阿麗思在中國的沉重腳步——以阿麗思為例，略窺中國初創(chuàng)期的文學童話

1、上海師范大學碩士學位論文阿麗思在中國的沉重腳步——以阿麗思為例，略窺中國初創(chuàng)期的文學童話姓名：張燕申請學位級別：碩士專業(yè)：現(xiàn)當代文學指導教師：梅子涵20100301上海師范大學碩士學位論文 阿麗思在中國A b s t r a c tT h e s i s ：T o A l i c e ，f o re x a m p l e ，s t a r t - u p g l i m p s e o f t h e l i t e r a r yf

2、 a i r yt a l ei nC h i n aD i s c i p l i n e ：D e g r e e a p p l i c a n t s ：I n s t r u c t o r N a m e ：A s t h e l a t e Q i n gp e r i o d t ot h e 5 4 c h i l d r e n i n t h e w o r ko fW e s t e mT r a n s l a

3、 t i o n a n dt h ei n t r o d u c t i o n o fW 色s t e mc o n c e p to fc h i l d r e n ．C h i n a h a sg r a d u a l l ye m b a r k e do nat h e o r y f i r s tc r e a t e da f t e rt h i s t h e r o a dt o c h i l d r

4、e n ’s l i t e r a t u r e ，a n dg r a d u a l l y o p e nu pa p a r t o fC h i n ao w nc h i l d r e n ’sl i t e r a t u r ew o r k sa n d c h i l d r e nl i t e r a t u r et h e o r y ．P a r t i c u l a r l yY e s h e

5、n g t a o “S c a r e c r o w ”t h ep u b l i s h i n g ，b u ta l s om a r k s t h eo f f i c i a lb e g i n n i n g o f C h i n e s e c h i l d r e n ’sl i t e r a t u r e ．I n l9 2 8 ．t h e W e s t e r n r e p r e s e n

6、 t a t i v e o f t h e f a n t a s y c h i l d r e n ’s w o r k “A d v e n t u r e s i nW r o n d e r l a n d ”b yM r ．Z h a oY u a n r e nt r a n s l a t e da n dp u b l i s h e d ．T h eb o o kw a s p u b l i s h e d ．w

7、 h i c hc a u s e d t h em a j o r i t yo fC h i n e s e r e a d e r sa n d t h el i t e r a r yw o r l d w i d ea t t e n t i o na n dl o v e ．R e ns i n g l ew r i t e “A d v e n t u r e si nW o n d e r l a n d ” a n a

8、 r t i c l et op r o m o t et h i sM e a n i n g o fm e a n i n g o f t h ef a i r yt a l e ．S h e nt i m ei nr e a d i n gt h i sb o o k w a s t h eb o o k a t t r a c t e da u n i q u ea r t i s t i cs t y l e ，t h u s

9、f u e l i n gh i sc h i l d r e nc r e a t i v e p a s s i o n ．s ow r i t et h eh i s t o r yo f t h eC ：h i n e s ec h i l d r e n ’sl i t e r a t u r ef i r s t f u l l - l e n g t hf a i f vt a l e “A l i c ei nC h i

10、 n a T r a v e l s “ , M r ．S h e n i s a l s ot h e o n l y o n e c o m p l e t e d f u l l ．1 e n g t hw o r k s ．W a i tal i f e t i m e c o n t r i b u t i o nt o t h ec a u s eo fl i t e r a t u r e f o rc h i l d r

11、 e n t os e e C h e nb o c h u ip l u sF u l l l l e r A d v e n t u r e si n W b n d e r l a n d a n d a l s o t o s i m u l a t e t h eo r i g i n a l t o t h e b r a v e a n dl i v e l y ,i n n o c e n td r e a mo f A

12、 l i c e h a sc o m e t oC h i n a , t h u s C r e a t i o no f “M i s s A l i c e ”．V i e wt h i sp a p e r t h ee s t a b l i s h m e n to f c h i l d r e nf r o mW e s t e ma n d C h i n e s e f a i r yt a l e ss t a

13、r tw i t ha b r i e f o v e r v i e w o fe a r l yC r e a t i o n ，u s i n g t e x ta n a l y s i sa n dc o n t e n t a n a l y s i s m e t h o d s ，p l u sL e w i sC a r r o l l “A d v e n t u r e s i nW b n d e r l a n

14、 d ”；a n dS h e nC o n g w e n “A l i c e J o u r n e yi n C h i n a ”；a n d C h e nB o c h u i “M i s s A l i c e ”；t h r e eo f t h et e x t t om a k ea d e t a i l e dc o m p a r a t i v ea n a l y s i s ，t r y i n gt

15、 oe x p l o r e aC h i n e s ef a i r yt a l eo fa s t e a l t hs t a r t - u po fr o a d ，t u r no nt h ec o n t e m p o r a r yc r e a t i o no ff a i r yt a l e sh a v e a c e r t a i nr e f e r e n c e ．K e y w o r d