漢語顏色詞的方言比較研究.pdf

1、華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文漢語顏色詞的方言比較研究姓名：劉小紅申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：徐杰20080401⑨碩士學(xué)位論文M A S T E R ’S T H E S l S客方言與普通話的較大差異。此外還有太原方言中顏色詞特別豐富，粵方言色系太過簡略，南昌方言顏色詞缺乏特點等。通過認真的比較，我們發(fā)現(xiàn)，良予有大致相同的社會文化背景，漢語方言顏色詞的使用有著不少的共性，而又由于各方言點地理環(huán)境、歷史淵源等的不同，

2、漢語方言顏色詞的使用也有很多不同的地方。漢語方言顏色詞在系統(tǒng)構(gòu)成、系統(tǒng)分類上都存在著較大的差異，不同方言中不僅是能體現(xiàn)人們顏色認知水平和關(guān)注情況的指色詞數(shù)量相差懸殊，而且分類層次、分類細度和角度也不盡相同。尤其是一些具有地域特色的顏色詞，如“煙色、香色、騷情藍“ 更體現(xiàn)出社會歷史文優(yōu)因素對顏色詞的深刻影響。我們在對比較結(jié)果進行深入的分析后發(fā)現(xiàn)，漢語方言顏色詞與地理環(huán)境、經(jīng)濟生產(chǎn)、移民文化、信仰習(xí)俗、民族交往等有密切的關(guān)系，呈現(xiàn)出一些明顯

3、的規(guī)律。從顏色認知范疇來看，漢民族主要集中在“紅、黃、藍、紫、綠、黑( 烏) 、白、灰、青”九類上。從顏色溺的分布上看，顏色調(diào)比較豐富的方言點往往是交通樞紐或經(jīng)濟商業(yè)中心，并且因交流的頻繁，顏色詞長期借用、融合而特色不甚明了；地理環(huán)境閉塞、交通不便、經(jīng)濟不發(fā)達的方言點中，特色顏色詞有較多保留；多民族聚居的方言點的顏色詞中，有異族文化的痕跡。從分類層次上看，漢語方言顏色詞系統(tǒng)都是由“辨色詞“ 、“指色詞”和“描色詞’’構(gòu)成的，表現(xiàn)出漢民族

4、共同的顏色認知水平和顏色詞發(fā)展歷程。從分類繃度看，人們因?qū)ο矏鄣念伾度胼^多酶關(guān)注，還有生產(chǎn)、生活中經(jīng)常涉及的事物的顏色有分辨的必要而分類細致，顏色詞數(shù)量較多。從顏色的命名看，漢語方言顏色讕( 主要是指稱不同顏色的指色詞) 的構(gòu)調(diào)方式多是利用動物、植物、食物、礦物等身邊常見的事物名稱來命名，表現(xiàn)出漢民族唯物的哲學(xué)觀和天人合一的認知特點。漢語方言顏色詞的吃較研究，不僅能顯示漢語方言顏色詞由于相同的歷史文化傳統(tǒng)而表現(xiàn)出來的共同特點，以及由于

5、不同的地理、交通、歷史、經(jīng)濟、信仰、習(xí)俗麗呈現(xiàn)出來的種靜差異，而且能揭示漢民族認知事物的某些規(guī)律，能使我們透過這些異彩紛呈的方言顏色詞加深對蘊藏在其中的民俗文化的認識，了解各地的歷史變遷、民俗風(fēng)情，從而有利于不同地域、不同文化背景之下的人民的交流。此外，通過對漢語方言顏色詞的調(diào)查研究，我們還能躉清楚地了解漢語方言發(fā)展演變的歷程，了解方言與方言之間錯綜復(fù)雜的淵源關(guān)系，更好地理解國家的語言政策，正確處理推廣普通話與保留方言的關(guān)系。關(guān)鍵詞：漢