IN COMPLICANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT WILL BE DULY HONOURED UPON PRESENTATION.THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTIC